ESPAÑOL

IMPORTANTE: UTILIZAR SU iPHONE, iPAD o iPOD TOUCH (“DISPOSITIVO iOS”) IMPLICA QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE APPLE Y DE TERCERAS PARTES:

A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS DE APPLE

B. AVISOS DE APPLE

C. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GOOGLE MAPS

D. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE YOUTUBE

APPLE INC.

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS

Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O DESCARGAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTA LICENCIA. UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, SEGÚN SEA EL CASO, SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE EL DISPOSITIVO iOS NI DESCARGUE LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. SI, COMO COMPRADOR DE UN DISPOSITIVO iOS, NO ACEPTA ESTA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.

(a) Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el código ROM de arranque y cualquier otro software incluido), la documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y cualquier tipo de datos que acompañen al Dispositivo iOS (en adelante, el “Software iOS original”), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas, actualizaciones de software o programas de restauración del sistema de Apple (las “Actualizaciones del Software iOS”), ya sea en memoria de sólo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el Software iOS original y las Actualizaciones del Software iOS se denominan conjuntamente el “Software iOS”), para su uso únicamente bajo los términos de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan la propiedad del Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.

(b) Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro Actualizaciones del Software iOS para su Dispositivo iOS. En caso de que las haya, puede que dichas Actualizaciones del Software iOS no incluyan necesariamente todas las funciones de software ya existentes ni funciones nuevas que Apple destine a modelos más recientes o diferentes de Dispositivos iOS. Los términos de esta Licencia regirán cualquier Actualización del Software iOS proporcionada por Apple que sustituya y/o suplemente el Software iOS original del producto, salvo que dicha Actualización del Software iOS original se acompañe de una licencia propia, en cuyo caso serán de aplicación los términos de la misma.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

(a) De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar el Software iOS en un único Dispositivo iOS de marca Apple. Salvo lo expresamente permitido en la sección 2(b) siguiente, y salvo que medie un acuerdo separado entre usted y Apple, esta Licencia no permite que el Software iOS esté instalado en más de un Dispositivo iOS de marca Apple al mismo tiempo, y no podrá distribuir ni colocar el Software iOS en una red donde pueda ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple, así como ningún derecho de propiedad intelectual con respecto al diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de dispositivos y accesorios de otros fabricantes o de aplicaciones de software de terceros que se usen con el Dispositivo iOS. Algunos de estos derechos se recogen en otras licencias de Apple. Para obtener más información acerca del desarrollo de dispositivos y accesorios de otros fabricantes para Dispositivos iOS, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección madeforipod@apple.com. Para más información sobre el desarrollo de aplicaciones de software de otros fabricantes para Dispositivos iOS, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección devprograms@apple.com.

(b) De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para descargar las Actualizaciones del Software iOS que Apple lance para su modelo de Dispositivo iOS con el fin de actualizar o restaurar el software de cualquier Dispositivo iOS que posea. Esta Licencia no permite actualizar o restaurar ningún Dispositivo iOS que no sea de su propiedad, ni distribuir o colocar las Actualizaciones del Software iOS en una red donde puedan ser utilizadas por varios periféricos u ordenadores al mismo tiempo. Si descarga una Actualización del Software iOS en su ordenador, podrá realizar una copia de las Actualizaciones del Software iOS almacenadas en su ordenador en un formato legible únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original.

(c) Usted no podrá —y acepta no hacerlo ni permitir a otras personas que lo hagan— copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en la presente Licencia), descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados del Software iOS o de cualquier servicio proporcionado por el Software iOS ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de código abierto o de código de muestra incluidos en el Software iOS). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violación de los derechos de Apple y de los licenciantes del Software iOS.

(d) Cuando almacena contenidos en un Dispositivo iOS, usted está realizando una copia digital. En algunos países es ilegal realizar copias digitales sin el permiso previo del titular de los derechos. El Software iOS puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso se limite a la reproducción de materiales sin copyright, materiales de los que posea el copyright, o materiales que pueda reproducir porque cuenta con la autorización o permiso legal correspondientes.

(e) Usted se compromete a utilizar el Software iOS y los Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o la región donde resida o donde se descargue y utilice el Software iOS y los Servicios.

(f) El uso y el acceso a determinadas funciones del Software iOS y a determinados Servicios (según lo indicado en el apartado 5) puede requerir que usted aplique una combinación única de nombre de usuario y contraseña conocida como ID de Apple. Además usted reconoce que muchas funciones y Servicios del Software iOS transmiten datos y podrían conllevar cargas para su plan de datos, y que usted se hace cargo de dichas cargas. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de su Dispositivo iOS.

3. Transmisión. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software iOS. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando: (a) transmita el Dispositivo iOS y la totalidad del Software iOS, incluidos todos los componentes, los soportes originales, la documentación impresa y esta Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software iOS, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia.

4. Consentimiento para la utilización de datos.

(a) Datos de diagnóstico y uso. Si opta por participar en la obtención de datos de diagnóstico y uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información diagnóstica, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su Dispositivo iOS, ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente para facilitar las actualizaciones de software, el soporte para productos y otros servicios que le podamos suministrar (si los hubiere) con respecto al Software iOS, y para verificar el cumplimiento de los términos de esta Licencia. Apple podrá utilizar esta información, siempre y cuando se obtenga de forma anónima y de un modo que no lo identifique a usted personalmente, para proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple. Si usted accede a ello y tiene activados los Servicios de localización, también podría enviarse la ubicación de su dispositivo para ayudar a Apple a analizar problemas de rendimiento de redes inalámbricas o de telefonía móvil (por ejemplo, la potencia o debilidad de la señal de telefonía móvil en un lugar determinado). Con el fin de permitir a los socios de Apple y a desarrolladores de terceros mejorar su software, hardware o servicios diseñados para su uso con productos de Apple, Apple también podrá proporcionar a estos socios o desarrolladores de terceros un subconjunto de información de diagnóstico relevante para el socio o desarrollador de software, hardware o servicios, siempre que la información de diagnóstico tenga una forma que no lo identifique a usted personalmente.

