CATALÀ

IMPORTANT: EN UTILITZAR EL VOSTRE iPHONE, iPAD O iPOD TOUCH («DISPOSITIU iOS»), S’ENTÉN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS SEGÜENTS D’APPLE I DE TERCERS:

A. CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE L’iOS D’APPLE

B. NOTIFICACIONS D’APPLE

C. TERMES I CONDICIONS DE GOOGLE MAPS

D. TERMES I CONDICIONS DE YOUTUBE

APPLE INC.

CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE L’iOS

Llicència d’un sol ús

SI US PLAU, LLEGIU ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI («LLICÈNCIA») ABANS D’UTILITZAR EL VOSTRE DISPOSITIU iOS O DESCARREGAR L’ACTUALITZACIÓ DE PROGRAMARI QUE ACOMPANYA AQUESTA LLICÈNCIA. EN UTILITZAR EL VOSTRE DISPOSITIU iOS O DESCARREGAR UNA ACTUALITZACIÓ DE PROGRAMARI, SEGONS EL QUE ESCAIGUI, S’ENTÉN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA. SI NO LES ACCEPTEU, NO FEU SERVIR L’iPHONE NI DESCARREGUEU L’ACTUALITZACIÓ DE PROGRAMARI.

EN CAS QUE HAGUEU ADQUIRIT UN DISPOSITIU iOS FA POC I NO ACCEPTEU ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA, PODEU TORNAR EL DISPOSITIU iOS DURANT EL PERÍODE DE DEVOLUCIÓ A L’APPLE STORE O AL DISTRIBUÏDOR AUTORITZAT ON EL VAU ADQUIRIR PER OBTENIR-NE EL REEMBOSSAMENT, D’ACORD AMB LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONS D’APPLE EXPOSADA A http://www.apple.com/legal/sales_policies.

1. General.

(a) Apple Inc. («Apple») us concedeix, sense efectuar acte de venda i conforme exclusivament als termes i condicions d’aquesta Llicència, una llicència per a l’ús del programari (inclòs el codi ROM d’arrencada i qualsevol altre programari incorporat), de la documentació, de les interfícies, del contingut, de les tipografies i de qualsevol dada que acompanyi el vostre Dispositiu iOS («Programari iOS Original»), que poden ser actualitzats o substituïts, si escau, per millores de funcions, per actualitzacions de programari o per programari de restauració del sistema («Actualitzacions del Programari iOS») que Apple proporcioni, ja sigui en memòria de només lectura, en qualsevol altre suport o de qualsevol altra manera (el Programari iOS Original i les Actualitzacions del Programari iOS s’anomenen conjuntament «Programari iOS»). Apple i els seus llicenciadors conserven la propietat del Programari iOS i es reserven tots els drets que no us són concedits expressament.

(b) Apple, a la seva discreció, pot fer disponibles futures Actualitzacions del Programari iOS per al vostre Dispositiu iOS. Les Actualitzacions del Programari iOS, si n’hi ha, no han d’incloure necessàriament totes les funcions de programari existents ni les noves funcions que Apple proporcioni per a models nous o per a altres models dels Dispositius iOS. Els termes i condicions d’aquesta Llicència són aplicables a qualsevol Actualització del Programari iOS proporcionada per Apple que substitueixi i/o complementi el producte de Programari iOS Original, llevat que tal Actualització del Programari iOS tingui una llicència pròpia, cas en què seran aplicables els termes i condicions d’aquesta llicència pròpia.

2. Usos permesos de la Llicència i restriccions.

(a) D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, se us concedeix una llicència limitada no exclusiva per utilitzar el Programari iOS en un sol Dispositiu iOS de marca Apple. Amb excepció del que permet l’apartat 2.b següent i del que estableixi un altre contracte que hagueu subscrit amb Apple, aquesta Llicència no permet que el Programari iOS estigui instal·lat en més d’un Dispositiu iOS de marca Apple alhora i no us autoritza a distribuir o fer disponible el Programari iOS a través d’una xarxa que permeti utilitzar-lo en diversos dispositius a la vegada. Aquesta Llicència no us concedeix cap dret a fer servir les interfícies propietat d’Apple ni cap altra propietat intel·lectual d’Apple en el disseny, el desenvolupament, la fabricació, la concessió de llicències o la distribució de dispositius i accessoris de tercers o d’aplicacions de programari de tercers que estiguin destinats utilitzar-se amb Dispositius iOS. Alguns d’aquests drets es poden obtenir mitjançant altres llicències d’Apple. Si voleu més informació sobre el desenvolupament de dispositius i accessoris de tercers per a Dispositius iOS, escriviu a madeforipod@apple.com. Si voleu més informació sobre el desenvolupament d’aplicacions de programari per a Dispositius iOS, escriviu a devprograms@apple.com.

(b) D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, se us concedeix una llicència limitada no exclusiva per descarregar Actualitzacions del Programari iOS que Apple pot fer disponibles per al vostre model de Dispositiu iOS per tal d’actualitzar o restaurar el programari de qualsevol Dispositiu iOS del qual en tingueu la propietat o el control. Aquesta Llicència no us permet actualitzar o restaurar cap Dispositiu iOS del qual no en tingueu la propietat o el control i no us autoritza a distribuir o fer disponibles les Actualitzacions del Programari iOS a través d’una xarxa que permeti utilitzar-les en diversos dispositius o ordinadors a la vegada. Si descarregueu qualsevol Actualització del Programari iOS al vostre ordinador, podeu fer una còpia de les Actualitzacions del Programari iOS emmagatzemades a l’ordinador en un format llegible per aquest i únicament amb finalitats de còpia de seguretat, sempre que aquesta còpia de seguretat contingui tota la informació de drets d’autor i copyright i tots els altres avisos sobre propietat que consten a l’original.

(c) No teniu autorització per efectuar les operacions (i accepteu no efectuar-les ni permetre que altres les duguin a terme) de copiar (excepte en els casos permesos expressament per aquesta Llicència), descompilar, realitzar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar, modificar o crear treballs derivats del Programari iOS o de qualsevol servei proporcionat pel Programari iOS, ni de cap de les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els límits en què la legislació vigent prohibeixi qualsevol de les restriccions anteriors o dins els límits permesos pels termes i condicions de llicència que regeixin l’ús de components de codi font obert inclosos al Programari iOS). Qualsevol intent d’efectuar les operacions esmentades constitueix una infracció dels drets d’Apple i dels seus llicenciadors sobre el Programari iOS.

(d) El fet d’emmagatzemar continguts al vostre Dispositiu iOS equival a fer una còpia digital. Les jurisdiccions d’alguns països consideren il·legal fer còpies digitals sense el permís previ del titular dels drets. El Programari iOS es pot utilitzar per reproduir materials sempre que aquest ús es limiti a la reproducció de materials sense copyright, materials dels quals tingueu el copyright o materials que pugueu reproduir perquè disposeu de l’autorització o permís legal corresponents.

