HRVATSKI

VAŽNO: KORIŠTENJEM VAŠEG iPHONE, iPAD ili iPOD TOUCH ("iOS UREĐAJ") UREĐAJA, PRISTAJETE SE PRIDRŽAVATI SLJEDEĆIH PROPISA TVRTKE APPLE I OSTALIH TVRTKI:

A. SPORAZUM O LICENCIRANJU iOS SOFTVERA

B. OBAVIJESTI TVRTKE APPLE

C. GOOGLE MAPS ODREDBE I UVJETI

D. YOUTUBE ODREDBE I UVJETI

APPLE INC.

SPORAZUM O LICENCIRANJU iOS SOFTVERA

Licenca za jednokratnu uporabu

MOLIMO, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA ("LICENCA") PRIJE KORIŠTENJA iOS UREĐAJA ILI PREUZIMANJA NADOGRADNJE SOFTVERA KOJI JE OBUHVAĆEN OVOM LICENCOM.

KORIŠTENJEM VAŠEG iOS UREĐAJA ILI PREUZIMANJEM TIH NADOGRADNJI SOFTVERA, KAKO JE NAVEDENO, PRISTAJETE OBVEZATI SE NA PRIDRŽAVANJE ODREDABA OVE LICENCE.

AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVE LICENCE, NEMOJTE KORISTITI iOS UREĐAJ NITI PREUZIMATI IKAKVE NADOGRADNJE SOFTVERA. ZA KUPCE iOS UREĐAJA, AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA LICENCE, MOŽETE VRATITI iOS UREĐAJ TIJEKOM POVRATNOG PERIODA U APPLE TRGOVINU ILI KOD OVLAŠTENOG DISTRIBUTERA UZ POVRAT NOVCA, PODLOŽNO POLITICI VRAĆANJA PROIZVODA, KOJU MOŽETE PRONAĆI NA http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Općenito.

(a) Softver (uključujući Boot ROM kôd i ostali ugrađeni softver), dokumentacija, sučelja, sadržaj, fontovi i bilo koji podaci koji dolaze uz vaš iOS uređaj ("Originalni iOS softver"), koji mogu biti nadograđeni ili zamijenjeni poboljšanim značajkama, nadogradnjom softvera ili softverom za obnavljanje sustava koje nudi tvrtka Apple ("iOS nadogradnje softvera"), bilo u memoriji samo za očitavanje, na bilo kojem drugom mediju ili u bilo kojem drugom obliku (Originalni iOS softver i iOS nadogradnje softvera zajedno se nazivaju "iOS softver"), nisu vam prodani, već su vam predani na uporabu od strane tvrtke Apple Inc. ("Apple") i to samo sukladno odredbama ove Licence. Apple i ovlaštenici tvrtke Apple zadržavaju pravo vlasništva nad samim iOS softverom i zadržavaju sva prava koja vam izričito nisu odobrena.

(b) Apple vam može omogućiti buduća ažuriranja softvera operativnog sustava za vaš iOS uređaj. Ažuriranja iOS softvera, ako ih bude, ne moraju nužno uključivati sve postojeće značajke softvera ili nove značajke koje Apple izdaje za novije modele iOS uređaja. Odredbe ove licence vrijedit će za sva ažuriranja iOS softvera koje pruža tvrtka Apple, a kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalni iOS softver, osim ako uz takvo ažuriranje iOS softvera ne ide odvojena licenca pa će u tom slučaju vrijediti odredbe te licence.

2. Dozvoljene uporabe Licence i ograničenja.

(a) Podložno odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena licenca za uporabu iOS softvera na jednom iOS uređaju marke Apple. Osim kako je dozvoljeno u Odjeljku 2(b) ispod, te ako nije određeno drukčije odvojenim ugovorom između vas i tvrtke Apple, ova Licenca ne dozvoljava istovremeno postojanje iOS softvera na više od jednog iOS uređaja marke Apple i ne smijete distribuirati ili omogućavati distribuciju iOS softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja u isto vrijeme. Ova Licenca vam ne dozvoljava nikakva prava za uporabu Apple vlasničkih sučelja i drugog intelektualnog vlasništva kod dizajna, razvoja, proizvodnje, odobravanja ili distribucije uređaja i pribora drugih proizvođača, ili softverskih aplikacija drugih proizvođača, koji su namijenjeni korištenju uz iOS uređaje. Neka od tih prava dostupna su putem odvojenih licenci tvrtke Apple. Za dodatne informacije o razvoju uređaja i pribora drugih proizvođača za uporabu uz iOS uređaje, molimo pošaljite e-mail na madeforipod@apple.com. Za dodatne informacije o razvoju softverskih aplikacija za iOS uređaje, molimo pošaljite e-mail na devprograms@apple.com.

(b) U skladu s odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena licenca za preuzimanje nadogradnji iOS softvera kojeg tvrtka Apple može ustupiti za vaš model iOS uređaja, kako biste nadogradili ili obnovili softver na svakom takvom iOS uređaju kojeg posjedujete ili kojim upravljate. Ova Licenca vam ne dozvoljava nadogradnju ili obnavljanje iOS uređaja kojeg ne posjedujete ili kontrolirate i ne smijete distribuirati niti omogućavati distribuciju iOS nadogradnji softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja ili računala u isto vrijeme. Preuzmete li nadogradnju iOS softvera na svoje računalo, smijete izraditi jednu kopiju iOS nadogradnji softvera te je pohraniti na računalo u strojno čitljivom obliku isključivo iz sigurnosnih razloga, a sigurnosna kopija treba sadržavati sve obavijesti o autorskim i ostalim vlasničkim pravima koje se nalaze i na originalu.

(c) Ne smijete i suglasni ste da nećete umnožavati (osim kako je izričito dozvoljeno ovom Licencom), rastavljati, obavljati obrnuti inženjering, rasklapati, pokušati izvlačiti izvorni kôd, dešifrirati, preinačiti ili izrađivati inačice iOS softvera ili bilo kojih usluga koje iOS softver nudi, ili bilo koji njegov dio (osim i samo do opsega do kojeg je unaprijed utvrđeno ograničenje zabranjeno pozitivnim zakonskim propisima ili do opsega do kojeg je dozvoljeno propisima odobrenja kojima je utvrđena uporaba open-source dijelova uključenih u iOS softver) niti omogućavati drugima da čine isto. Svaki takav pokušaj je kršenje prava tvrtke Apple i njezinih ovlaštenika za iOS softver.