(b) Datos de localización. Apple y sus colaboradores y licenciatarios pueden proporcionar a través del Dispositivo iOS ciertos servicios basados en información de localización geográfica. Para ofrecer y mejorar dichos servicios, donde estén disponibles, es posible que Apple y sus colaboradores y licenciatarios deban transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar sus datos de localización, incluida la ubicación geográfica en tiempo real de su Dispositivo iOS, información sobre la velocidad de desplazamiento y las consultas de búsqueda de localizaciones. La recopilación de los datos y las consultas de localización por parte de Apple se realizan de tal forma que los usuarios no se identifican personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple y sus colaboradores y licenciatarios para proporcionar y mejorar los productos y servicios de localización. El uso de cualquier servicio del Dispositivo iOS basado en información de localización se interpretará como un hecho inequívoco de su aceptación y consentimiento de las operaciones de transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos y consultas de localización por parte de Apple y sus colaboradores y licenciatarios con el fin de proporcionarle dichos productos y servicios basados en información de localización y tráfico, y mejorarlos. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde el ajuste Localización del Dispositivo iOS, ya sea desactivando la opción general de Localización o bien desactivando los ajustes de localización correspondientes a cada uno de los elementos del Dispositivo iOS basados en servicios de localización. La desactivación de dichas funciones de localización únicamente afectará a las funciones del Dispositivo iOS relacionadas con la localización, y no a aquellas que no estén relacionadas con los servicios de localización. Al utilizar en el Dispositivo iOS aplicaciones o servicios de terceros que emplean datos de localización, usted deberá revisar y aceptar las condiciones de uso y la política de privacidad de dicha tercera parte en relación con el uso de datos de localización en estas aplicaciones o servicios.

(c) Siri. Si su Dispositivo iOS es compatible con Siri, que incluye la función de dictado, dispondrá de funciones que le permitirán realizar solicitudes, dar órdenes y dictar texto a su dispositivo mediante la voz. Al utilizar Siri, las cosas que diga serán grabadas y enviadas a Apple para procesar sus peticiones. Su dispositivo también enviará a Apple otra información, como su nombre de pila y apodo; los nombres, apodos y relaciones con usted (por ejemplo, “mi padre”) de aquellos incluidos en su agenda de contactos; y el nombre de las canciones de su colección (colectivamente, sus “Datos de usuario”). Estos datos se emplearán para ayudar a Siri a comprenderlo mejor y a reconocer sus instrucciones. Esto no está relacionado con ningún otro dato que Apple pueda poseer por medio del uso que usted haga de otros Servicios Apple. Al utilizar Siri, usted acepta y consiente la transmisión, obtención, mantenimiento, procesado y utilización por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta información, incluyendo sus instrucciones de voz y los Datos de usuario, con el fin de proporcionar y mejorar Siri y otros productos y servicios de Apple. Si tiene activados los Servicios de localización, también se enviará a Apple la ubicación de su Dispositivo iOS en el momento de realizar la petición, con el fin de ayudar a Siri a mejorar la precisión de su respuesta ante solicitudes basadas en la localización. Puede desactivar la funcionalidad basada en la localización de Siri entrando en los Servicios de localización de su Dispositivo iOS y desactivando el ajuste de localización de Siri. También puede desactivar Siri por completo en cualquier momento. Para ello, abra Ajustes, pulse General, pulse Siri y, a continuación, deslice el interruptor Siri a la posición de apagado. Desde el ajuste Restricciones también puede restringir la capacidad de utilización de Siri.

(d) FaceTime. La función de llamada de vídeo FaceTime del Software iOS (“FaceTime”) requiere acceso a Internet y es posible que no esté disponible en todos los países o regiones. El uso de FaceTime está supeditado al cumplimiento del apartado 2(e) anterior. Para configurar FaceTime e iniciar y recibir llamadas de FaceTime entre usted y otros usuarios de FaceTime, se requieren determinados identificadores únicos de su Dispositivo iOS y su cuenta. Estos identificadores únicos pueden incluir sus dirección o direcciones de correo electrónico, la información de ID de Apple que usted proporcione, un identificador de hardware de su Dispositivo iOS y el número de teléfono de su iPhone. Al utilizar el Software iOS, usted acepta que Apple pueda transmitir, obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identificadores con el fin de proporcionar y mejorar la función FaceTime. Usted acepta que durante las llamadas de vídeo se mostrarán a su interlocutor el número de teléfono de su iPhone (aunque disponga de un número bloqueado) o su dirección de correo electrónico, dependiendo del ajuste seleccionado. Si utiliza un iPad o iPod touch capacitado para el uso de FaceTime, se mostrará a su interlocutor su dirección de correo electrónico. Puede desactivar la función FaceTime del Dispositivo iOS entrando en el ajuste Restricciones y activando la restricción de FaceTime.

(e) iMessage. La función de mensajería del Software iOS (“iMessage”) puede no estar disponible en todos los países o regiones. El uso de iMessage está sujeto a la aprobación por su parte del apartado 2(e) anterior. Para utilizar iMessage e iniciar y recibir mensajes entre usted y otros usuarios de Dispositivos iOS, se requieren determinados identificadores únicos de su Dispositivo iOS y su cuenta. Estos identificadores únicos pueden incluir sus dirección o direcciones de correo electrónico, la información de ID de Apple que usted proporcione, un identificador de hardware de su Dispositivo iOS y el número de teléfono de su iPhone. Al utilizar el Software iOS, usted acepta que Apple pueda transmitir, obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identificadores con el fin de proporcionar y mejorar el servicio iMessage. El servicio iMessage requiere una conexión Wi-Fi o de telefonía de datos. Para facilitar el envío de sus mensajes de iMessage y permitirle mantener conversaciones entre dispositivos, Apple podría almacenar sus mensajes de iMessage en formato encriptado durante un tiempo limitado. Si no es posible enviar su mensaje mediante iMessage, podría enviarlo como mensaje SMS o MMS, lo que podría conllevar cargos por mensajería. Usted acepta que se mostrarán a su interlocutor el número de teléfono de su iPhone (aunque disponga de un número bloqueado) o su dirección de correo electrónico, dependiendo del ajuste seleccionado. Si utiliza un iPad o iPod touch capacitado para el uso de iMessage, se mostrará a su interlocutor su dirección de correo electrónico. Puede desactivar el servicio iMessage mediante el ajuste Mensajes de su Dispositivo iOS.