(e) Accepteu utilitzar el Programari iOS i els Serveis (definits en l’apartat 5 d’aquesta Llicència) complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del país o regió on residiu o on descarregueu i feu servir el Programari iOS i els Serveis.

(f) Per utilitzar i accedir a determinades funcions del Programari iOS i a determinats Serveis (definits en l’apartat 5 d’aquesta Llicència), és possible que hagueu de sol·licitar una combinació única de nom d’usuari i contrasenya, anomenada «ID d’Apple». Així mateix, reconeixeu que moltes de les funcions i Serveis del Programari iOS transmeten dades i poden generar càrrecs en el vostre servei de dades, i que assumiu tota la responsabilitat en relació amb aquests possibles càrrecs. Per obtenir més informació, consulteu el manual d’usuari del vostre Dispositiu iOS.

3. Transferència. No teniu autorització per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari iOS ni concedir-ne llicència a tercers. Tanmateix, podeu transferir a un tercer, de forma permanent i una sola vegada, tots els vostres drets sobre el Programari iOS que us concedeix aquesta Llicència, en connexió amb la transferència de la propietat del vostre Dispositiu iOS, sempre que: (a) la transferència comprengui el vostre Dispositiu iOS i tot el Programari iOS, inclosos tots els seus components, els suports originals, la documentació impresa i aquesta Llicència; (b) no conserveu cap còpia, total o parcial, del Programari iOS, incloses les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu d’emmagatzematge; i (c) el tercer que rebi el Programari iOS llegeixi i accepti els termes i condicions d’aquesta Llicència.

4. Consentiment per a la utilització de dades.

(a) Dades de diagnòstic i ús. Si decidiu permetre la recopilació de dades de diagnòstic i ús, s’entén que accepteu que Apple, les seves filials i els seus representants puguin recopilar, mantenir, processar i utilitzar informació de diagnòstic, tècnica i d’ús, així com altres tipus d’informació relacionada, inclosa (sense caràcter limitador) la informació sobre el vostre Dispositiu iOS, ordinador, sistema, aplicacions de programari i perifèrics que es recopila periòdicament per proporcionar-vos, si n’hi ha, actualitzacions de programari, suport tècnic de productes i altres serveis relacionats amb el Programari iOS i per verificar el compliment dels termes i condicions d’aquesta Llicència. Apple pot utilitzar aquesta informació, sempre que s’hagi recopilat d’una manera que no us identifiqui personalment, per proporcionar i millorar els productes i serveis d’Apple. Si decidiu permetre la recopilació de dades de diagnòstic i ús i teniu activada la funció Serveis de Localització, pot ser que també s’enviï la ubicació del vostre dispositiu per tal d’ajudar Apple a analitzar problemes de funcionament en les xarxes sense fil o de telefonia mòbil (per exemple, la intensitat d’un senyal de telefonia mòbil en una ubicació determinada). Per tal que els col·laboradors d’Apple i altres empreses desenvolupadores puguin millorar el programari, el maquinari i els serveis dissenyats per utilitzar-se amb els productes d’Apple, Apple també pot proporcionar a aquests col·laboradors i altres empreses desenvolupadores un subconjunt d’informació de diagnòstic que sigui rellevant per al programari, per al maquinari o per als serveis que aquests ofereixen, sempre que la informació de diagnòstic estigui en una forma no us identifiqui personalment.

(b) Dades de localització. Apple i els seus col·laboradors i llicenciataris poden proporcionar a través del vostre Dispositiu iOS determinats serveis basats en informació de localització geogràfica. Per proporcionar i millorar aquests serveis, on estiguin disponibles, Apple i els seus col·laboradors i llicenciataris poden transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar les vostres dades de localització, inclosa la localització geogràfica en temps real del vostre Dispositiu iOS, informació sobre la velocitat del desplaçament per carretera i cerques de localitzacions. Les dades i cerques de localització són recopilades per Apple d’una manera que no us identifica personalment, i Apple i els seus col·laboradors i llicenciataris les poden fer servir per proporcionar productes i serveis basats en la localització. En utilitzar qualsevol servei del vostre Dispositiu iOS basat en informació de localització, s’entén que accepteu i consentiu que Apple, els seus col·laboradors i els seus llicenciataris puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar les vostres dades i cerques de localització per proporcionar i millorar productes i serveis basats en la localització i en informació del trànsit per carretera. Podeu retirar aquest consentiment en qualsevol moment per mitjà de la configuració de la funció Serveis de Localització del vostre Dispositiu iOS, ja sigui desactivant l’opció general de Serveis de Localització o desactivant l’opció individual per a cada ítem de localització del vostre Dispositiu iOS. La desactivació d’aquestes funcions de localització només afectarà les característiques del vostre Dispositiu iOS basades en la localització. No afectarà les característiques del vostre Dispositiu iOS que no estiguin basades en la localització. Quan feu servir aplicacions o serveis de tercers al Dispositiu iOS que utilitzin o proporcionin dades de localització, estareu subjectes a la política de termes i condicions d’aquests tercers, que és recomanable llegir, sobre l’ús de dades de localització per aquelles aplicacions o serveis de tercers.

(c) Siri i Dictat. La tecnologia Siri i Dictat del Programari iOS pot no estar disponible en tots els idiomes o regions i les funcions poden variar en cada regió. Sempre que el vostre Dispositiu iOS admeti Siri i/o Dictat, completament o en part, aquesta tecnologia us permetrà efectuar sol·licituds, donar ordres i/o dictar text al vostre dispositiu mitjançant la veu. Quan feu servir Siri o Dictat, el que digueu es gravarà i s’enviarà a Apple per convertir-ho en text i, en el cas de Siri, també per processar les vostres sol·licituds. El dispositiu també enviarà a Apple altres informacions, com ara el vostre nom i pseudònim, els noms, pseudònims i relacions (per exemple, «el meu pare») dels contactes de la vostra agenda, i els noms de les cançons de la vostra biblioteca de música (col·lectivament, les vostres «Dades d’Usuari»). Totes aquestes dades es fan servir per ajudar Siri i Dictat a entendre-us més bé i a reconèixer el que dieu. Aquestes dades no estan relacionades amb altres dades que Apple pugui recopilar sobre el vostre ús d’altres serveis d’Apple. En utilitzar Siri o Dictat, s’entén que accepteu i consentiu que Apple, les seves filials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquesta informació, incloses les entrades de veu i les Dades d’Usuari, per proporcionar i millorar Siri, Dictat i altres productes i serveis d’Apple.

Si teniu activada la funció Serveis de Localització, la localització del vostre Dispositiu iOS en el moment en què feu una sol·licitud a Siri també es pot enviar a Apple per ajudar Siri a millorar la precisió de la seva resposta a les vostres sol·licituds basades en la localització. Podeu desactivar la funció de Siri basada en la localització per mitjà de la configuració de Serveis de Localització del vostre Dispositiu iOS, desactivant l’opció individual de localització corresponent a Siri. Dictat no es basa en la localització.