(d) Pohranom sadržaja na vaš iOS uređaj izrađujete digitalnu kopiju. U određenim pravnim sustavima je izrada digitalnih kopija bez prethodnog dopuštenja vlasnika prava protuzakonita. iOS softver smije se koristiti za reprodukciju materijala sve dok je ta uporaba ograničena na reprodukciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravom, materijala čija autorska prava posjedujete ili materijala za čiju reprodukciju ste ovlašteni ili vam je zakonski dozvoljena.

(e) Slažete se da ćete koristiti iOS softver i usluge (kako je opisano u odjeljku 5 ispod) u skladu sa svim važećim zakonima, uključujući i lokalne zakone zemlje ili regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili koristite iOS softver i usluge.

(f) Korištenje i pristup nekim značajkama iOS softvera te određenim Uslugama (kako je opisano u odjeljku 5) može zahtijevati od vas primjenu jedinstvene kombinacije korisničkog imena i zaporke, poznate pod nazivom Apple ID. Također, prihvaćate da mnoge značajke i Usluge iOS softvera prenose podatke te mogu utjecati na troškove vašeg podatkovnog prometa i da ste vi odgovorni za sve takve troškove. Za više informacija pogledajte upute za uporabu svog iOS uređaja.

3. Prijenos. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili licencirati uporabu iOS softvera. Možete, ipak, provesti jednokratni trajni prijenos svih vaših odobrenih prava za iOS softver na drugu osobu povezanu s prijenosom vlasništva vašeg iOS uređaja, pod uvjetima: (a) prijenos treba uključivati vaš iOS uređaj i sav iOS softver, uključujući sve dijelove, originalne medije, tiskane materijale i ovu Licencu; (b) ne smijete zadržati nikakve kopije iOS softvera, cjelovite ili u dijelovima, uključujući kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju za pohranu; i (c) osoba koja prima iOS softver treba pročitati i složiti se oko prihvaćanja odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci.

4. Pristanak na korištenje podataka.

(a) Dijagnostički podaci i podaci o uporabi. Pristanete li na prikupljanje dijagnostičkih i podataka o uporabi, suglasni ste da tvrtka Apple, njezine podružnice i agenti mogu prikupljati, zadržati, obrađivati i koristiti dijagnostičke, tehničke, uporabne i povezane informacije, uključujući ali ne ograničavajući se na informacije o vašem iOS uređaju, računalu, sistemskom i aplikacijskom softveru kao i perifernim uređajima, koje se periodički prikupljaju kako bi se omogućila priprema nadogradnji softvera, korisnička podrška za proizvode i ostale usluge (ako ih ima) vezane uz iOS softver, kao i za potvrdu pridržavanja odredaba ove Licence. Apple može koristiti ove informacije sve dok su prikupljene u obliku koji vas osobno ne identificira, za pružanje i poboljšanje svojih proizvoda i usluga. Ako ste se odlučili na korištenje lokacijskih usluga te su vam uključene, može se također slati lokacija vašeg uređaja kako bi se tvrtki Apple pomoglo da analizira probleme bežične ili mobilne veze (npr. jačinu i slaboću mobilnog signala na određenoj lokaciji). Kako bi se Appleovim partnerima i neovisnim razvojnim programerima omogućilo poboljšanje njihova softvera, hardvera i usluga namijenjenih Appleovim proizvodima, tvrtka Apple može također dostaviti takvim partnerima ili neovisnim razvojnim programerima skup dijagnostičkih informacija koje imaju veze sa softverom tog partnera ili razvojnog programera, hardverom i/ili uslugama, dokle god su dijagnostičke informacije u obliku koji vas osobno ne identificira.

(b) Lokacijski podaci. Apple i partneri, kao i ovlaštenici, mogu pružiti određene usluge putem vašeg iOS uređaja koje se zasnivaju na informacijama o lokaciji. Kako bi se ove usluge omogućile i poboljšale, kad su dostupne, tvrtka Apple, njeni partneri i ovlaštenici smiju odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i koristiti podatke o vašoj lokaciji, uključujući i zemljopisnu lokaciju vašeg iOS uređaja, informacije o brzini kretanja cestom i upite za pretraživanje lokacija, sve u realnom vremenu. Lokacijski podaci i upiti koje skuplja tvrtka Apple skupljaju se u obliku koji vas osobno ne identificira a tvrtka Apple, njeni partneri i ovlaštenici ih mogu upotrijebiti za pružanje proizvoda i usluga koji se zasnivaju na lokaciji. Korištenjem bilo kojih usluga koje se zasnivaju na lokaciji na vašem iOS uređaju slažete se i pristajete da tvrtka Apple, njeni partneri i ovlaštenici odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i koriste vaše lokacijske podatke i upite kako bi pružili i poboljšali proizvode i usluge vezane uz lokaciju i cestovni promet. Možete povući vaš pristanak u bilo koje vrijeme tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na vašem iOS uređaju i isključite Lokacijske usluge u cijelosti ili pojedinačne lokacijske postavke za svaku stavku koja može obrađivati lokacijske podatke na vašem iOS uređaju. Isključenje ovih lokacijskih značajki utječe samo na rad funkcija vašeg iOS uređaja koje se ne zasnivaju na lokaciji. Neće utjecati na značajke iOS uređaja koje se ne zasnivaju na lokaciji. Kad na iOS uređaju koristite aplikacije ili usluge drugih proizvođača, koje upotrebljavaju ili pružaju lokacijske podatke, podložni ste odredbama i pravilima o privatnosti tih proizvođača kojima se propisuje na koji način takve aplikacije ili usluge drugih proizvođača upotrebljavaju lokacijske podatke, te je stoga ta pravila potrebno pomno pregledati.