(f) Photo Stream. Al utilizar la función Photo Stream de iCloud, usted acepta que Apple pueda almacenar por tiempo limitado fotografías tomadas con su Dispositivo iOS o cargadas desde su ordenador, así como el envío automático de las fotos a sus demás Dispositivos iOS u ordenadores de Apple compatibles con Photo Stream. Tenga en cuenta que en un momento dado solo puede haber almacenado un número limitado de fotografías y que las más antiguas se eliminarán automáticamente de Photo Stream a lo largo del tiempo. Las fotos que desee conservar deberán guardarse en el Carrete, en otro álbum o en su ordenador. La resolución de las fotografías puede variar, dependiendo del dispositivo en el que se descarguen. Si no desea utilizar Photo Stream, puede desactivar esta función en todos sus Dispositivo iOS y ordenadores compatibles con la misma. Todo uso de la función Photo Stream está sujeto a este acuerdo y a las condiciones de iCloud, que se encuentran en: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Publicidad basada en intereses. Apple puede proporcionarle publicidad móvil basada en sus intereses. Si no desea recibir en su Dispositivo iOS publicidad relacionada con sus intereses, puede anular esta opción accediendo a este enlace desde su Dispositivo iOS: http://oo.apple.com. Si lo hace, seguirá recibiendo la misma cantidad de publicidad móvil, pero al no estar basada en sus intereses personales, es posible que no le resulte tan interesante. No obstante, podrá seguir viendo publicidad relacionada con el contenido de una página web, de una aplicación o de otra información de carácter no personal. La posibilidad de cancelar la publicidad basada en intereses solamente se aplica al servicio de publicidad de Apple y no afecta a la publicidad basada en intereses de otras redes publicitarias.

(h) Política de privacidad. en todo momento sus datos se tratarán de acuerdo con la Política de privacidad de Apple, que se incluye en la presente Licencia como referencia y que puede consultarse en: www.apple.com/es/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.

(a) El Software iOS permite el acceso a iTunes Store, App Store, Game Center e iCloud, así como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Es posible que dichos Servicios no estén disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. El uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y puede requerir una ID de Apple y que usted acepte términos adicionales, y puede estar sujeto a cargos adicionales. La utilización de este software junto con una ID de Apple, una cuenta de iTunes Store, una cuenta de Game Center o una cuenta de iCloud se interpretará como un hecho inequívoco de su aceptación de las condiciones aplicables más recientes de dicha cuenta, como las condiciones de iTunes Store más recientes y/o las condiciones de Game Center, a las que puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o las condiciones de iCloud, a las que puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software iOS a determinadas funciones de iCloud, como “Back Up” o “Find My iPhone”. Usted comprende y acepta que el uso de iCloud y de estas funciones está sujeto a las condiciones más recientes del servicio iCloud, a las que puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse la existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.

(d) Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante, “Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad.

(e) Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que esté legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su país o región. Los datos de localización facilitados por cualquiera de los Servicios se emplean únicamente con fines básicos de navegación, por lo que no deben considerarse como una fuente de información fiable en aquellas situaciones en las que se requiera información de localización precisa o en las que la obtención de información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daños a la propiedad o al medio ambiente. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios.

(f) Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Usted se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado salvo según lo dispuesto en los términos del presente contrato respecto al Servicio, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún modo de tal utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

(g) Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Dispositivo iOS no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países o regiones. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o disponibilidad de dichos Servicios o Materiales en una zona en particular. En la medida en la que usted decida utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales, lo hará por su propia iniciativa y asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquiera de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del acceso a tales Servicios. Asimismo, Apple puede imponer límites al uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin preaviso ni responsabilidad.

6. Expiración de la Licencia. Esta Licencia permanecerá en vigor hasta que sea revocada o resuelta. Los derechos que le confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá dejar de utilizar el Software iOS. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de la presente Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.

7. Exclusión de garantías.

7.1. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software iOS fuera de su oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

7.2. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

7.3. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS REALIZADOS POR EL SOFTWARE iOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL SOFTWARE iOS Y A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

7.4. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE iOS Y EN LOS SERVICIOS REALIZADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE iOS O DE LOS SERVICIOS SEAN CORREGIDOS, NI QUE EL SOFTWARE iOS SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS.

7.5. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.

7.6. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN ALGUNOS PAÍSES LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN SU CASO.

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR LA CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS, O POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE iOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL PUEDE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SEA DE APLICACIÓN EN SU CASO. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de doscientos cincuenta dólares estadounidenses (250 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales. El Software iOS incorpora funciones que le permiten aceptar certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.

10. Control de las exportaciones. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software iOS salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software iOS. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software iOS no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software iOS se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de estos países ni de figurar en ninguna de las listas mencionadas. Asimismo, se compromete a no usar el Software iOS con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, sin limitaciones, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software iOS y la documentación relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el presente contrato. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercancías, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si usted es un consumidor afincado en la Reino Unido, esta Licencia se regirá por las leyes de la jurisdicción de su lugar de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o de parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

13. Contrato íntegro; idioma aplicable. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple con respecto al Software iOS y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su jurisdicción.

14. Reconocimientos de terceros. Puede que algunas partes del Software iOS utilicen o incluyan software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor. Los reconocimientos, términos de licencia y limitaciones de responsabilidad correspondientes a dicho material están contenidos en la documentación electrónica del Software iOS, y el uso que usted haga de dichos materiales está sujeto a sus correspondientes términos. El uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la política de privacidad de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Uso de MPEG-4; aviso sobre H.264/AVC.

(a) El Software iOS contiene funciones de codificación y/o descodificación de vídeo MPEG-4. El Software iOS se licencia en virtud del contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de vídeo de conformidad con el estándar MPEG-4 Visual (“Vídeo MPEG-4”), y/o (ii) la descodificación de vídeo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vídeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro fin. Para obtener más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, consulte la página web de MPEG LA, LLC. en la dirección http://www.mpegla.com.

(b) El Software iOS contiene funciones de codificación y descodificación AVC. El uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DEL SOFTWARE iOS ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”), Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIÓN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y Venezuela.

17. Aviso de Microsoft Exchange. El ajuste de correo de Microsoft Exchange del Software iOS se concede bajo licencia únicamente para la sincronización remota de información, como correo electrónico, contactos, calendario y tareas, entre su Dispositivo iOS y Microsoft Exchange Server u otro software de servidor licenciado por Microsoft para implementar el protocolo ActiveSync de Microsoft Exchange.

EA0790

Rev. 15/08/11

-----------------------------------------------------------------

AVISOS DE APPLE

Si Apple necesita ponerse en contacto con usted en relación con su producto o cuenta, usted accede a recibir los avisos pertinentes por correo electrónico. Usted conviene en que todos los avisos de este tipo que le enviemos electrónicamente satisfarán cualquier requisito de comunicación legal.