Siri us permet interactuar amb el Dispositiu iOS sense necessitat de desbloquejar-lo. Si heu activat una contrasenya al Dispositiu iOS i no voleu que Siri es faci servir desde la pantalla de bloqueig, premeu Configuració, General, «Bloqueig per codi» i, després, col·loqueu l’opció Siri en la posició «desactivat».

També podeu desactivar completament la funció Siri i Dictat en qualsevol moment. Per desactivar-la, als Dispositius iOS compatibles amb Siri i Dictat, obriu la finestra Configuració, premeu General i, després, premeu Siri, i finalment col·loqueu el polsador Siri en la posició «desactivat». Si el Dispositiu només permet Dictat, obriu Configuració, premeu General, Teclat i, després, col·loqueu el polsador Dictat en la posició «desactivat». També podeu restringir la capacitat de fer servir Siri o Dictat a la secció Restriccions.

(d) FaceTime. La funció de videotrucada FaceTime del Programari iOS («FaceTime») requereix accés a Internet i és possible que no estigui disponible a tots els països o regions. El vostre ús de FaceTime està subjecte al compliment de l’apartat 2.e d’aquesta Llicència. Per configurar FaceTime i perquè pugueu efectuar i rebre trucades via FaceTime amb altres usuaris de FaceTime, necessiteu determinats identificadors únics per al vostre Dispositiu iOS i per al vostre compte. Aquests identificadors únics poden incloure la vostra adreça de correu electrònic (o diverses), la informació de l’ID d’Apple que heu facilitat, un identificador de maquinari per al vostre Dispositiu iOS i el vostre número de telèfon. En utilitzar el Programari iOS, s’entén que accepteu que Apple pugui transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquests identificadors amb la finalitat de proporcionar i millorar la funció FaceTime. Reconeixeu que l’usuari amb qui establiu una videotrucada veurà el número de telèfon del vostre iPhone (encara que tingueu un número bloquejat) o bé la vostra adreça de correu electrònic, segons la configuració que seleccioneu. Si feu servir un iPad o iPod touch equipat amb FaceTime, la vostra adreça de correu electrònic es mostrarà a l’usuari amb qui establiu la videotrucada. Podeu desactivar la funció FaceTime utilitzant l’opció de configuració FaceTime del vostre Dispositiu iOS o activant la restricció de FaceTime a la secció Restriccions.

(e) iMessage. És possible que la funció de missatgeria del Programari iOS («iMessage») no estigui disponible a tots els països o regions. El vostre ús de iMessage està subjecte al compliment de l’apartat 2.e d’aquesta Llicència. Per configurar iMessage i perquè pugueu enviar i rebre missatges via iMessage amb altres usuaris d’un Dispositiu iOS, necessiteu determinats identificadors únics per al vostre Dispositiu iOS i per al vostre compte. Aquests identificadors únics poden incloure la vostra adreça de correu electrònic (o diverses), la informació de l’ID d’Apple que heu facilitat, un identificador de maquinari per al vostre Dispositiu iOS i el vostre número de telèfon. En utilitzar el Programari iOS, s’entén que accepteu que Apple pugui transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquests identificadors amb la finalitat de proporcionar i millorar el servei iMessage. El servei iMessage requereix una connexió de dades Wi-Fi o de telefonia mòbil. Per facilitar l’entrega dels vostres missatges d’iMessage i per permetre-us mantenir converses a través dels vostres dispositius, Apple pot conservar els vostres missatges d’iMessage de forma encriptada durant un període de temps limitat. Si els vostres missatges no es poden enviar com un iMessage, s’enviaran com a missatges SMS o MMS, als quals és possible que s’apliqui una tarifa de missatgeria. Reconeixeu que l’usuari amb qui establiu comunicació veurà el número de telèfon del vostre iPhone (encara que tingueu un número bloquejat) o bé la vostra adreça de correu electrònic, segons la configuració que seleccioneu. Si feu servir un iPad o iPod touch equipat amb iMessage, la vostra adreça de correu electrònic es mostrarà a l’usuari amb qui establiu comunicació. Podeu desactivar el servei iMessage a la secció de configuració Missatges del vostre Dispositiu iOS.

(f) Photo Stream. En utilitzar la funció Photo Stream d’iCloud, s’entén que accepteu que Apple pugui desar fotos preses amb el vostre Dispositiu iOS o carregades des del vostre ordinador durant un període de temps limitat, així com enviar fotos automàticament als Dispositius iOS o ordinadors d’Apple que tingueu i que estiguin equipats amb Photo Stream. Tingueu en compte que en un moment determinat només es pot desar un nombre limitat de fotos, i que les fotos més antigues s’aniran eliminant automàticament de Photo Stream. Totes les fotos que vulgueu conservar s’han de desar a la càmera, en un altre àlbum o a l’ordinador. La resolució de les fotos pot variar segons el dispositiu en què es descarreguin les fotos. Si no voleu fer servir Photo Stream, podeu desactivar-lo en tots els vostres Dispositius iOS i ordinadors equipats amb Photo Stream. Tots els usos de la funció Photo Stream estan subjectes als termes i condicions d’aquest contracte i als termes i condicions d’iCloud, exposats en aquesta pàgina web: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Publicitat basada en interessos. Apple us pot enviar publicitat basada en interessos per a dispositius mòbils. Si voleu cancel·lar la recepció d’anuncis relacionats amb el vostre Dispositiu iOS, podeu fer-ho en aquesta pàgina web: http://oo.apple.com. Si cancel·leu la recepció de publicitat basada en interessos, continuareu rebent el mateix nombre d’anuncis per a dispositius mòbils, però és possible que siguin menys rellevants perquè no estaran basats en els vostres interessos. És possible que continueu veient anuncis relacionats amb el contingut d’una pàgina web, o dins d’una aplicació, o basats en altres informacions no personals. L’opció de cancel·lar la recepció de publicitat basada en interessos només s’aplica als serveis de publicitat d’Apple i no afecta la publicitat basada en interessos d’altres xarxes de publicitat.

(h) Política de privacitat. En tot moment, la vostra informació es tractarà d’acord amb la política de privacitat d’Apple, que s’incorpora en forma de referència en aquesta Llicència i es pot consultar a www.apple.com/privacy.

5. Serveis i materials de tercers.

(a) El Programari iOS permet accedir a l’iTunes Store, l’App Store, el Game Center i l’iCloud d’Apple, així com a altres serveis i llocs web d’Apple i de tercers (anomenats, col·lectivament i individualment, «Serveis»). És possible que aquests Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o països. L’ús d’aquests Serveis requereix accés a Internet (així mateix, l’ús de determinats Serveis pot requerir un ID d’Apple) i, a més, pot requerir que accepteu termes i condicions addicionals i és possible que estigui subjecte a tarifes addicionals. En utilitzar aquest programari en connexió amb un ID d’Apple, un compte d’iTunes Store, un compte de Game Center o un compte d’iCloud, s’entén que accepteu els termes i condicions de servei aplicables per a tal compte, com ara la darrera versió dels termes i condicions d’iTunes Store o els termes i condicions de Game Center, que podeu obtenir i consultar a http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o els termes i condicions d’iCloud, que estan disponibles a http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivament.