(c) Siri. Ako vaš iOS uređaj podržava Siri, što uključuje funkciju diktiranja, te značajke omogućuju vam izricanje zahtjeva i naredbi te diktiranje teksta uređaju svojim glasom. Kad koristite Siri, rečeni sadržaji će se snimati i slati u Apple radi obrade vaših zahtjeva. Vaš uređaj će također slati tvrtki Apple druge informacije, npr. vaše ime i nadimak; imena, nadimke i odnose s vama (npr. “moj tata”) iz kontakata vašeg adresara te nazive pjesama u vašoj kolekciji (zajednički, vaše “korisničke podatke”). Svi ti podaci koriste se kako bi vas usluga Siri bolje razumjela i prepoznala što govorite. To nije povezano s drugim podacima koje Apple možda ima od vašeg korištenja drugih usluga tvrtke Apple. Korištenjem usluge Siri slažete se i pristajete da tvrtka Apple, njezine podružnice i agenti odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i koriste ove informacije, uključujući vaše glasovne unose i korisničke podatke kako bi omogućili i poboljšali Siri te druge proizvode i usluge tvrtke Apple. Ako imate uključene Lokacijske usluge, tvrtki Apple će se također slati lokacija vašeg iOS uređaja u vrijeme podnošenja zahtjeva kako bi se usluzi Siri pomoglo da poboljša točnost svog odgovora na vaše zahtjeve vezane uz lokaciju. Možete isključiti funkcije usluge Siri koje se zasnivaju na lokaciji tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na vašem iOS uređaju i isključite pojedinačne lokacijske postavke za Siri. Možete također isključiti Siri u bilo kojem trenutku. Za to otvorite Postavke, dodirnite Općenito, dodirnite Siri i pomaknite preklopku Siri u isključeni položaj. Možete također ograničiti mogućnost korištenja usluge Siri u postavkama Ograničenja.

(d) FaceTime. Značajka FaceTime video poziva, koju omogućuje iOS softver ("FaceTime"), zahtijeva pristup internetu i možda neće biti dostupna u svim zemljama ili regijama. Vaša uporaba značajke FaceTime podložna je vašim slaganjem s Odjeljkom 2(e) iznad. Kako biste podesili FaceTime te započeli ili primali FaceTime pozive između vas i drugih FaceTime korisnika, potrebni su određeni jedinstveni identifikatori za vaš iOS uređaj i račun. Ti jedinstveni identifikatori mogu uključivati vaše e-mail adrese, Apple ID informacije koje unesete, hardversku identifikacijsku oznaku za vaš iOS uređaj i telefonski broj vašeg iPhone uređaja. Korištenjem iOS softvera slažete se da tvrtka Apple smije odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i koristiti te identifikatore radi pružanja i poboljšanja značajke FaceTime. Razumijete da će se telefonski broj vašeg iPhone uređaja prikazati drugoj strani u video pozivu (čak i ako imate blokirani broj) ili da će se prikazati vaša e-mail adresa ovisno o odabranom podešenju. Koristite li iPad ili iPod touch koji omogućuje FaceTime, vaša e-mail adresa će se prikazati drugoj strani u video pozivu. Možete isključiti značajku FaceTime u postavkama za FaceTime na vašem iOS uređaju ili tako da otvorite postavku Ograničenja i omogućite ograničenje značajke FaceTime.

(e) iMessage. Značajka razmjene poruka koju omogućuje iOS softver ("iMessage") možda neće biti dostupna u svim zemljama ili regijama. Vaša uporaba značajke iMessage podložna je vašem slaganju s Odjeljkom 2(e) iznad. Kako biste podesili iMessage te započeli ili primali iMessage poruke između vas i drugih korisnika iOS uređaja, potrebni su određeni jedinstveni identifikatori za vaš iOS uređaj i račun. Ti jedinstveni identifikatori mogu uključivati vaše e-mail adrese, Apple ID informacije koje unesete, hardversku identifikacijsku oznaku za vaš iOS uređaj i telefonski broj vašeg iPhone uređaja. Korištenjem iOS softvera slažete se da tvrtka Apple smije odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i koristiti te identifikatore radi pružanja i poboljšanja usluge iMessage. Usluga iMessage zahtijeva Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu vezu. Kako bi vam se olakšalo slanje iMessage poruka te kako biste mogli komunicirati putem svojih uređaja, Apple može neko ograničeno vrijeme zadržati vaše iMessage poruke u kodiranom obliku. Ako se vaša poruka ne može poslati kao iMessage, može biti poslana kao SMS ili MMS poruka koju mrežni operater može naplatiti. Razumijete da će se telefonski broj vašeg iPhone uređaja prikazati drugoj strani (čak i ako imate blokirani broj) ili da će se prikazati vaša e-mail adresa ovisno o odabranom podešenju. Koristite li iPad ili iPod touch koji omogućuje iMessage, vaša e-mail adresa će se prikazati drugoj strani. Uslugu iMessage možete isključiti tako da otvorite postavke Poruke na svom iOS uređaju.

(f) Photo Stream. Korištenjem usluge Photo Stream u iCloudu pristajete da Apple može na ograničeno vrijeme pohraniti fotografije snimljene na vašem iOS uređaju ili postavljene s vašeg računala i automatski slati fotografije na vaše druge Apple iOS uređaje ili računala koja omogućuju korištenje usluge Photo Stream. Molimo, uzmite u obzir da se odjednom može pohraniti ograničen broj fotografija te će se starije fotografije vremenom automatski izbrisati iz Photo Streama. Sve fotografije koje želite zadržati trebate pohraniti u album kamere, drugi album ili na svoje računalo. Razlučivost fotografija može se mijenjati ovisno o uređaju na koji se fotografije preuzimaju. Ne želite li koristiti Photo Stream, možete ga isključiti na svim svojim iOS uređajima ili računalima koja podržavaju Photo Stream. Svaka uporaba značajke Photo Stream je podložna odredbama i uvjetima ovoga sporazuma te iCloud odredbama i uvjetima navedenima na: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(g) Oglašavanje na temelju interesa. Apple vam može pružiti mobilno oglašavanje na temelju interesa. Ako ne želite primati značajne oglase na vaš iOS uređaj, možete isključiti ovu opciju tako da posjetite ovaj link na vašem iOS uređaju: http://oo.apple.com. Ako isključite ovu opciju, i dalje ćete primati isti broj mobilnih oglasa ali će oni možda biti manje značajni jer neće biti temeljeni na vašim interesima. Možda će se i dalje prikazivati oglasi povezani sa sadržajem internetske stranice ili aplikacije, ili oglasi na temelju informacija koje nisu osobne. Isključenje ove značajke primjenjuje se samo na usluge oglašavanja tvrtke Apple i ne utječe na oglašavanje na temelju interesa drugih mreža za oglašavanje.

(h) Pravila privatnosti. Vašim informacijama će se u svako vrijeme baratati u skladu s Apple pravilima o privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu Licencu i mogu se pregledati na: http://www.apple.com/privacy/.

