SVENSKA
VIKTIGT: GENOM ATT ANVÄNDA iPHONE, iPAD eller iPOD TOUCH (”iOS-ENHET”) GODKÄNNER DU FÖLJANDE VILLKOR FRÅN APPLE OCH TREDJE PART:
A. PROGRAMLICENSAVTAL FÖR APPLE iOS-PROGRAMVARA
B. TILLÄGGSVILLKOR FÖR APPLE PAY
C. MEDDELANDEN FRÅN APPLE
APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FÖR iOS-PROGRAMVARA
Enanvändarlicens
LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (”AVTALET”) INNAN DU ANVÄNDER iOS-ENHETEN ELLER HÄMTAR DEN PROGRAMUPPDATERING SOM DETTA LICENSAVTAL HÖR TILL. GENOM ATT ANVÄNDA DIN iOS-ENHET ELLER HÄMTA EN PROGRAMUPPDATERING, OM TILLÄMPLIGT, SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE ANVÄNDA iOS-ENHETEN ELLER HÄMTA PROGRAMUPPDATERINGEN.
OM DU NYLIGEN HAR KÖPT EN iOS-ENHET MEN INTE GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU RETURNERA iOS-ENHETEN, SÅ LÄNGE RETURRÄTTEN GÄLLER, TILL APPLE STORE ELLER DEN AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE DU KÖPTE DEN HOS OCH FÅ PENGARNA TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. Licens.
(a) Programvaran (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet, inbäddad programvara och programvara från annan tillverkare), dokumentation, gränssnitt, innehåll, typsnitt och eventuella data som levereras med iOS-enheten (”iOS-originalprogramvara”), och som kan uppdateras eller ersättas av funktionsförbättringar, programuppdateringar eller program för systemåterställning från Apple (”iOS-programuppdateringar”), vare sig det lagras i ROM-minne eller annat medium (iOS-originalprogramvara och iOS-programuppdateringar benämns kollektivt ”iOS-programvara”) licensieras, utan att säljas, till dig av Apple Inc. (”Apple”) för användning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Du godkänner att villkoren i detta Avtal gäller för samtliga Apple-märkta programvaror som är förinstallerade på din iOS-enhet, såvida inte ett separat avtal medföljer sådan programvara. Om så är fallet godkänner du att villkoren i det separata avtalet gäller användningen av den programvaran.
(b) Apple kan, efter eget skön, ge dig tillgång till framtida uppdateringar av iOS-programvaran för din iOS-enhet. Eventuella uppdateringar kanske inte innehåller alla befintliga programfunktioner, eller nya funktioner som Apple inkluderar i nyare eller andra modeller av iOS-enheter. Villkoren i detta Avtal gäller för alla iOS-programuppdateringar som Apple tillhandahåller och som ersätter och/eller är tillägg till iOS-originalprogramvaruprodukten, såvida inte en sådan iPS-programuppdateringen åtföljs av en separat licens som i så fall är de villkor som gäller.
2. Tillåten användning och begränsningar.
(a) Enligt gällande villkor i detta Avtal beviljas du en begränsad icke-exklusiv licens att använda iOS-programvaran på en enda Apple-märkt iOS-enhet. Med undantag för användning enligt punkt 2(b) nedan, och för vad som eventuellt har avtalats separat mellan dig och Apple, tillåter inte Avtalet att iOS-programvaran finns på fler än en Apple-märkt iOS-enhet samtidigt och du har inte rätt att distribuera iOS-programvaran eller göra iOS-programvaran tillgänglig via ett nätverk för flera enheter samtidigt. Avtalet ger dig inte rätt att använda Apples egenutvecklade gränssnitt eller övriga immateriella rättigheter vid design, utveckling, tillverkning, licensiering eller distribution av enheter och tillbehör från tredje part eller programvara från tredje part för användning med iOS-enheter. Vissa av dessa rättigheter kan erhållas via separata licenser från Apple. Om du vill få mer information om tredje parts utveckling av enheter och tillbehör för iOS-enheter kontaktar du madeforipod@apple.com. Om du vill få mer information om att utveckla programvara för iOS-enheter kontaktar du devprograms@apple.com.
(b) Enligt villkoren i denna Licens beviljas du en begränsad, icke-exklusiv licens för att hämta iOS-programvaruuppdateringar som kan göras tillgängliga av Apple för din iOS-enhet för att uppdatera eller återställa programvaran på iOS-enheter som du äger eller administrerar. Avtalet ger dig inte rätt att uppdatera eller återskapa iOS-enheter som du inte äger eller administrerar och du får inte distribuera eller göra iOS-programuppdateringar tillgängliga via ett nätverk så att de kan användas för att uppdatera flera enheter eller flera datorer samtidigt. Om du hämtar en iOS-programuppdatering till din dator får du göra en säkerhetskopia av iOS-programuppdateringen som lagras på datorn i maskinläsbar form, förutsatt att säkerhetskopian återger alla upplysningar om upphovsrätt eller andra juridiska anmärkningar som finns i originalet.