(b) Si us subscriviu a iCloud, podreu accedir directament des del Programari iOS a determinades funcions d’iCloud, com ara «Còpia de seguretat» i «Buscar el meu iPhone». Reconeixeu i accepteu que el vostre ús d’iCloud i d’aquestes funcions està subjecte a la versió més recent dels termes i condicions del servei iCloud, que podeu obtenir i consultar a la pàgina web següent: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Reconeixeu que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, és possible que accediu a continguts que poden ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no com a llenguatge per a adults, i que els resultats de qualsevol cerca o de la introducció d’una URL determinada poden generar de manera automàtica i involuntària enllaços o referències a material censurable. No obstant això, accepteu utilitzar els Serveis pel vostre compte i risc i accepteu també que Apple no serà responsable davant vós per continguts que es puguin considerar ofensius, indecents o censurables.

(d) Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informació, aplicacions o materials de tercers («Materials de Tercers») o proporcionar enllaços a determinats llocs web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixeu i accepteu que Apple no és responsable d’examinar o avaluar el contingut, la precisió, la completesa, la puntualitat, la validesa, el compliment del copyright, la legalitat, la decència, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels Materials de Tercers o dels llocs web esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i filials no donen garantia ni suport i no seran responsables davant vós ni davant cap altra persona per cap Servei ni Material de Tercers o lloc web, ni per cap altre material, producte o servei de tercers. Els Materials de Tercers i els enllaços a altres llocs web es proporcionen exclusivament per a la vostra comoditat.

(e) Les dades financeres que mostri qualsevol dels Serveis tenen una finalitat exclusivament informativa i no s’han de considerar fiables per decidir inversions. Abans d’efectuar qualsevol tipus de transacció de valors basada en la informació obtinguda a través dels Serveis, és recomanable que consulteu un assessor financer professional que estigui legalment capacitat per oferir assessorament financer al vostre país o regió. Les dades de localització facilitades per qualsevol dels Serveis es fan servir únicament amb finalitats de navegació bàsica i no s’han de considerar una font d’informació fiable en situacions en què calgui informació de localització precisa o en què una informació de localització errònia, inexacta, diferida o incompleta pugui ocasionar la mort, lesions personals o danys en la propietat o el medi natural. Ni Apple ni cap dels seus proveïdors de contingut no garanteixen la disponibilitat, la precisió, la completesa, la fiabilitat ni la puntualitat de la informació borsària, de les dades de localització o de qualsevol altre tipus de dades que mostrin els Serveis.

(f) Accepteu que els Serveis inclouen continguts, informació i material que és propietat d’Apple i/o dels seus llicenciadors i que està protegit per les lleis de propietat intel·lectual aplicables i per altres lleis, inclosa, sense caràcter limitador, les lleis de copyright. Accepteu que no fareu servir aquests continguts, informació i materials propietat d’Apple per a cap finalitat que no sigui l’ús permès dels Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions d’aquesta Llicència o infringeixi qualsevol dret de propietat intel·lectual d’un tercer o d’Apple. No esteu autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitjà. Accepteu no modificar, llogar, arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els Serveis, per cap mitjà, i accepteu no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, inclòs, sense caràcter limitador, l’ús dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians informàtics ni cap altre programari maliciós o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A més, accepteu no utilitzar els Serveis de cap manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amenaçar, difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer, i també accepteu que Apple no serà responsable de cap manera de qualsevol ús d’aquesta naturalesa, ni dels missatges o transmissions assetjadors, amenaçadors, difamatoris, ofensius, infractors o il·legals que pugueu rebre com a resultat de l’ús de qualsevol dels Serveis.

(g) Així mateix, els Serveis i els Materials de Tercers als quals pugueu accedir o que es puguin mostrar o enllaçar a través del Dispositiu iOS no estan disponibles en tots els idiomes ni a tots els països. Apple no declara que els Serveis o Materials esmentats siguin adequats o estiguin disponibles per a utilitzar-los en cap regió determinada. En la mesura en què decidiu utilitzar o accedir als Serveis o Materials esmentats, s’entén que ho feu per iniciativa pròpia i que assumiu la responsabilitat del compliment de totes les lleis aplicables, incloses, sense caràcter limitador, les lleis locals aplicables. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a modificar, suspendre, retirar o desactivar l’accés a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ avís. Apple no serà en cap cas responsable de l’eliminació o desactivació de l’accés als Serveis esmentats. Així mateix, Apple pot imposar límits a l’ús o accés a determinats Serveis, en qualsevol cas i sense previ avís ni responsabilitat.

6. Expiració de la Llicència. Aquesta Llicència és vigent fins que expiri. Els drets que us concedeix aquesta Llicència expiraran automàticament o seran revocats sense previ avís d’Apple si incompliu qualsevol dels termes i condicions que conté. En expirar la Llicència, haureu de deixar d’utilitzar el Programari iOS. Els apartats 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13 d’aquesta Llicència continuaran sent vigents després de l’expiració de la Llicència.

7. Exclusió de garanties.

7.1. Si sou un usuari consumidor (és a dir, si feu servir el Programari iOS fora del vostre negoci, empresa o entorn professional), és possible que tingueu drets legals en el vostre país de residència que prohibeixin que se us apliquin les limitacions següents, per la qual cosa en aquests països no us seran aplicables. Per obtenir més informació sobre aquests drets, poseu-vos en contacte amb una organització d’assessorament a consumidors del vostre país.

7.2. RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, L’ÚS DEL PROGRAMARI iOS I DELS SERVEIS S’EFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE I RISC, I QUE ASSUMIU TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT SATISFACTÒRIA, FUNCIONAMENT, PRECISIÓ I APTITUD.

7.3. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI iOS I ELS SERVEIS FACILITATS PEL PROGRAMARI iOS ES PROPORCIONEN «TAL COM SÓN» I «TAL COM ESTAN DISPONIBLES», AMB TOTS ELS SEUS POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS LLICENCIADORS D’APPLE (ANOMENATS CONJUNTAMENT «APPLE» ALS EFECTES DELS APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI iOS I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, LES GARANTIES I/O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTÒRIA, IDONEÏTAT PER A UN FI DETERMINAT, PRECISIÓ, GAUDI PACÍFIC I NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS.

7.4. APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI iOS I DELS SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI iOS O ELS SERVEIS EFECTUATS PER AQUEST PROGRAMARI SATISFACIN LES VOSTRES NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI iOS I DELS SERVEIS ESTIGUI LLIURE D’INTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINUÏN ESTANT DISPONIBLES, QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI iOS O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS, NI QUE EL PROGRAMARI iOS SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACIÓ O SERVEI DE TERCERS. LA INSTAL·LACIÓ D’AQUEST PROGRAMARI POT AFECTAR LA USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS.