5. Usluge i materijali drugih tvrtki.

(a) iOS softver omogućuje pristup aplikaciji iTunes Store tvrtke Apple, App Store, Game Center, iCloud i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke Apple i drugih tvrtki (općenito i pojedinačno "Usluge"). Takve Usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama. Uporaba tih Usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba određenih Usluga može zahtijevati Apple ID, može zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih odredbi i može se dodatno naplaćivati. Korištenjem ovog softvera zajedno s Apple ID, iTunes Store računom, Game Center računom ili iCloud računom, pristajete na primjenjive uvjete korištenja za taj račun, kao npr. najnovije iTunes Store ili Game Center odredbe i uvjete, koje možete pogledati na http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ili iCloud odredbe i uvjete koje možete pronaći na http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(b) Prijavite li se za iCloud, nekim iCloud značajkama kao što je “Back Up” i “Find My iPhone” možete pristupati izravno iz iOS softvera. Primate na znanje i slažete se da je vaše korištenje iClouda i tih značajki podložno najnovijim odredbama i uvjetima usluge iCloud koje možete pogledati na: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.

(c) Shvaćate da korištenjem bilo kojih Usluga možete naići na sadržaj koji je uvredljiv, nepristojan ili nepoželjan, čiji sadržaj može i ne mora uključivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili unos određene URL adrese mogu automatski i nenamjerno učitati linkove ili reference na neprihvatljiv materijal. Usprkos navedenom, suglasni ste da Usluge koristite na vlastiti rizik i da Apple neće biti odgovoran prema vama za sadržaj koji je možda uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv.

(d) Određene Usluge mogu prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje, podatke, informacije, aplikacije ili materijale drugih tvrtki ("Materijali drugih tvrtki") ili pružati linkove na određene internetske stranice drugih tvrtki. Korištenjem tih usluga, potvrđujete i slažete se da Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadržaja, kao ni za točnost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklađenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala drugih tvrtki ili internetskih stranica. Tvrtka Apple, njeni djelatnici, udruženja i podružnice ne jamče niti potvrđuju i ne prihvaćaju i neće snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge drugih tvrtki, materijale drugih tvrtki ili za internetske stranice ili bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge drugih tvrtki. Materijali drugih tvrtki i linkovi na druge internetske stranice pruženi su vam isključivo iz usluge.

(e) Financijske informacije prikazane od strane bilo koje usluge služe samo za općenitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati jer nisu savjet za ulaganje. Prije provođenja bilo kakvih transakcija koje se baziraju na informacijama pruženim putem usluga, trebali biste se konzultirati s profesionalnim financijskim djelatnikom koji je kvalificiran za pružanje financijskih ili sigurnosnih savjeta u vašoj zemlji ili regiji. Podaci o lokaciji koje su pružile bilo koje usluge služe samo za osnovne navigacijske svrhe i na njih se ne treba oslanjati u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije o lokaciji ili u kojima pogrešni, netočni, nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do smrti, ozljeđivanja ljudi ili materijalne štete ili zagađenja okoliša. Ni Apple niti bilo koji od dobavljača sadržaja ne mogu jamčiti dostupnost, točnost, potpunost, pouzdanost ili pravovremenost uskladištenih informacija, podataka o lokaciji ili bilo kojih drugih podataka koji su prikazani putem bilo koje usluge.

(f) Suglasni ste da usluge sadrže vlasnički sadržaj, informacije i materijale koji su u vlasništvu tvrtke Apple i/ili njenih ovlaštenika, te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasništvu i ostalim zakonima, uključujući ali ne ograničavajući na autorsko pravo. Suglasni ste da ne smijete koristiti takav vlasnički sadržaj, informacije ili materijale na bilo koji drugi način osim dozvoljene uporabe usluga ili na bilo koji način koji nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povređuje bilo koja prava na intelektualno vlasništvo treće strane ili tvrtke Apple. Niti jedan dio usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ni na bilo koji način. Suglasni ste da nećete preinačiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili izrađivati prerađevine bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji neovlašteni način iskorištavati usluge, uključujući ali ne ograničavajući, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih računalnih virusa, crva, trojanaca ili drugog zloćudnog softvera, ili za prijestupe ili opterećenje kapaciteta mreže. Suglasni ste i da nećete koristiti usluge na bilo koji način za uznemiravanje, zlostavljanje, uhođenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe, te da Apple nije ni na koji način odgovoran za vašu bilo koju takvu uporabu, niti za bilo kakve uznemiravajuće, prijeteće, klevetničke, vrijeđajuće ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed korištenja bilo koje usluge.

(g) Nadalje, usluge i materijali drugih tvrtki kojima se može pristupiti, te koji mogu biti prikazani ili povezani putem iOS uređaja nisu dostupni na svim jezicima niti u svim državama ili regijama. Apple ni na koji način ne zastupa takve usluge i materijale kao prikladne ili dostupne za uporabu na bilo kojoj lokaciji. Do mjere do koje odaberete koristiti ili pristupati takvim uslugama i materijalima, to radite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštivanje svih primjenjivih zakona, uključujući ali ne ograničavajući na lokalne zakone. Apple i njegovi ovlaštenici zadržavaju pravo na izmjenu, prekid, uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Ni u kojem slučaju neće Apple biti odgovoran za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple također može nametnuti ograničenja na uporabu ili pristup određenim uslugama, u bilo kojem slučaju i bez najave ili odgovornosti.

6. Poništenje. Ova Licenca je na snazi do poništenja. Vaša prava utvrđena ovom Licencom automatski će biti poništena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridržavate bilo koje/kojih odredbi ove Licence. Nakon poništenja ove Licence, prekinut ćete svaku uporabu iOS softvera. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13 ove Licence ostaju na snazi i nakon takvog poništenja.

7. Odricanje od jamstava.

7.1 Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko koristi iOS softver izvan posla ili profesije), možda posjedujete zakonska prava u vašoj zemlji prebivališta koja sprječavaju da se sljedeća ograničenja primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije o vašim pravima, obratite se vašoj lokalnoj organizaciji za prava potrošača.

7.2 IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, KORISTITE iOS SOFTVER I USLUGE NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PERFORMANSE, TOČNOSTI I NASTOJANJA.

7.3 DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, iOS SOFTVER I USLUGE KOJE PRUŽA iOS SOFTVER OMOGUĆENE SU "KAKVE JESU" I "KAO DOSTUPNE", SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI OVLAŠTENICI (ZAJEDNO NAZVANI "APPLE" ZA POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) SE OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA iOS SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAŽENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI NA IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, TIHO UŽIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA DRUGIH STRANA.