-----------------------------------------------------------------

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GOOGLE MAPS

Gracias por probar nuestra aplicación de software Google Maps para móviles. Para poder utilizar este software, incluido cualquier software de terceros que se ofrezca junto con este software o el servicio relacionado (a lo que se hace referencia de forma conjunta en adelante como "Google Maps para móviles"), debe aceptar primero estos Términos y condiciones, que se aplican tanto al uso personal como a cualquier uso empresarial que se haga de Google Maps para móviles (los "Términos y condiciones"). Estos Términos y condiciones constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google, por lo que debe tomarse el tiempo necesario para leerlos detenidamente. Al descargar Google Maps para móviles, declara que está de acuerdo sin condiciones a quedar legalmente vinculado a estos Términos y condiciones.

Términos adicionales

Google Maps para móviles está diseñado para ser utilizado junto con los servicios de Google Maps y otros servicios de Google. En consecuencia, acepta y reconoce que el uso que haga de Google Maps para móviles estará sujeto también a (a) las condiciones de servicio específicas de Google Maps (que se pueden consultar en la página http://maps.google.co.uk/help/terms_maps.html), incluido el contenido de los avisos legales aplicables (que están disponibles en la página http://maps.google.co.uk/help/legalnotices_maps.html); (b) las condiciones del servicio generales de Google (que se pueden consultar en la página http://www.google.com/terms_of_service.html) y (c) la política de privacidad global de Google (que se publica en la página http://www.google.co.uk/privacypolicy.html). Esas disposiciones adicionales se incorporan como referencia a estos Términos y condiciones. En el caso de que exista alguna incoherencia o conflicto entre los términos adicionales mencionados y estos Términos y condiciones, tendrán prioridad las disposiciones de estos últimos.

Cargos por el uso de la red

Google no impone ningún cargo por descargar o utilizar Google Maps para móviles, pero, en función del plan y del operador o el proveedor, puede que el operador u otro proveedor cobren por descargar Google Maps para móviles o por el uso que haga del teléfono móvil cuando acceda a información u otros servicios proporcionados por Google a través de Google Maps para móviles.

Exclusivamente para uso no comercial

Google Maps para móviles está disponible sólo para uso no comercial. Por "uso no comercial" se entiende que Google le otorga derechos limitados para utilizar Google Maps para móviles para fines personales únicamente en casa o en el trabajo, para buscar todo lo que desee, sujetos a las limitaciones definidas en estos Términos y condiciones.

Puede realizar y distribuir copias de Google Maps para móviles para usarlo en la empresa a la que pertenezca ("Uso empresarial") en los siguientes casos:

(a) Todas las personas de la organización que vayan a utilizar Google Maps para móviles han tenido la oportunidad de revisar estos Términos y condiciones y han indicado formalmente su acuerdo a estar vinculados a ellos (y usted acepta proporcionar prueba de ello si Google lo solicita).

(b) Tiene capacidad legal para contraer un acuerdo vinculante en nombre de la organización en la que pretende utilizar Google Maps para móviles (y acepta proporcionar prueba de ello si Google lo solicita).

Si no dispone de ese derecho o los receptores no han tenido la oportunidad de revisar estos Términos y condiciones y de estar de acuerdo con ellos como se establece arriba, no podrá realizar ningún Uso empresarial del producto. Si tiene alguna pregunta en relación con el Uso empresarial, envíe un mensaje a mobile-support@google.com.

No puede vender Google Maps para móviles ni ninguna información, servicios ni software asociados al programa ni derivados de él. No puede modificar ni copiar (excepto dentro de los límites permitidos por el Uso empresarial anteriormente descrito, cuando sea aplicable) Google Maps para móviles, otorgar licencias ni crear trabajos derivados de él a menos que obtenga previamente permiso por escrito de Google (que puede solicitar en cualquier momento enviando un mensaje a mobile-support@google.com).

Acepta no modificar, adaptar, traducir, descompilar ni desmontar el software, ni preparar trabajos derivados de él, realizar ingeniería inversa ni intentar de ninguna otra forma obtener el código fuente de Google Maps para móviles, sin haber obtenido antes el consentimiento previo por escrito de Google de la forma indicada anteriormente.

Además, no puede usar Google Maps para móviles de ninguna forma que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar ni deteriorar los servicios de Google (por ejemplo, no puede usar Google Maps para móviles de forma automatizada), ni puede tampoco emplear Google Maps para móviles de ninguna manera que pueda interferir con el uso y disfrute de los servicios de Google por parte de un tercero.

Si tiene comentarios acerca de Google Maps para móviles o ideas para mejorar el programa, envíenos un mensaje a mobile-support@google.com. Tenga en cuenta que, al hacerlo, autoriza a Google y a terceros a utilizar e incorporar sus ideas y comentarios en Google Maps para móviles (o en otro software de terceros) sin ninguna compensación.

Propiedad intelectual

Tal y como se establece en el acuerdo entre usted y Google, usted reconoce y acepta que Google ostenta todos los derechos, propiedad e intereses sobre Google Maps para móviles, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Se entiende por "derechos de propiedad intelectual" los derechos sobre invenciones, patentes, marcas comerciales y marcas de servicio, derechos de diseños, nombres comerciales y empresariales, derechos de copyright (incluidos, para que no haya dudas, derechos sobre software informático), derechos sobre bases de datos y derechos sobre topografía de semiconductores (ya estén o no cualquiera de ellos registrados e incluyendo las solicitudes de registro) y todos los derechos o formas de protección de naturaleza similar o que tengan un efecto equivalente o similar a cualquiera de ellos y que puedan existir en cualquier lugar del mundo.

Asimismo acuerda no eliminar, ocultar ni alterar de ninguna otra forma los avisos de derechos de propiedad adjuntos o contenidos en Google Maps para móviles o a los que se pueda acceder junto con el programa o a través de él (incluyendo, sin limitación, los avisos de copyright o de marcas comerciales en relación con cualquier derecho que sean propiedad de Google o de cualquier tercero).

RENUNCIA DE GARANTÍAS

Google puede introducir mejoras o cambios en Google Maps para móviles con o sin aviso previo. Google Maps para móviles se proporciona "tal cual", sin ninguna garantía de ningún tipo. Sin limitar el carácter general de lo anterior, Google no afirma ni garantiza que: (a) el uso de Google Maps para móviles cumplirá sus requisitos o funcionará de forma ininterrumpida, segura y sin errores, (b) se corregirán los defectos, (c) Google Maps para móviles está libre de virus y de cualquier otro elemento contaminante de software dañino, ni que (d) el uso de Google Maps para móviles o de cualquier información disponible a través de Google Maps para móviles será correcto, preciso, puntual o fiable en cualquier otro sentido.

No se aplica ninguna condición, garantía ni otro término (incluidos los términos implícitos de calidad satisfactoria, adecuación a un fin concreto o conformidad con la descripción) a Google Maps para móviles, excepto en la medida en que se establezcan expresamente en estos Términos y condiciones.