7.5. RECONEIXEU, A MÉS, QUE EL PROGRAMARI iOS I ELS SERVEIS NO ESTAN DESTINATS NI SÓN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ UNA FALLIDA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISIÓ DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA INFORMACIÓ PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI iOS O PELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FÍSICS O MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, L’OPERACIÓ D’INSTAL·LACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACIÓ AÈRIA O COMUNICACIÓ, DE SISTEMES DE CONTROL DEL TRÀNSIT AERI, D’APARELLS DE SUPORT VITAL O D’EQUIPS ARMAMENTÍSTICS.

7.6. CAP INFORMACIÓ O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN REPRESENTANT AUTORITZAT D’APPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI iOS O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIREU EL COST ÍNTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE GARANTIES IMPLÍCITES O LA LIMITACIÓ DE DRETS LEGALS APLICABLES D’UN CONSUMIDOR, ÉS POSSIBLE QUE L’EXCLUSIÓ I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO US SIGUIN APLICABLES.

8. Límit de responsabilitat. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO SERÀ RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, PER CORRUPCIÓ O PÈRDUA DE DADES, PER IMPOSSIBILITAT DE TRANSMETRE O REBRE DADES O PER INTERRUPCIÓ DE L’ACTIVITAT EMPRESARIAL I QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O PÈRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL VOSTRE ÚS O MAL ÚS DEL PROGRAMARI iOS I DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACIÓ DE TERCERS QUE S’UTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI iOS, SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDÈNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN LA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS, ÉS POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIÓ NO US SIGUI APLICABLE. La responsabilitat total d’Apple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei vigent en els casos en què hi hagi danys personals) no superarà en cap cas la quantitat de dos-cents cinquanta dòlars dels EUA (250 USD). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la reparació esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.

9. Certificats digitals. El Programari iOS conté funcions que li permeten acceptar certificats digitals emesos tant per Apple com per tercers. VÓS SOU L’ÚNIC RESPONSABLE DE LA DECISIÓ DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICAT, TANT SI HA ESTAT EMÈS PER APPLE COM PER UN TERCER. L’ÚS QUE FEU DELS CERTIFICATS DIGITALS ÉS PEL VOSTRE COMPTE I RISC. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO OFEREIX CAP GARANTIA NI DECLARACIÓ, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SOBRE LA COMERCIABILITAT O IDONEÏTAT PER A UN FI DETERMINAT, LA PRECISIÓ, LA SEGURETAT O LA NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS RESPECTE ALS CERTIFICATS DIGITALS.

10. Control de les exportacions. No esteu autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o reexportar el Programari iOS, excepte de la manera permesa per la legislació dels Estats Units i per les lleis del país en què heu obtingut el Programari iOS. En concret, però sense caràcter limitador, el Programari iOS no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap país sotmès a embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerç dels Estats Units. En utilitzar el Programari iOS, s’entén que declareu i garantiu que no sou en cap d’aquests països i que no figureu en cap de les llistes esmentades. Així mateix, accepteu no utilitzar el Programari iOS amb finalitats prohibides per la legislació dels Estats Units, inclosos, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de míssils o armes nuclears, químiques o biològiques.

11. L’Administració com a usuari final. El Programari iOS i la documentació relacionada es consideren «Articles Comercials», segons la definició que fa d’aquest terme l’apartat 48, paràgraf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de «Programari Informàtic d’Ús Comercial» i «Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial», d’acord amb l’ús que fan d’aquests termes els apartats 48, paràgraf 12.212, o 48, paràgraf 227.7202, de les CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, paràgraf 12.212, i 48, paràgrafs del 227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informàtic d’Ús Comercial i la Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial es distribueixen i es concedeixen sota llicència a usuaris finals de l’Administració dels Estats Units: (a) únicament com a Articles Comercials i (b) només amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per mitjà dels termes i condicions d’aquesta Llicència. Queden reservats els drets no publicats, d’acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.

12. Llei aplicable i independència de les estipulacions. Aquesta Llicència es regirà i s’interpretarà segons les lleis de l’Estat de Califòrnia, excloent-ne els principis de conflicte de dret. Aquesta Llicència no estarà regida per la Convenció de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou expressament. Si sou un consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llicència es regirà per les lleis corresponents a la jurisdicció on residiu. Si, per qualsevol raó, un tribunal competent declarés no vàlida alguna disposició o un fragment d’alguna disposició d’aquesta Llicència, la resta de la Llicència continuarà sent plenament vigent i efectiva.

13. Contracte íntegre; idioma aplicable. Aquesta Llicència constitueix l’acord complet entre vós i Apple respecte al Programari iOS i substitueix tots els acords anteriors o actuals relatius al seu objecte. Cap modificació o esmena d’aquesta Llicència no serà vàlida si no s’efectua per escrit i du la signatura d’Apple. Tota traducció d’aquesta Llicència s’efectua per satisfer les necessitats dels diferents països, i si sorgís cap conflicte entre la versió anglesa i qualsevol versió en una altra llengua, prevaldrà la versió anglesa d’aquesta Llicència, dins els límits permesos per les lleis de cada país.

14. Reconeixements de tercers. És possible que algunes parts del Programari iOS utilitzin o incloguin programari de tercers i altres materials amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicència i les limitacions de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentació electrònica del Programari iOS, i l’ús que feu d’aquests materials està subjecte als respectius termes i condicions. L’ús del servei Google Safe Browsing està subjecte a les Condicions del Servei de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i a la Política de Privacitat de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Ús d’MPEG-4; avís sobre l’H.264/AVC.

(a) El Programari iOS conté funcions de codificació i/o descodificació de vídeo MPEG-4. El Programari iOS es concedeix sota llicència d’acord amb l’MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Llicència de la Cartera de Patents de l’Estàndard Visual MPEG-4) per a l’ús personal i no comercial d’un consumidor per (i) codificar vídeo conforme a l’Estàndard Visual MPEG-4 («Vídeo MPEG-4») i/o per (ii) descodificar vídeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor al llarg d’una activitat personal i no comercial i/o s’hagi obtingut d’un proveïdor de vídeo amb llicència d’MPEG LA per subministrar vídeo MPEG-4. No es concedeix ni s’entendrà que s’ha concedit tàcitament cap altra llicència per a cap altre ús. Podeu obtenir més informació, per exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i concessions de llicències a MPEG LA, LLC. Visiteu http://www.mpegla.com.