7.4 APPLE NE JAMČI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U iOS SOFTVERU I USLUGAMA, NITI DA ĆE SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI iOS SOFTVER BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA, DA ĆE RAD iOS SOFTVERA I USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA, DA ĆE GREŠKE U iOS SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE, NITI DA ĆE iOS SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI DA ĆE RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH PROIZVOĐAČA. INSTALACIJA OVOG SOFTVERA MOŽE UTJECATI NA UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH PROIZVOĐAČA.

7.5 NADALJE, POTVRĐUJETE DA iOS SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST, POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUĆUJE iOS SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEĐIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRAČNOG PROMETA, ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA.

7.6 NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJEG PRUŽI APPLE ILI APPLEOV OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NEĆE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA SU iOS SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE PRIMIJENJENIH STATUTNIH PRAVA POTROŠAČA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.

8. Ograničenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU APPLE NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OŠTEĆIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA, USLIJED PREKIDA U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE iOS SOFTVERA I USLUGA ILI BILO KOJIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA DRUGIH PROIZVOĐAČA U KOMBINACIJI S iOS SOFTVEROM, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NEŠTO DRUGO), ČAK I AKO JE APPLE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem slučaju neće ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale štete (osim onih koje može zahtijevati primjenjiv zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja ljudi) biti veća od dvjesto i pedeset dolara ($250.00). Prije spomenuta ograničenja će se primijeniti čak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.

9. Digitalni certifikati. iOS softver sadrži funkcionalnost koja mu omogućuje prihvaćanje digitalnih certifikata koje su izdale tvrtka Apple ili druge tvrtke. ISKLJUČIVO STE SAMI ODGOVORNI ZA ODLUKU O OSLANJANJU ILI NE, NA CERTIFIKATE KOJE SU IZDALE BILO TVRTKA APPLE, BILO NEKA DRUGA TVRTKA. DIGITALNE CERTIFIKATE UPOTREBLJAVATE NA VAŠ VLASTITI RIZIK. DO MAKSIMALNE RAZINE KOJU DOZVOLJAVA PRIMIJENJENI ZAKON, APPLE NE JAMČI NITI NE PREDSTAVLJA, IZRIČITO ILI IMPLICITNO, PRODAJU ILI PRIKLADNOST ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, SIGURNOST ILI IZOSTANAK KRŠENJA PRAVA DRUGE STRANE U POGLEDU DIGITALNIH CERTIFIKATA.

10. Kontrola izvoza. Ne smijete koristiti ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti iOS softver osim kako je određeno zakonom SAD-a i zakonima pravnih sustava u kojima je iOS softver nabavljen. Posebno, ali bez ograničenja, iOS softver se ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko je na popisu Posebno određenih državljana američkog resora državne blagajne ili na popisu Odreknutih osoba ili entiteta američkog resora trgovine. Korištenjem iOS softvera, zastupate i jamčite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Također se slažete da nećete koristiti iOS softver u nikakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a, uključujući bez ograničenja, za razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja.

11. Vladini krajnji korisnici. iOS softver i povezana dokumentacija su "Komercijalni predmeti", kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoje od "Komercijalnog računalnog softvera" i "Komercijalne računalne softverske dokumentacije", kako se ti nazivi koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni računalni softver i Komercijalna računalna softverska dokumentacija odobrene su američkim Vladinim krajnjim korisnicima (a) samo kao Komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su omogućena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD-a.

12. Nadležnost i djelomična ništavost. Na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni države Kalifornije, isključujući konflikte zakonskih principa. Na ovu Licencu neće se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za međunarodnu prodaju dobara, primjena koje je izričito isključena. Ako ste potrošač iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni jurisdikcije u kojoj boravite. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili dio sadržaja ništavan, preostali dio ove Licence ostaje djelovati u punoj snazi.

13. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova Licenca predstavlja cjelokupni sporazum između vas i tvrtke Apple u pogledu uporabe iOS softvera i zamjenjuje sve prijašnje ili sadašnje sporazume u vezi predmeta ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj Licenci neće biti obvezujući osim ako su napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove Licence izrađen je zbog lokalnih zahtjeva i u slučaju neslaganja između verzije na engleskom i verzije na nekom drugom jeziku, verzija ove Licence na engleskom jeziku smatrat će se mjerodavnom, do mjere koja je dozvoljena lokalnim zakonima u vašem pravnom sustavu.

14. Priznanje neovisnim proizvođačima. Dijelovi iOS softvera koriste ili sadrže softver i ostale materijale zaštićene autorskim pravom, koji su u vlasništvu neovisnih proizvođača. Priznanja, termini licence i odricanja od odgovornosti za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za iOS softver i vi koristite takav materijal pod njihovim propisima. Uporaba usluge Google Safe Browsing podložna je uvjetima tvrtke Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i pravilima o privatnosti tvrtke Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. Uporaba MPEG-4 standarda; H.264/AVC obavijest.

(a) iOS softver sadrži MPEG-4 značajku za kodiranje i/ili dekodiranje video sadržaja. iOS softver je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci za osobnu i nekomercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadržaja u skladu s MPEG-4 Visual standardom ("MPEG-4 Video") i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 video sadržaja koje je kodirao korisnik tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljača video sadržaja kojeg je licencirao MPEG LA za pružanje MPEG-4 video sadržaja. Nikakva druga licenca nije odobrena niti će biti implicirana za bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije, uključujući informacije o promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu se nabaviti od MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

(b) iOS softver sadrži značajku za AVC kodiranje i/ili dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedeći propis: AVC ZNAČAJKA U iOS SOFTVERU JE OVDJE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU POTROŠAČA ZA (i) KODIRANJE VIDEO SADRŽAJA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEO") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEO SADRŽAJA KOJEG JE KODIRAO KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAČA VIDEO SADRŽAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA PRUŽANJE AVC VIDEO SADRŽAJA. INFORMACIJE KOJE SE TIČU DRUGIH NAČINA UPORABE I LICENCE MOGU SE NABAVITI OD MPEG LA L.L.C. POSJETITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

16. Ograničenja Yahoo usluge pretraživanja. Yahoo usluga pretraživanja koja je dostupna kroz aplikaciju Safari licencirana je samo za uporabu u sljedećim zemljama i regijama: Argentina, Aruba, Australija, Austrija, Barbados, Belgija, Bermuda, Brazil, Bugarska, Kanada, Kajmanski otoci, Čile, Kina, Kolumbija, Cipar, Češka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, El Salvador, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Grenada, Gvatemala, Hong Kong, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Irska, Italija, Jamajka, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Malezija, Malta, Meksiko, Nizozemska, Novi Zeland, Nikaragva, Norveška, Panama, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Puerto Rico, Rumunjska, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južna Koreja, Španjolska, Sv. Lucija, Sv. Vincent, Švedska, Švicarska, Tajvan, Tajland, Bahami, Trinidad i Tobago, Turska, UK, Urugvaj, SAD i Venezuela.