Limitación de responsabilidad

No hay nada en estos Términos y condiciones que excluya ni limite la responsabilidad de Google por muerte o lesiones personales que resulten de negligencia o fraude por parte de Google o de falsedad por parte de Google. Sujeto a esto, Google no será responsable ante usted por (a) cualquier pérdida indirecta o consecuente; (b) cualquier pérdida económica ni (c) cualquier pérdida de buena voluntad o reputación que pueda sufrir y que se produzca en relación con el uso que haga de Google Maps para móviles, con independencia de que se haya o no advertido a Google de la posibilidad de tales pérdidas. Además, Google no será responsable ante usted de los errores o defectos relativos al uso de Google Maps para móviles, ni de ninguna interrupción, suspensión, terminación, fallo o retraso del funcionamiento de Google Maps para móviles.

Otras disposiciones

Estos Términos y condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes inglesas y por el presente documento se somete a su exclusiva jurisdicción en relación con cualquier disputa o asunto que puedan surgir de estos Términos y condiciones o relacionados con ellos. Cualquier traducción de la lengua inglesa, versión de la legislación inglesa de estos términos y condiciones (las "Condiciones originales"), se proporciona sólo para su comodidad y usted acepta que, en el caso de que haya algún conflicto entre la versión traducida y las Condiciones originales, prevalecerán estas últimas. El hecho de que alguna de las disposiciones de estos Términos y condiciones no sea válida, legal o aplicable, no afectará a la continuación de la vigencia del resto de estos Términos y condiciones.

Estos Términos y condiciones constituyen un acuerdo total entre usted y Google en relación con el tema del que se ocupan, y sustituyen y reemplazan todo acuerdo o entendimiento previos o actuales, sean escritos u orales, sobre este tema. Cualquier renuncia de cualquier disposición de estos Términos y condiciones sólo se hará efectiva si se realiza por escrito y cuenta con la firma de Google o de un representante debidamente autorizado de Google.

Septiembre de 2007

--------------------------------------------------------------

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE YOUTUBE

1. Su relación con YouTube

1.1 Su utilización del sitio web de YouTube (el "Sitio Web") y de todos los productos, software y servicios, incluyendo el reproductor de video de YouTube incorporado (el "Reproductor de Video de YouTube") y el YouTube uploader de contenido (the "YouTube Uploader") que YouTube le facilite a través del Sitio Web (conjuntamente denominados los "Servicios" en este documento) estarán sujetos a las condiciones de un acuerdo legal entre Ud. y YouTube. "YouTube" significa YouTube LLC, una sociedad con domicilio social en 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, Estados Unidos.

1.2 Su acuerdo legal con YouTube se compone de (A) los términos y condiciones establecidos en este documento, (B) la Política de Privacidad de YouTube (http://es.youtube.com/t/privacy) y (C) las Directrices de la Comunidad YouTube (http://es.youtube.com/t/community_guidelines) (conjuntamente, los "Términos y Condiciones").

1.3 Los Términos y Condiciones constituyen un contrato legalmente vinculante para Ud. y para YouTube en relación con su utilización de los Servicios, por lo que es importante que los lea detenidamente.

1.4 Los Términos y Condiciones son de aplicación a todos los usuarios del Sitio Web, incluyendo aquellos usuarios que aporten igualmente contenidos de video, información y otros materiales o servicios a YouTube.

2. Aceptación de los Términos y Condiciones

2.1 Para poder utilizar los Servicios, deberá aceptar previamente los Términos y Condiciones. Ud. no podrá utilizar los Servicios si no acepta los Términos y Condiciones.

2.2 Puede aceptar los Términos y Condiciones mediante la simple utilización de los Servicios. Ud. reconoce y acepta que YouTube considerará que su uso de los Servicios constituye la aceptación de los Términos y Condiciones a partir del inicio de dicha utilización.

2.3 Ud. no podrá utilizar los Servicios y ni podrá aceptar los Términos y Condiciones si (a) no está legalmente capacitado para celebrar un contrato vinculante con YouTube, o (b) tiene prohibida o legalmente excluida la recepción o utilización de los Servicios, en virtud de la legislación de su país de residencia o desde el que accede o utiliza los Servicios.

2.4 Le recomendamos que imprima o guarde en sus archivos una copia local de los Términos y Condiciones.

3. Idioma de los Términos y Condiciones

3.1 Cuando YouTube le proporcione una traducción de la versión en inglés de los Términos y Condiciones, dicha traducción se entenderá facilitada a efectos de conveniencia únicamente siendo las versiones de los Términos y Condiciones en idioma inglés las que regirán su relación con YouTube.

3.2 En caso de contradicción entre lo expresado en la versión inglesa de los Términos y Condiciones y lo expresado en una traducción, prevalecerá lo dispuesto en la versión en idioma inglés.

4. Cambios en los Términos y Condiciones

4.1 YouTube podrá realizar cambios en los Términos y Condiciones en cualquier momento. Cuando se introduzcan estos cambios, YouTube publicará una nueva copia de los Términos y Condiciones en http://es.youtube.com/t/terms.

4.2 Ud. reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de la fecha de modificación de los Términos y Condiciones, YouTube considerará que su uso de los Servicios constituye la aceptación de los Términos y Condiciones actualizados.

4.3 Compruebe periódicamente los Términos y Condiciones para mantenerse informado acerca de la posible existencia de cambios.

5. Cuentas YouTube

5.1 Para poder acceder a determinadas funciones del Sitio Web u otros Servicios, tendrá que crear una cuenta YouTube. Al crear su cuenta, deberá facilitar determinada información correcta y completa. Es importante que mantenga de forma segura y confidencial su contraseña de cuenta YouTube.

5.2 Ud. deberá notificar a YouTube inmediatamente cualquier incumplimiento de las normas de seguridad o cualquier uso no autorizado de su cuenta YouTube que pase a su conocimiento.

5.3 Ud. acepta ser el único responsable (frente a YouTube y a otros terceros) de toda la actividad que tenga lugar con su cuenta YouTube.