(b) El Programari iOS conté funcions de codificació i/o descodificació d’AVC. L’ús comercial de l’H.264/AVC requereix una llicència addicional, i s’hi aplica la disposició següent: LA FUNCIÓ AVC DEL PROGRAMARI iOS ES CONCEDEIX SOTA LLICÈNCIA PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA ÚNICAMENT PER A L’ÚS PERSONAL I NO COMERCIAL D’UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR VÍDEO SEGONS L’ESTÀNDARD AVC («VÍDEO AVC») I/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL LLARG D’UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O VÍDEO AVC QUE S’HAGI OBTINGUT D’UN PROVEÏDOR DE VÍDEO AMB LLICÈNCIA PER SUBMINISTRAR VÍDEO AVC. PODEU OBTENIR INFORMACIÓ SOBRE ALTRES USOS I LLICÈNCIES A MPEG LA L.L.C. VISITEU HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restriccions del servei Yahoo Search. El servei Yahoo Search disponible per mitjà de Safari es concedeix sota llicència únicament per utilitzar-lo en els països i regions següents: Alemanya, Argentina, Aruba, Austràlia, Àustria, Bahames, Barbados, Bèlgica, Bermudes, Brasil, Bulgària, Canadà, Colòmbia, Corea del Sud, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estats Units, Filipines, Finlàndia, França, Grenada, Grècia, Guatemala, Hong Kong, Hongria, Illes Caiman, Índia, Indonèsia, Irlanda, Islàndia, Itàlia, Jamaica, Japó, Letònia, Lituània, Luxemburg, Malàisia, Malta, Mèxic, Nicaragua, Noruega, Nova Zelanda, Països Baixos, Panamà, Perú, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Regne Unit, República Txeca, República Dominicana, Romania, Saint Vincent, Santa Lucia, Singapur, Suècia, Suïssa, Tailàndia, Taiwan, Trinitat i Tobago, Turquia, Uruguai, Veneçuela, Xile, Xina i Xipre.

17. Avís de Microsoft Exchange. La configuració de correu de Microsoft Exchange del Programari iOS es concedeix sota llicència únicament per a la sincronització remota d’informació, com ara correu electrònic, contactes, calendaris i tasques, entre el vostre iOS i el servidor de Microsoft Exchange o un altre programari de servidor amb llicència de Microsoft per implementar el protocol ActiveSync de Microsoft Exchange.

EA0840

Rev. 9/12/11

--------------------------------------------------------------

NOTIFICACIONS D’APPLE

Si Apple necessita contactar-vos en relació amb el vostre producte o compte, consentiu rebre els avisos corresponents per correu electrònic. Accepteu que tots els avisos d’aquest tipus que us enviï Apple electrònicament satisfaran tots els requisits legals sobre comunicació.

--------------------------------------------------------------

TERMES I CONDICIONS DE GOOGLE MAPS

Thank you for trying out the Google Maps for mobile software application! This page contains the terms and conditions (the "Terms and Conditions") for Google Maps for mobile and the enterprise version of Google Maps for mobile. In order to use this software, including any third party software made available to you in conjunction with this software and/or the related service, (collectively referred to below as "Google Maps for mobile") you agree to be bound by these Terms and Conditions, either on behalf of yourself or on behalf of your employer or other entity. If you are agreeing to be bound by these Terms and Conditions on behalf of your employer or other entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to these Terms and Conditions. If you don’t have the legal authority to bind, please press "No" when asked whether you agree to these Terms and Conditions, and do not proceed with use of this product.

Additional Terms

Google Maps for mobile is designed to be used in conjunction with Google's Maps services and other Google services. Accordingly, you agree and acknowledge that your use of Google Maps for mobile is also subject to (a) the specific terms of service for Google Maps (which can be viewed at http://local.google.com/help/terms_local.html) including the content notices applicable thereto (which can be viewed at http://local.google.com/help/legalnotices_local.html), (b) the general Google terms of service (which can be viewed at http://www.google.com/terms_of_service.html) and (c) Google’s overall privacy policy (which can be viewed at http://www.google.com/privacypolicy.html), as well as specific privacy policies, such as the Google Maps for mobile privacy policy included with this application, such provisions being hereby incorporated into these Terms and Conditions by reference. To the extent that there is any inconsistency or conflict between such additional terms and these Terms and Conditions, the provisions of these Terms and Conditions take precedence.

Network Charges

Google does not charge for downloading or using Google Maps for mobile, but depending on your plan and your carrier or provider, your carrier or other provider may charge you for downloading Google Maps for mobile or for use of your mobile phone when you access information or other Google services through Google Maps for mobile.

Non-Commercial Use Only

Google Maps for mobile is made available to you for your non-commercial use only. This means that you may use it for your personal use only: you may use it at work or at home, to search for anything you want, subject to the terms set out in these Terms and Conditions. You need to obtain Google's permission first, which you can do by contacting mobile-support@google.com, if you want to sell Google Maps for mobile or any information, services, or software associated with or derived from it, or if you want to modify, copy, license, or create derivative works from Google Maps for mobile.

Unless you have our prior written consent, you agree not to modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse

engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from Google Maps for mobile.

Furthermore, you may not use Google Maps for mobile in any manner that could damage, disable, overburden, or impair Google's services (e.g., you may not use the Google Maps for mobile in an automated manner), nor may you use Google Maps for mobile in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of Google's services.

If you have comments on Google Maps for mobile or ideas on how to improve it, please email mobile-support@google.com. Please note that by doing so, you also grant Google and third parties permission to use and incorporate your ideas or comments into Google Maps for mobile (or third party software) without further notice or compensation.

Intellectual Property

As between you and Google, you agree and acknowledge that Google owns all rights, title and interest in and to Google Maps for mobile, including without limitation all associated Intellectual Property Rights. "Intellectual Property Rights" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree to not remove, obscure, or alter Google's or any third party's copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Google Maps for mobile.

Disclaimer of Warranties

Google and any third party who makes its software available in conjunction with or through Google Maps for mobile disclaim any responsibility for any harm resulting from your use of Google Maps for mobile and/or any third party software accessed in conjunction with or through Google Maps for mobile.

GOOGLE MAPS FOR MOBILE IS PROVIDED "AS IS," WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. GOOGLE AND SUCH THIRD PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE AND ANY SUCH THIRD PARTIES DISCLAIM ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE AND SUCH THIRD PARTY SOFTWARE.

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD AND/OR USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER OR MOBILE DEVICE SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION.

Limitation of Liability

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ANY THIRD PARTY WHO MAKE THEIR SOFTWARE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER'S USE OR MISUSE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE AND/OR A THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDER HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR ON PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE, FROM INABILITY TO USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Miscellaneous Provisions

These Terms and Conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to the conflict of laws provisions of California or your actual state or country of residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of these Terms and Conditions to be unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions will continue in full force and effect.

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between you and Google with respect to the subject matter hereof and supersede and replace all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of these Terms and Conditions will be effective only if in writing and signed by Google.