17. Obavijest o Microsoft Exchange računu. Postavke Microsoft Exchange računa unutar iOS softvera licencirane su samo za bežičnu sinkronizaciju informacija, primjerice e-mail poruka, kontakata, kalendara i zadataka, između vašeg iOS uređaja i Microsoft Exchange servera ili drugog softvera servera za implementiranje Microsoft Exchange ActiveSync protokola, koji je licenciran od strane tvrtke Microsoft.

EA0790

Ažurirano 15.08.2011.

--------------------------------------------------------------

OBAVIJESTI TVRTKE APPLE

Ako vas tvrtka Apple treba kontaktirati u vezi proizvoda ili računa, pristajete da obavijesti primate putem elektroničke pošte. Suglasni ste da će sve takve obavijesti koje vam pošaljemo elektroničkim putem, zadovoljiti sve pravne komunikacijske zahtjeve.

--------------------------------------------------------------

GOOGLE MAPS ODREDBE I UVJETI

Thank you for trying out the Google Maps for mobile software application! This page contains the terms and conditions (the "Terms and Conditions") for Google Maps for mobile and the enterprise version of Google Maps for mobile. In order to use this software, including any third party software made available to you in conjunction with this software and/or the related service, (collectively referred to below as "Google Maps for mobile") you agree to be bound by these Terms and Conditions, either on behalf of yourself or on behalf of your employer or other entity. If you are agreeing to be bound by these Terms and Conditions on behalf of your employer or other entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to these Terms and Conditions. If you don’t have the legal authority to bind, please press "No" when asked whether you agree to these Terms and Conditions, and do not proceed with use of this product.

Additional Terms

Google Maps for mobile is designed to be used in conjunction with Google's Maps services and other Google services. Accordingly, you agree and acknowledge that your use of Google Maps for mobile is also subject to (a) the specific terms of service for Google Maps (which can be viewed at http://local.google.com/help/terms_local.html) including the content notices applicable thereto (which can be viewed at http://local.google.com/help/legalnotices_local.html), (b) the general Google terms of service (which can be viewed at http://www.google.com/terms_of_service.html) and (c) Google’s overall privacy policy (which can be viewed at http://www.google.com/privacypolicy.html), as well as specific privacy policies, such as the Google Maps for mobile privacy policy included with this application, such provisions being hereby incorporated into these Terms and Conditions by reference. To the extent that there is any inconsistency or conflict between such additional terms and these Terms and Conditions, the provisions of these Terms and Conditions take precedence.

Network Charges

Google does not charge for downloading or using Google Maps for mobile, but depending on your plan and your carrier or provider, your carrier or other provider may charge you for downloading Google Maps for mobile or for use of your mobile phone when you access information or other Google services through Google Maps for mobile.

Non-Commercial Use Only

Google Maps for mobile is made available to you for your non-commercial use only. This means that you may use it for your personal use only: you may use it at work or at home, to search for anything you want, subject to the terms set out in these Terms and Conditions. You need to obtain Google's permission first, which you can do by contacting mobile-support@google.com, if you want to sell Google Maps for mobile or any information, services, or software associated with or derived from it, or if you want to modify, copy, license, or create derivative works from Google Maps for mobile.

Unless you have our prior written consent, you agree not to modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse

engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from Google Maps for mobile.

Furthermore, you may not use Google Maps for mobile in any manner that could damage, disable, overburden, or impair Google's services (e.g., you may not use the Google Maps for mobile in an automated manner), nor may you use Google Maps for mobile in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of Google's services.

If you have comments on Google Maps for mobile or ideas on how to improve it, please email mobile-support@google.com. Please note that by doing so, you also grant Google and third parties permission to use and incorporate your ideas or comments into Google Maps for mobile (or third party software) without further notice or compensation.

Intellectual Property

As between you and Google, you agree and acknowledge that Google owns all rights, title and interest in and to Google Maps for mobile, including without limitation all associated Intellectual Property Rights. "Intellectual Property Rights" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree to not remove, obscure, or alter Google's or any third party's copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Google Maps for mobile.

Disclaimer of Warranties

Google and any third party who makes its software available in conjunction with or through Google Maps for mobile disclaim any responsibility for any harm resulting from your use of Google Maps for mobile and/or any third party software accessed in conjunction with or through Google Maps for mobile.

GOOGLE MAPS FOR MOBILE IS PROVIDED "AS IS," WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. GOOGLE AND SUCH THIRD PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE AND ANY SUCH THIRD PARTIES DISCLAIM ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE AND SUCH THIRD PARTY SOFTWARE.

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD AND/OR USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER OR MOBILE DEVICE SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION.

Limitation of Liability

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ANY THIRD PARTY WHO MAKE THEIR SOFTWARE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER'S USE OR MISUSE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE AND/OR A THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDER HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR ON PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE, FROM INABILITY TO USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Miscellaneous Provisions

These Terms and Conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to the conflict of laws provisions of California or your actual state or country of residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of these Terms and Conditions to be unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions will continue in full force and effect.

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between you and Google with respect to the subject matter hereof and supersede and replace all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of these Terms and Conditions will be effective only if in writing and signed by Google.

September 2007

--------------------------------------------------------

YOUTUBE ODREDBE I UVJETI

1. Your Acceptance

A. By using and/or visiting this website (collectively, including all content and functionality available through the YouTube.com domain name, the "YouTube Website", or "Website"), you signify your agreement to (1) these terms and conditions (the "Terms of Service"), (2)YouTube's privacy notice, found at http://www.youtube.com/t/privacy and incorporated here by reference, and (3) YouTube's Community Guidelines, found at http://www.youtube.com/t/community_guidelines and also incorporated here by reference. If you do not agree to any of these terms, the YouTube privacy notice, or the Community Guidelines, please do not use the YouTube Website.

B. Although we may attempt to notify you when major changes are made to these Terms of Service, you should periodically review the most up-to-date version http://www.youtube.com/t/terms). YouTube may, in its sole discretion, modify or revise these Terms of Service and policies at any time, and you agree to be bound by such modifications or revisions. Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits.

2. YouTube Website

A. These Terms of Service apply to all users of the YouTube Website, including users who are also contributors of video content, information, and other materials or services on the Website. The YouTube Website includes all aspects of YouTube, including but not limited to all products, software and services offered via the website such as the YouTube channels, the YouTube "Embeddable Player," the YouTube "Uploader" and other applications.