6. Restricciones generales a la utilización

6.1 YouTube le autoriza a acceder y utilizar el Sitio Web y los Servicios, con sujeción a las condiciones específicas que a continuación se indican, y Ud. acepta que su inobservancia de cualquiera de estas condiciones constituirá un incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones por su parte:

1. A. Ud. se obliga a no distribuir ninguna parte del Sitio Web, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, los Archivos de Usuarios (conforme este término se define a continuación), a través de ningún medio sin la previa autorización por escrito de YouTube;
2. B. Ud. se obliga a no alterar o modificar ninguna parte del Sitio Web o de los Servicios (incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el Reproductor de Video de YouTube y sus tecnologías relacionadas);
3. C. Ud. se obliga a no acceder a los Archivos de Usuarios (conforme este término se define a continuación) o a otros contenidos ofrecidos a través del Sitio Web (incluyendo los Contenidos de YouTube, conforme este término se define a continuación) utilizando cualquier tecnología o medio distintos de las páginas de reproducción de video del propio Sitio Web, el Reproductor de Video de YouTube o cualquier otro medio que YouTube designe explícitamente a tal efecto;
4. D. Ud. se obliga a no eludir, desactivar o manipular de cualquier otra forma (o tratar de eludir, desactivar o manipular) las funciones de seguridad del Sitio Web u otras funciones que (i) impidan o restrinjan la utilización o copia de los Archivos de Usuarios o de los Contenidos de YouTube, o (ii) que aplican las limitaciones a la utilización del Sitio Web o de los contenidos que se ofrecen a través del Sitio Web;
5. E. Ud. se obliga a no utilización el Sitio Web o los Servicios (incluyendo el Reproductor de Video de YouTube) para ningún fin comercial, sin la previa autorización por escrito de YouTube. Entre los usos comerciales prohibidos se incluyen, sin limitación alguna:

1. i. la reventa del acceso al Sitio Web o a cualquiera de los Servicios (tales como el Reproductor de Video de YouTube) a través de otro sitio web con el fin principal de obtener ingresos por publicidad o suscripciones; y
2. ii. la redistribución de los Servicios (incluyendo los Archivos de Usuarios disponibles a través de tales Servicios) con el fin principal de generar ingresos a partir de una actividad empresarial sustancialmente similar o comparable a la desarrollada por YouTube,
3. F. excluyendo (i) la carga de un video original en YouTube, (ii) el mantenimiento de un canal original a través del Sitio Web para promocionar una actividad empresarial o artística, y (iii) cualquier uso que sea expresamente autorizado por YouTube por escrito;
4. G. si Ud. utiliza el Reproductor de Video de YouTube en su sitio web, deberá incluir un vínculo destacado de acceso al Sitio Web en las páginas que contengan el Reproductor de Video de YouTube, y no podrá modificar en modo alguno el Reproductor de Video de YouTube;
5. H. si Ud. utiliza el YouTube Uploader, Ud. acuerda que puede descargar e instalar automáticamente actualizaciones procedentes de YouTube en cada momento. Estas actualizaciones están diseñadas a mejorar, y desarrollar el YouTube Uploader, y pueden incluir la reparación de errores técnicos, nuevos módulos de software y nuevas versiones. Ud. acuerda la recepción e instalación de dichas actualizaciones como parte del uso de YouTube Uploader;
6. I. Ud. se obliga a no utilizar o activar ningún sistema automatizado (incluyendo, sin limitación alguna, cualquier robot, araña ("spider") o lector offline que acceda al Sitio Web de modo que envíe más mensajes de solicitud a los servidores de YouTube en un intervalo de tiempo concreto de los que una persona física podría razonablemente producir en el mismo intervalo de tiempo utilizando un navegador web públicamente disponible y general (es decir, sin modificar);
7. J. Ud. se obliga a no recabar datos personales de ningún usuario del Sitio Web o los Servicios (incluyendo los nombres de cuenta YouTube);
8. K. Ud. se obliga a no utilizar el Sitio Web y los Servicios (incluyendo los comentarios y las funciones de e-mail del Sitio Web) para ofrecer servicios en relación con una actividad comercial; y
9. L. Ud. se obliga a no ofrecer servicios, con fines comerciales, a los usuarios del Sitio Web con respecto a sus Archivos de Usuario.

6.2 Ud. se obliga a cumplir con todas las demás disposiciones de los Términos y Condiciones y de las Directrices de la Comunidad YouTube en todo momento mientras utilice los Servicios.

6.3 YouTube autoriza a los operadores de motores de búsqueda públicos a utilizar arañas ("spiders") para copiar materiales del sitio con el único fin de crear índices de búsqueda de los materiales disponibles para el público en general, si bien dichos materiales no podrán ser almacenados en memoria caché u otros archivos. YouTube se reserva el derecho a revocar estas excepciones de forma general o en casos específicos.

6.4 YouTube innova de forma constante con el fin de ofrecer a sus usuarios la mejor experiencia posible. Ud. reconoce y acepta que la forma y naturaleza de los Servicios prestados por YouTube podrá variar en cualquier momento sin necesidad de preaviso.

6.5 Como parte de este proceso de innovación constante, Ud. reconoce y acepta que YouTube podrá interrumpir (de forma permanente o temporal) la prestación de los Servicios (o de cualquier función de éstos) a Ud. o a los usuarios en general, a elección exclusiva de YouTube, sin necesidad de preaviso. Ud. podrá dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento y no vendrá obligado a informar de ello específicamente a YouTube.

6.6 Ud. reconoce ser el único responsable (sin que YouTube asuma responsabilidad alguna frente a Ud. o a cualquier tercero para) del incumplimiento de sus obligaciones previstas en los Términos y Condiciones y de las consecuencias (incluyendo cualesquiera pérdidas o daños en que YouTube pueda incurrir) derivadas de dicho incumplimiento.

7. Política de derechos de autor

7.1 YouTube aplica una política de derechos de autor clara en relación con los Archivos de Usuario que infrinjan presuntamente los derechos de autor de un tercero. Puede consultar la información detallada de esta política en http://es.youtube.com/t/copyright_notice.

7.2 Como parte de la política de derechos de autor de YouTube, YouTube cancelará el acceso al Sitio Web de cualquier usuario considerado como infractor reiterado. Un infractor reiterado es un usuario al que se le ha notificado la actividad infractora en más de dos ocasiones.

8. Sus Archivos de Usuario

8.1 Como titular de una cuenta YouTube, podrá enviar contenidos de video (los "Videos de Usuario") y contenidos textuales (los "Comentarios de Usuario") (conjuntamente denominados los "Archivos de Usuario"). Ud. entiende que con independencia de que dichos Archivos de Usuario sean publicados, YouTube no garantiza ningún tipo de confidencialidad con respecto a tales Archivos de Usuario.

8.2 Ud. seguirá siendo el titular de los derechos relativos a sus Archivos de Usuario, si bien deberá otorgar unos derechos de licencia limitados a favor de YouTube y otros usuarios del Sitio Web. Estos derechos se describen en el epígrafe 10 de los presentes Términos y Condiciones (Derechos que Ud. otorga bajo licencia).