September 2007

--------------------------------------------------------

TERMES I CONDICIONS DE YOUTUBE

1. Your Acceptance

A. By using and/or visiting this website (collectively, including all content and functionality available through the YouTube.com domain name, the "YouTube Website", or "Website"), you signify your agreement to (1) these terms and conditions (the "Terms of Service"), (2)YouTube's privacy notice, found at http://www.youtube.com/t/privacy and incorporated here by reference, and (3) YouTube's Community Guidelines, found at http://www.youtube.com/t/community_guidelines and also incorporated here by reference. If you do not agree to any of these terms, the YouTube privacy notice, or the Community Guidelines, please do not use the YouTube Website.

B. Although we may attempt to notify you when major changes are made to these Terms of Service, you should periodically review the most up-to-date version http://www.youtube.com/t/terms). YouTube may, in its sole discretion, modify or revise these Terms of Service and policies at any time, and you agree to be bound by such modifications or revisions. Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits.

2. YouTube Website

A. These Terms of Service apply to all users of the YouTube Website, including users who are also contributors of video content, information, and other materials or services on the Website. The YouTube Website includes all aspects of YouTube, including but not limited to all products, software and services offered via the website such as the YouTube channels, the YouTube "Embeddable Player," the YouTube "Uploader" and other applications.

B. The YouTube Website may contain links to third party websites that are not owned or controlled by YouTube. YouTube has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party websites. In addition, YouTube will not and cannot censor or edit the content of any third-party site. By using the Website, you expressly relieve YouTube from any and all liability arising from your use of any third-party website.

C. Accordingly, we encourage you to be aware when you leave the YouTube Website and to read the terms and conditions and privacy policy of each other website that you visit.

3. YouTube Accounts

A. In order to access some features of the Website, you will have to create a YouTube account. You may never use another's account without permission. When creating your account, you must provide accurate and complete information. You are solely responsible for the activity that occurs on your account, and you must keep your account password secure. You must notify YouTube immediately of any breach of security or unauthorized use of your account.

B. Although YouTube will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of YouTube or others due to such unauthorized use.

4. General Use of the Website—Permissions and Restrictions

YouTube hereby grants you permission to access and use the Website as set forth in these Terms of Service, provided that:

A. You agree not to distribute in any medium any part of the Website, including but not limited to User Submissions (defined below), without YouTube's prior written authorization.

B. You agree not to alter or modify any part of the Website, including but not limited to YouTube's Embeddable Player or any of its related technologies.

C. You agree not to access User Submissions (defined below) or YouTube Content through any technology or means other than the video playback pages of the Website itself, the YouTube Embeddable Player, or other explicitly authorized means YouTube may designate.

D. You agree not to use the Website, including the YouTube Embeddable Player for any commercial use, without the prior written authorization of YouTube. Prohibited commercial uses include any of the following actions taken without YouTube's express approval:

• sale of access to the Website or its related services (such as the Embeddable Player) on another website;

• use of the Website or its related services (such as the Embeddable Player), for the primary purpose of gaining advertising or subscription revenue;

• the sale of advertising, on the YouTube website or any third-party website, targeted to the content of specific User Submissions or YouTube content;

• and any use of the Website or its related services (such as the Embeddable player) that YouTube finds, in its sole discretion, to use YouTube's resources or User Submissions with the effect of competing with or displacing the market for YouTube, YouTube content, or its User Submissions. (For more information about prohibited commercial uses, see our FAQ.)

E. Prohibited commercial uses do not include:

• uploading an original video to YouTube, or maintaining an original channel on YouTube, to promote your business or artistic enterprise;

• using the Embeddable Player to show YouTube videos on an ad-enabled blog or website, provided the primary purpose of using the Embeddable Player is not to gain advertising revenue or compete with YouTube;

• any use that YouTube expressly authorizes in writing.

F. (For more information about what constitutes a prohibited commercial use, see our FAQ.)

G. If you use the YouTube Embeddable Player on your website, you must include a prominent link back to the YouTube website on the pages containing the Embeddable Player and you may not modify, build upon, or block any portion of the Embeddable Player in any way.

H. If you use the YouTube Uploader, you agree that it may automatically download and install updates from time to time from YouTube. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Uploader and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit YouTube to deliver these to you) as part of your use of the Uploader.

I. You agree not to use or launch any automated system, including without limitation, "robots," "spiders," or "offline readers," that accesses the Website in a manner that sends more request messages to the YouTube servers in a given period of time than a human can reasonably produce in the same period by using a conventional on-line web browser. Notwithstanding the foregoing, YouTube grants the operators of public search engines permission to use spiders to copy materials from the site for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials. YouTube reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases. You agree not to collect or harvest any personally identifiable information, including account names, from the Website, nor to use the communication systems provided by the Website (e.g. comments, email) for any commercial solicitation purposes. You agree not to solicit, for commercial purposes, any users of the Website with respect to their User Submissions.

J. In your use of the website, you will otherwise comply with the terms and conditions of these Terms of Service, YouTube Community Guidelines, and all applicable local, national, and international laws and regulations.

K. YouTube reserves the right to discontinue any aspect of the YouTube Website at any time.

5. Your Use of Content on the Site

In addition to the general restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of content on the YouTube Website.

A. The content on the YouTube Website, except all User Submissions (as defined below), including without limitation, the text, software, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, interactive features and the like ("Content") and the trademarks, service marks and logos contained therein ("Marks"), are owned by or licensed to YouTube, subject to copyright and other intellectual property rights under the law. Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use only and may not be downloaded, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, or otherwise exploited for any other purposes whatsoever without the prior written consent of the respective owners. YouTube reserves all rights not expressly granted in and to the Website and the Content.

B. You may access User Submissions for your information and personal use solely as intended through the provided functionality of the YouTube Website. You shall not copy or download any User Submission unless you see a “download” or similar link displayed by YouTube on the YouTube Website for that User Submission.

C. User Comments are made available to you for your information and personal use solely as intended through the normal functionality of the YouTube Website. User Comments are made available "as is", and may not be used, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, downloaded, or otherwise exploited in any manner not intended by the normal functionality of the YouTube Website or otherwise as prohibited under this Agreement.

D. You may access YouTube Content, User Submissions and other content only as permitted under this Agreement. YouTube reserves all rights not expressly granted in and to the YouTube Content and the YouTube Website.

E. You agree to not engage in the use, copying, or distribution of any of the Content other than expressly permitted herein, including any use, copying, or distribution of User Submissions of third parties obtained through the Website for any commercial purposes.

F. You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the YouTube Website or features that prevent or

restrict use or copying of any Content or enforce limitations on use of the YouTube Website or the Content therein.

G. You understand that when using the YouTube Website, you will be exposed to User Submissions from a variety of sources, and that YouTube is not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or intellectual property rights of or relating to such User Submissions. You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Submissions that are inaccurate, offensive, indecent, or objectionable, and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against YouTube with respect thereto, and agree to indemnify and hold YouTube, its Owners/Operators, affiliates, and/or licensors, harmless to the fullest extent allowed by law regarding all matters related to your use of the site.