B. The YouTube Website may contain links to third party websites that are not owned or controlled by YouTube. YouTube has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party websites. In addition, YouTube will not and cannot censor or edit the content of any third-party site. By using the Website, you expressly relieve YouTube from any and all liability arising from your use of any third-party website.

C. Accordingly, we encourage you to be aware when you leave the YouTube Website and to read the terms and conditions and privacy policy of each other website that you visit.

3. YouTube Accounts

A. In order to access some features of the Website, you will have to create a YouTube account. You may never use another's account without permission. When creating your account, you must provide accurate and complete information. You are solely responsible for the activity that occurs on your account, and you must keep your account password secure. You must notify YouTube immediately of any breach of security or unauthorized use of your account.

B. Although YouTube will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of YouTube or others due to such unauthorized use.

4. General Use of the Website—Permissions and Restrictions

YouTube hereby grants you permission to access and use the Website as set forth in these Terms of Service, provided that:

A. You agree not to distribute in any medium any part of the Website, including but not limited to User Submissions (defined below), without YouTube's prior written authorization.

B. You agree not to alter or modify any part of the Website, including but not limited to YouTube's Embeddable Player or any of its related technologies.

C. You agree not to access User Submissions (defined below) or YouTube Content through any technology or means other than the video playback pages of the Website itself, the YouTube Embeddable Player, or other explicitly authorized means YouTube may designate.

D. You agree not to use the Website, including the YouTube Embeddable Player for any commercial use, without the prior written authorization of YouTube. Prohibited commercial uses include any of the following actions taken without YouTube's express approval:

• sale of access to the Website or its related services (such as the Embeddable Player) on another website;

• use of the Website or its related services (such as the Embeddable Player), for the primary purpose of gaining advertising or subscription revenue;

• the sale of advertising, on the YouTube website or any third-party website, targeted to the content of specific User Submissions or YouTube content;

• and any use of the Website or its related services (such as the Embeddable player) that YouTube finds, in its sole discretion, to use YouTube's resources or User Submissions with the effect of competing with or displacing the market for YouTube, YouTube content, or its User Submissions. (For more information about prohibited commercial uses, see our FAQ.)

E. Prohibited commercial uses do not include:

• uploading an original video to YouTube, or maintaining an original channel on YouTube, to promote your business or artistic enterprise;

• using the Embeddable Player to show YouTube videos on an ad-enabled blog or website, provided the primary purpose of using the Embeddable Player is not to gain advertising revenue or compete with YouTube;

• any use that YouTube expressly authorizes in writing.

F. (For more information about what constitutes a prohibited commercial use, see our FAQ.)

G. If you use the YouTube Embeddable Player on your website, you must include a prominent link back to the YouTube website on the pages containing the Embeddable Player and you may not modify, build upon, or block any portion of the Embeddable Player in any way.

H. If you use the YouTube Uploader, you agree that it may automatically download and install updates from time to time from YouTube. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Uploader and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit YouTube to deliver these to you) as part of your use of the Uploader.

I. You agree not to use or launch any automated system, including without limitation, "robots," "spiders," or "offline readers," that accesses the Website in a manner that sends more request messages to the YouTube servers in a given period of time than a human can reasonably produce in the same period by using a conventional on-line web browser. Notwithstanding the foregoing, YouTube grants the operators of public search engines permission to use spiders to copy materials from the site for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials. YouTube reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases. You agree not to collect or harvest any personally identifiable information, including account names, from the Website, nor to use the communication systems provided by the Website (e.g. comments, email) for any commercial solicitation purposes. You agree not to solicit, for commercial purposes, any users of the Website with respect to their User Submissions.

J. In your use of the website, you will otherwise comply with the terms and conditions of these Terms of Service, YouTube Community Guidelines, and all applicable local, national, and international laws and regulations.

K. YouTube reserves the right to discontinue any aspect of the YouTube Website at any time.

5. Your Use of Content on the Site

In addition to the general restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of content on the YouTube Website.

A. The content on the YouTube Website, except all User Submissions (as defined below), including without limitation, the text, software, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, interactive features and the like ("Content") and the trademarks, service marks and logos contained therein ("Marks"), are owned by or licensed to YouTube, subject to copyright and other intellectual property rights under the law. Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use only and may not be downloaded, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, or otherwise exploited for any other purposes whatsoever without the prior written consent of the respective owners. YouTube reserves all rights not expressly granted in and to the Website and the Content.

B. You may access User Submissions for your information and personal use solely as intended through the provided functionality of the YouTube Website. You shall not copy or download any User Submission unless you see a “download” or similar link displayed by YouTube on the YouTube Website for that User Submission.

C. User Comments are made available to you for your information and personal use solely as intended through the normal functionality of the YouTube Website. User Comments are made available "as is", and may not be used, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, downloaded, or otherwise exploited in any manner not intended by the normal functionality of the YouTube Website or otherwise as prohibited under this Agreement.

D. You may access YouTube Content, User Submissions and other content only as permitted under this Agreement. YouTube reserves all rights not expressly granted in and to the YouTube Content and the YouTube Website.

E. You agree to not engage in the use, copying, or distribution of any of the Content other than expressly permitted herein, including any use, copying, or distribution of User Submissions of third parties obtained through the Website for any commercial purposes.

F. You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the YouTube Website or features that prevent or

restrict use or copying of any Content or enforce limitations on use of the YouTube Website or the Content therein.

G. You understand that when using the YouTube Website, you will be exposed to User Submissions from a variety of sources, and that YouTube is not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or intellectual property rights of or relating to such User Submissions. You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Submissions that are inaccurate, offensive, indecent, or objectionable, and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against YouTube with respect thereto, and agree to indemnify and hold YouTube, its Owners/Operators, affiliates, and/or licensors, harmless to the fullest extent allowed by law regarding all matters related to your use of the site.

6. Your User Submissions and Conduct

A. As a YouTube account holder you may submit video content ("User Videos") and textual content ("User Comments"). User Videos and User Comments are collectively referred to as "User Submissions." You understand that whether or not such User Submissions are published, YouTube does not guarantee any confidentiality with respect to any User Submissions.

B. You shall be solely responsible for your own User Submissions and the consequences of posting or publishing them. In connection with User Submissions, you affirm, represent, and/or warrant that: you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use and authorize YouTube to use all patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights in and to any and all User Submissions to enable inclusion and use of the User Submissions in the manner contemplated by the Website and these Terms of Service.