8.3 Ud. reconoce y acepta ser el único responsable de sus Archivos de Usuario y de las consecuencias de su publicación. YouTube no suscribe ningún Archivo de Usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresado en relación con el mismo, excluyendo expresamente toda responsabilidad relativa a los Archivos de Usuario.

8.4 Ud. manifiesta y garantiza que es titular (y que lo seguirá siendo mientras utilice los Servicios) de todas licencias y todos los derechos, consentimientos y permisos que se necesitan para permitir a YouTube utilizar sus Archivos de Usuario a efectos de la prestación de los Servicios y para cualquier otro fin con arreglo a la forma contemplada en el Sitio Web y en los presentes Términos y Condiciones.

9. Contenidos de sus Archivos de Usuario

9.1 Ud. declara que su conducta en el Sitio Web (y el contenido de todos sus Archivos de Usuario) cumplirá con las Directrices de la Comunidad YouTube, las cuales pueden consultarse en http://es.youtube.com/t/community_guidelines, en su versión vigente en cada momento y todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales.

9.2 Ud. se obliga a no publicar o cargar ningún Archivo de Usuario que contenga contenidos cuya posesión sea ilegal para Ud. en su país de residencia, o cuya utilización o posesión sea ilegal para YouTube en relación con la prestación de los Servicios.

9.3 Ud. se obliga a no cargar o publicar ningún Archivo de Usuario que esté sujeto a derechos de propiedad intelectual de otros terceros (incluyendo derechos de exclusividad o publicidad), salvo que el titular legal de dichos derechos le haya otorgado una licencia o autorización formal para publicar el material en cuestión y para otorgar a YouTube la licencia indicada en el epígrafe 10.1 siguiente.

9.4 YouTube se reserva el derecho (si bien no estará obliga) a decidir si los Archivos de Usuario cumplen con los requisitos de contenido estipulados en los presentes Términos y Condiciones, y podrá eliminar dichos Archivos de Usuario y/o cancelar el acceso de cualquier Usuario para cargar cualquier Archivo de Usuario que infrinja los presentes Términos y Condiciones de Servicio en cualquier momento, sin necesidad de preaviso y a su elección exclusiva.

9.5 Asimismo, Ud. reconoce y entiende que al utilizar el Sitio Web y los Servicios, podrá estar expuesto a Archivos de Usuarios objetivamente imprecisos, ofensivos, indecentes o cuestionables para Ud. En virtud del presente documento, Ud. renuncia a ejercitar cualquier derecho o acción legal o en equidad que pueda corresponderle contra YouTube con respecto a cualquier Archivo de Usuario.

10. Derechos que Ud. otorga bajo licencia

10.1 Al cargar o publicar un Archivo de Usuario en YouTube, Ud. estará otorgando:

1. A. a favor de YouTube, una licencia mundial, no exclusiva, exenta de royalties y transferible (con derecho de sub-licencia) para utilizar, reproducir, distribuir, realizar trabajos derivados de, mostrar y ejecutar ese Archivo de Usuario en relación con la prestación de los Servicios y con el funcionamiento del Sitio Web y de la actividad de YouTube, incluyendo sin limitación alguna, a efectos de promoción y redistribución de la totalidad o de una parte del Sitio Web (y de sus trabajos derivados) en cualquier formato y a través de cualquier canal de comunicación;
2. B. a favor de cada usuario del Sitio Web, una licencia mundial, no exclusiva y exenta de royalties para acceder a sus Archivos de Usuario a través del Sitio Web, y para utilizar, reproducir, distribuir, realizar trabajos derivados de, mostrar y ejecutar dichos Archivos de Usuario en la medida de lo permitido por la funcionalidad del Sitio Web y con arreglo a los presentes Términos y Condiciones.

10.2 Las anteriores licencias otorgadas por Ud. con respecto a los Videos de Usuario quedarán canceladas cuando Ud. elimine o borre sus Videos de Usuario del Sitio Web. Las anteriores licencias otorgadas por Ud. con respecto a los Comentarios de Usuario son de carácter perpetuo e irrevocable, sin perjuicio de sus derechos de propiedad, cuya titularidad le corresponderá a Ud. en todo momento conforme a lo estipulado en el epígrafe 8.2 anterior.

11. Contenidos de YouTube en el Sitio Web

11.1 A excepción de los Archivos de Usuario, todos los demás contenidos del Sitio Web incluyendo, sin limitación alguna, texto, software, guiones, gráficos, fotos, sonidos, música, videos y funciones interactivas del Sitio Web (los "Contenidos de YouTube") serán propiedad de YouTube, o le corresponderán en virtud de una licencia, y estarán sujetos a derechos de autor, derechos de marca y otros derechos de propiedad intelectual de YouTube o de los licenciantes de YouTube. Todas las marcas comerciales y de servicio de otros terceros presentes en los Contenidos de YouTube serán marcas comerciales y de servicio de sus respectivos propietarios.

11.2 Los Contenidos de YouTube no podrán ser descargados, copiados, reproducidos, distribuidos, transmitidos, difundidos, mostrados, vendidos, otorgados bajo licencia o explotados para ningún otro fin sin el previo consentimiento por escrito de YouTube, o de los licenciantes de YouTube. YouTube se reserva todos los derechos que no hayan sido expresamente otorgados con respecto a los Contenidos de YouTube.

12. Vínculos en YouTube

12.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios web que no serán propiedad de YouTube ni estarán controlados por ésta. YouTube no controla los contenidos, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web de otros terceros ni asume responsabilidad alguna por éstos.

12.2 Ud. reconoce y acepta que YouTube no será responsable de la disponibilidad de los sitios web o recursos externos, y no suscribe ningún tipo de publicidad, productos u otros materiales ofrecidos a través dichos sitios web o recursos.

12.3 Ud. reconoce y acepta que YouTube no será responsable de las pérdidas o daños en que Ud. pueda incurrir a consecuencia de la disponibilidad de los mencionados sitios web o recursos externos, o a consecuencia de la credibilidad que Ud. otorgue a la exhaustividad, precisión o existencia de cualquier tipo de publicidad, productos u otros materiales ofrecidos a través de dicho sitios web o recursos.

12.4 YouTube se recomienda que preste atención cuando Ud. abandone el Sitio Web de YouTube y que lea los términos y condiciones y la política de privacidad de todos los demás sitios web que visite.

13. Finalización de su relación con YouTube

13.1 Los Términos y Condiciones seguirán siendo de aplicación hasta su resolución a instancias de Ud. o de YouTube conforme a las disposiciones siguientes.