6. Your User Submissions and Conduct

A. As a YouTube account holder you may submit video content ("User Videos") and textual content ("User Comments"). User Videos and User Comments are collectively referred to as "User Submissions." You understand that whether or not such User Submissions are published, YouTube does not guarantee any confidentiality with respect to any User Submissions.

B. You shall be solely responsible for your own User Submissions and the consequences of posting or publishing them. In connection with User Submissions, you affirm, represent, and/or warrant that: you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use and authorize YouTube to use all patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights in and to any and all User Submissions to enable inclusion and use of the User Submissions in the manner contemplated by the Website and these Terms of Service.

C. For clarity, you retain all of your ownership rights in your User Submissions. However, by submitting User Submissions to YouTube, you hereby grant YouTube a worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicenseable and transferable license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display, and perform the User Submissions in connection with the YouTube Website and YouTube's (and its successors' and affiliates') business, including without limitation for promoting and redistributing part or all of the YouTube Website (and derivative works thereof) in any media formats and through any media channels. You also hereby grant each user of the YouTube Website a non-exclusive license to access your User Submissions through the Website, and to use, reproduce, distribute, display and perform such User Submissions as permitted through the functionality of the Website and under these Terms of Service. The above licenses granted by you in User Videos terminate within a commercially reasonable time after you remove or delete your User Videos from the YouTube Website. You understand and agree, however, that YouTube may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of User Submissions that have been removed or deleted. The above licenses granted by you in User Comments are perpetual and irrevocable.

D. In connection with User Submissions, you further agree that you will not submit material that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant YouTube all of the license rights granted herein.

E. You further agree that you will not, in connection with User Submissions, submit material that is contrary to the YouTube Community Guidelines, found at http://www.youtube.com/t/community_guidelines, which may be updated from time to time, or contrary to applicable local, national, and international laws and regulations.

F. YouTube does not endorse any User Submission or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and YouTube expressly disclaims any and all liability in connection with User Submissions. YouTube does not permit copyright infringing activities and infringement of intellectual property rights on its Website, and YouTube will remove all Content and User Submissions if properly notified that such Content or User Submission infringes on another's intellectual property rights. YouTube reserves the right to remove Content and User Submissions without prior notice.

7. Account Termination Policy

A. YouTube will terminate a User's access to its Website if, under appropriate circumstances, they are determined to be a repeat infringer.

B. YouTube reserves the right to decide whether Content or a User Submission is appropriate and complies with these Terms of Service for violations other than copyright infringement, such as, but not limited to, pornography, obscene or defamatory material, or excessive length. YouTube may remove such User Submissions and/or terminate a User's access for uploading such material in violation of these Terms of Service at any time, without prior notice and at its sole discretion.

8. Digital Millennium Copyright Act

A. If you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any User Submission or other content infringes upon your copyrights, you may submit a notification pursuant to the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") by providing our Copyright Agent with the following information in writing (see 17 U.S.C 512(c)(3) for further detail):

• A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

• Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;

• Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;

• Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail;

• A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

• A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

B. YouTube's designated Copyright Agent to receive notifications of claimed infringement is: Shadie Farazian, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, email: copyright@youtube.com, fax: 650-872-8513. For clarity, only DMCA notices should go to the Copyright Agent; any other feedback, comments, requests for technical support, and other communications should be directed to YouTube customer service through http://www.google.com/support/youtube. You acknowledge that if you fail to comply with all of the requirements of this Section 5(D), your DMCA notice may not be valid.

C. Counter-Notice. If you believe that your User Submission that was removed (or to which access was disabled) is not infringing, or that you have the authorization from the copyright owner, the copyright owner's agent, or pursuant to the law, to post and use the content in your User Submission, you may send a counter-notice containing the following information to the Copyright Agent:

• Your physical or electronic signature;

• Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;

• A statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and

• Your name, address, telephone number, and e-mail address, a statement that you consent to the jurisdiction of the federal court in San Francisco, California, and a statement that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

D. If a counter-notice is received by the Copyright Agent, YouTube may send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing that person that it may replace the removed content or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner files an action seeking a court order against the content provider, member or user, the removed content may be replaced, or access to it restored, in 10 to 14 business days or more after receipt of the counter-notice, at YouTube's sole discretion.

9. Warranty Disclaimer

YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE YOUTUBE WEBSITE SHALL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, YOUTUBE, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE WEBSITE AND YOUR USE THEREOF. YOUTUBE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THIS SITE'S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY SITES LINKED TO THIS SITE AND ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF OUR WEBSITE, (III) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (IV) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM OUR WEBSITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH OUR WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE YOUTUBE WEBSITE. YOUTUBE DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE YOUTUBE WEBSITE OR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND YOUTUBE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

10. Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL YOUTUBE, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF OUR WEBSITE, (III) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (IV) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM OUR WEBSITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE, WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH OUR WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF YOUR USE OF ANY CONTENT POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE YOUTUBE WEBSITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT THE COMPANY IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION.

YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT YOUTUBE SHALL NOT BE LIABLE FOR USER SUBMISSIONS OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

The Website is controlled and offered by YouTube from its facilities in the United States of America. YouTube makes no representations that the YouTube Website is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the YouTube Website from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

11. Indemnity

You agree to defend, indemnify and hold harmless YouTube, its parent corporation, officers, directors, employees and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney's fees) arising from: (i) your use of and access to the YouTube Website; (ii) your violation of any term of these Terms of Service; (iii) your violation of any third party right, including without limitation any copyright, property, or privacy right; or (iv) any claim that one of your User Submissions caused damage to a third party. This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Service and your use of the YouTube Website.

12. Ability to Accept Terms of Service

You affirm that you are either more than 18 years of age, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Service, and to abide by and comply with these Terms of Service. In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the YouTube Website is not intended for children under 13. If you are under 13 years of age, then please do not use the YouTube Website. There are lots of other great web sites for you. Talk to your parents about what sites are appropriate for you.

13. Assignment

These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by YouTube without restriction.

14. General

You agree that: (i) the YouTube Website shall be deemed solely based in California; and (ii) the YouTube Website shall be deemed a passive website that does not give rise to personal jurisdiction over YouTube, either specific or general, in jurisdictions other than California. These Terms of Service shall be governed by the internal substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws principles. Any claim or dispute between you and YouTube that arises in whole or in part from your use of the YouTube Website shall be decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Santa Clara County, California. These Terms of Service, together with the Privacy Notice at http://www.youtube.com/t/privacy and any other legal notices published by YouTube on the Website, shall constitute the entire agreement between you and YouTube concerning the YouTube Website. If any provision of these Terms of Service is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Service, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of this these Terms of Service shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and YouTube's failure to assert any right or provision under these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. YouTube reserves the right to amend these Terms of Service at any time and without notice, and it is your responsibility to review these Terms of Service for any changes. Your use of the YouTube Website following any amendment of these Terms of Service will signify your assent to and acceptance of its revised terms. YOU AND YOUTUBE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE YOUTUBE WEBSITE MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.