C. For clarity, you retain all of your ownership rights in your User Submissions. However, by submitting User Submissions to YouTube, you hereby grant YouTube a worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicenseable and transferable license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display, and perform the User Submissions in connection with the YouTube Website and YouTube's (and its successors' and affiliates') business, including without limitation for promoting and redistributing part or all of the YouTube Website (and derivative works thereof) in any media formats and through any media channels. You also hereby grant each user of the YouTube Website a non-exclusive license to access your User Submissions through the Website, and to use, reproduce, distribute, display and perform such User Submissions as permitted through the functionality of the Website and under these Terms of Service. The above licenses granted by you in User Videos terminate within a commercially reasonable time after you remove or delete your User Videos from the YouTube Website. You understand and agree, however, that YouTube may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of User Submissions that have been removed or deleted. The above licenses granted by you in User Comments are perpetual and irrevocable.

D. In connection with User Submissions, you further agree that you will not submit material that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant YouTube all of the license rights granted herein.

E. You further agree that you will not, in connection with User Submissions, submit material that is contrary to the YouTube Community Guidelines, found at http://www.youtube.com/t/community_guidelines, which may be updated from time to time, or contrary to applicable local, national, and international laws and regulations.

F. YouTube does not endorse any User Submission or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and YouTube expressly disclaims any and all liability in connection with User Submissions. YouTube does not permit copyright infringing activities and infringement of intellectual property rights on its Website, and YouTube will remove all Content and User Submissions if properly notified that such Content or User Submission infringes on another's intellectual property rights. YouTube reserves the right to remove Content and User Submissions without prior notice.

7. Account Termination Policy

A. YouTube will terminate a User's access to its Website if, under appropriate circumstances, they are determined to be a repeat infringer.

B. YouTube reserves the right to decide whether Content or a User Submission is appropriate and complies with these Terms of Service for violations other than copyright infringement, such as, but not limited to, pornography, obscene or defamatory material, or excessive length. YouTube may remove such User Submissions and/or terminate a User's access for uploading such material in violation of these Terms of Service at any time, without prior notice and at its sole discretion.

8. Digital Millennium Copyright Act

A. If you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any User Submission or other content infringes upon your copyrights, you may submit a notification pursuant to the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") by providing our Copyright Agent with the following information in writing (see 17 U.S.C 512(c)(3) for further detail):

• A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

• Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;

• Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;

• Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail;

• A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

• A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

B. YouTube's designated Copyright Agent to receive notifications of claimed infringement is: Shadie Farazian, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, email: copyright@youtube.com, fax: 650-872-8513. For clarity, only DMCA notices should go to the Copyright Agent; any other feedback, comments, requests for technical support, and other communications should be directed to YouTube customer service through http://www.google.com/support/youtube. You acknowledge that if you fail to comply with all of the requirements of this Section 5(D), your DMCA notice may not be valid.

C. Counter-Notice. If you believe that your User Submission that was removed (or to which access was disabled) is not infringing, or that you have the authorization from the copyright owner, the copyright owner's agent, or pursuant to the law, to post and use the content in your User Submission, you may send a counter-notice containing the following information to the Copyright Agent:

• Your physical or electronic signature;

• Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;

• A statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and

• Your name, address, telephone number, and e-mail address, a statement that you consent to the jurisdiction of the federal court in San Francisco, California, and a statement that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

D. If a counter-notice is received by the Copyright Agent, YouTube may send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing that person that it may replace the removed content or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner files an action seeking a court order against the content provider, member or user, the removed content may be replaced, or access to it restored, in 10 to 14 business days or more after receipt of the counter-notice, at YouTube's sole discretion.

9. Warranty Disclaimer

YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE YOUTUBE WEBSITE SHALL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, YOUTUBE, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE WEBSITE AND YOUR USE THEREOF. YOUTUBE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THIS SITE'S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY SITES LINKED TO THIS SITE AND ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF OUR WEBSITE, (III) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (IV) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM OUR WEBSITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH OUR WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE YOUTUBE WEBSITE. YOUTUBE DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE YOUTUBE WEBSITE OR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND YOUTUBE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

10. Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL YOUTUBE, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF OUR WEBSITE, (III) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (IV) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM OUR WEBSITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE, WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH OUR WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF YOUR USE OF ANY CONTENT POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE YOUTUBE WEBSITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT THE COMPANY IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION.

YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT YOUTUBE SHALL NOT BE LIABLE FOR USER SUBMISSIONS OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

The Website is controlled and offered by YouTube from its facilities in the United States of America. YouTube makes no representations that the YouTube Website is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the YouTube Website from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

11. Indemnity

You agree to defend, indemnify and hold harmless YouTube, its parent corporation, officers, directors, employees and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney's fees) arising from: (i) your use of and access to the YouTube Website; (ii) your violation of any term of these Terms of Service; (iii) your violation of any third party right, including without limitation any copyright, property, or privacy right; or (iv) any claim that one of your User Submissions caused damage to a third party. This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Service and your use of the YouTube Website.

12. Ability to Accept Terms of Service

You affirm that you are either more than 18 years of age, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Service, and to abide by and comply with these Terms of Service. In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the YouTube Website is not intended for children under 13. If you are under 13 years of age, then please do not use the YouTube Website. There are lots of other great web sites for you. Talk to your parents about what sites are appropriate for you.

13. Assignment

These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by YouTube without restriction.

14. General

You agree that: (i) the YouTube Website shall be deemed solely based in California; and (ii) the YouTube Website shall be deemed a passive website that does not give rise to personal jurisdiction over YouTube, either specific or general, in jurisdictions other than California. These Terms of Service shall be governed by the internal substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws principles. Any claim or dispute between you and YouTube that arises in whole or in part from your use of the YouTube Website shall be decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Santa Clara County, California. These Terms of Service, together with the Privacy Notice at http://www.youtube.com/t/privacy and any other legal notices published by YouTube on the Website, shall constitute the entire agreement between you and YouTube concerning the YouTube Website. If any provision of these Terms of Service is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Service, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of this these Terms of Service shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and YouTube's failure to assert any right or provision under these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. YouTube reserves the right to amend these Terms of Service at any time and without notice, and it is your responsibility to review these Terms of Service for any changes. Your use of the YouTube Website following any amendment of these Terms of Service will signify your assent to and acceptance of its revised terms. YOU AND YOUTUBE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE YOUTUBE WEBSITE MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.