13.2 Si desea resolver su contrato legal con YouTube, podrá hacerlo (a) notificándolo a YouTube en cualquier momento y (b) cerrando su cuenta YouTube. Su notificación deberá ser enviada, por escrito, a la dirección de YouTube indicada al inicio de los presentes Términos y Condiciones.

13.3 YouTube podrá resolver su contrato legal con Ud. en cualquier momento si:

1. A. Ud. incumple cualquiera de las disposiciones incluidas en los Términos y Condiciones (o actúa de forma que claramente indique que pretende hacerlo o que no será capaz de cumplir con lo estipulado en los Términos y Condiciones); o
2. B. YouTube viene obligada a ello por Ley (por ejemplo, cuando la prestación de los Servicios a Ud. sea, o pase a ser, ilegal); o
3. C. YouTube deja de prestar los Servicios a los usuarios de su país de residencia o desde el que Ud. utiliza los Servicios; o
4. D. la prestación de los Servicios a Ud. por parte de YouTube, deja de ser, en opinión de ésta, comercialmente viable.

13.4 A la resolución de los presentes Términos y Condiciones, todos los derechos y obligaciones legales que correspondan tanto a Ud. como a YouTube (o que se hayan devengado durante la vigencia de los Términos y Condiciones), o cuya vigencia deba continuar expresamente de forma indefinida, no se verán afectados por dicha resolución, y las disposiciones incluidas en el epígrafe 16.6 seguirán siendo de aplicación a dichos derechos y obligaciones con carácter indefinido.

14. Exclusión de Garantías

14.1 Nada de lo estipulado en los Términos y Condiciones afectará a los derechos legales que le asistirán en todo momento como consumidor y con respecto a los cuales no podrá pactar contractualmente ninguna modificación o renuncia.

14.2 Los Servicios se prestan "tal cual " y YouTube no otorga ninguna garantía ni realiza ninguna manifestación frente a Ud. con respecto a los mismos.

14.3 En particular, YouTube no le manifiesta ni garantiza que:

1. A. su utilización de los Servicios cumplirá sus requisitos,
2. B. su utilización de los Servicios será ininterrumpida, puntual, segura o libre de errores,
3. C. la información que obtenga como consecuencia de su utilización de los Servicios será correcta o fiable, y
4. D. se corregirán los defectos del funcionamiento o de las funcionalidades de cualquier software que se le proporcione como parte de los Servicios.

14.4 No serán de aplicación a los Servicios ninguna condición o garantía (incluyendo cualesquiera garantías implícitas de calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto o a una descripción) excepto en la medida de lo expresamente estipulado en los Términos y Condiciones.

15. Limitación de Responsabilidad

15.1 Nada de lo estipulado en los presentes Términos y Condiciones excluirá o limitará la responsabilidad de YouTube por pérdidas que no pueda ser legalmente excluidas o limitadas en virtud de la legislación aplicable.

15.2 Con sujeción a la disposición general incluida en el epígrafe 15.1 anterior, YouTube no será responsable frente a Ud. por:

1. A. pérdidas indirectas o derivadas en que Ud. pueda incurrir, incluyéndose cualesquiera pérdidas de beneficios (con independencia de que se hayan originado de forma directa o indirecta), pérdidas de fondo de negocio o prestigio empresarial, o pérdidas de datos sufridas por Ud.;
2. B. pérdidas o daños en que Ud. pueda incurrir a consecuencia de:
3. i. la credibilidad que Ud. otorgue a la exhaustividad, precisión o existencia de cualquier material publicitario, o a consecuencia de cualquier relación u operación entre Ud. y cualquier publicista o patrocinador cuya publicidad aparezca en los Servicios;
4. ii. cualquier cambio que YouTube introduzca en relación con los Servicios, o cualquier cese permanente o temporal de la prestación de los Servicios (o de cualquiera de sus funciones);
5. iii. la eliminación, corrupción o fallo de almacenamiento de cualquier Archivo de Usuario u otros datos de comunicación mantenidos o transmitidos a través de su utilización de los Servicios;
6. iv. su falta de suministro a YouTube de información de cuenta precisa;
7. v. su falta de mantenimiento de la seguridad y confidencialidad de su contraseña o información de cuenta YouTube;

15.3 Las limitaciones a la responsabilidad de YouTube frente a Ud. incluidas en el epígrafe 15.2 anterior serán de aplicación con independencia de que YouTube haya sido advertida o debiera haber sido advertida de la posibilidad del acaecimiento de dichas pérdidas.

16. Disposiciones generales

16.1 Los Términos y Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre Ud. y YouTube, rigen su utilización de los Servicios y sustituyen a todos los anteriores acuerdos entre Ud. y YouTube en relación con los Servicios.

16.2 Ud. acepta que YouTube podrá enviarle notificaciones, incluyendo las relativas a los cambios de los Términos y Condiciones, mediante e-mail, correo ordinario o publicando dichas modificaciones en el Sitio Web de YouTube.

16.3 Ud. acepta que en el supuesto de que YouTube no ejercite cualquier derecho o acción legal contemplado en los Términos y Condiciones (o que le corresponda en virtud de la legislación aplicable), ello no constituirá una renuncia formal a los derechos de YouTube, permaneciendo dichos derechos y acciones legales plenamente vigentes para YouTube.

16.4 Si un tribunal con jurisdicción competente sobre este asunto determina que cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones es inválida, dicha disposición será eliminada de los Términos y Condiciones sin que ello afecte al resto de los mismos permaneciendo las demás disposiciones plenamente vigentes en todos sus aspectos.

16.5 Ud. reconoce y acepta que todos los miembros del grupo de sociedades del que YouTube forma parte serán terceros beneficiarios de los Términos y Condiciones y que dichas sociedades tendrán derecho a exigir, directamente, el cumplimiento de cualquier disposición de los Términos y Condiciones donde se contemple un beneficio para éstos (o algún derecho a su favor). Aparte de las mencionadas sociedades, ninguna otra persona o sociedad será un tercer beneficiario de los Términos y Condiciones.

16.6 Los Términos y Condiciones y su relación con YouTube conforme a lo aquí previsto, se regirán por las leyes de Inglaterra. Ud. y YouTube se obligan a someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra para la resolución de cualquier conflicto derivado de los Términos y Condiciones. Sin perjuicio de lo anterior, Ud. acepta que YouTube podrá solicitar medidas cautelares (u otras medidas legales equivalentes de carácter urgente) en cualquier jurisdicción.