(c) I den utsträckning som Apple har förinstallerat Apple-märkta programvaror från App Store på din iOS-enhet vid tiden för inköpet (”Förinstallerade appar”) måste du logga in på App Store och associera Förinstallerade appar med ditt App Store-konto för att använda dem på din iOS-enhet. När du associerar en Förinstallerad app med ditt App Store-konto associerar du samtidigt alla övriga Förinstallerade appar på din iOS-enhet. Genom att associera Förinstallerade appar med ditt App Store-konto samtycker du till att Apple överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder både det Apple-ID som används av ditt App Store-konto och ett unikt maskinvaru-ID som samlats in från din iOS-enhet som unika kontoidentifierare i syfte att bekräfta behörigheten för din förfrågan och ge dig tillgång till Förinstallerade appar via App Store. Om du inte vill använda en Förinstallerad app kan du när som helst radera den från din iOS-enhet.
(d) Du får inte och förbinder dig att inte, eller möjliggöra att andra kan, kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i denna Licens), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden, avkryptera, modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på iOS-programvaran eller på tjänster som den levererar (med undantag för vad som tillåts i tillämpliga lagar, eller av licensvillkoren gällande komponenter med öppen källkod som kan ingå i iOS-programvaran).
(e) iOS-programvaran får användas till att mångfaldiga icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av, lagras i eller ansluts till via din iOS-enhet tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag gällande upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från tredje part som tillhandahåller sådant material. Med undantag för vad som tillåts i detta Avtal ger detta Avtal dig inte någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant material kommer att vara tillgängligt i framtiden.
(f) Du samtycker till att använda iOS-programvaran och Tjänster (som de definieras i punkt 5 nedan) i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning, inklusive lokala regler och bestämmelser som gäller där du är bosatt eller hämtar och använder iOS-programvaran och Tjänster. Alla funktioner i iOS-programvaran och iOS-tjänsterna kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i alla områden, vissa funktioner kan variera beroende på område, och vissa kan vara begränsade eller inte tillgängliga via din tjänsteleverantör. En Wi-Fi- eller mobildataanslutning krävs för vissa funktioner i iOS-programvaran och iOS-tjänster som FaceTime och iMessage.
(g) Användning av App Store kräver en unik kombination av användarnamn och lösenord, kallat ett Apple-ID. Ett Apple-ID krävs även för åtkomst till programuppdateringar och vissa funktioner i iOS-programvaran och iOS-tjänsterna. Utöver detta förstår du och samtycker till att data överförs av många funktioner och Tjänster i iOS-programvaran, vilket kan medföra kostnader för ditt dataabonnemang som du ensamt ansvarar för. Du kan styra vilka programvaror som får tillgång till mobildata och visa en uppskattning av hur mycket data sådana programvaror har använt i inställningarna för Mobildata. Mer information finns i användarhandboken för din iOS-enhet.
(h) Om du väljer att tillåta automatiska programuppdateringar kommer din iOS-enhet att regelbundet kontrollera med Apple om det finns uppdateringar för programvaran på din enhet. Om en uppdatering finns tillgänglig hämtas och installeras den automatiskt på din enhet. Du kan när som helst stänga av automatiska programuppdateringar helt genom att gå till Inställningar, trycka på iTunes och App Store och stänga av Uppdateringar under Automatiska hämtningar.
3. Överlåtelse. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller underlicensiera iOS-programvaran. Du får emellertid överlåta alla licensrättigheter till iOS-programvaran till annan part i samband med att iOS-enheten byter ägare, förutsatt att (a) du överlåter iOS-enheten och hela iOS-programvaran, inklusive alla komponentdelar, originalskivor, tryckta material och detta Avtal, (b) du inte behåller några fullständiga eller partiella kopior av iOS-programvaran, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet, samt att (c) den mottagande parten läser och godkänner villkoren i detta Avtal.
4. Godkännande av dataanvändning.
(a) Diagnostik- och användningsdata. Om du väljer att delta i insamling av diagnostik- och användningsdata samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och företrädare får samla in, lagra, bearbeta och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, samt information om användning (”Diagnos- och användningsdata”), innefattande men ej begränsad till unika system- eller maskinvaruidentifierare, information om din iOS-enhet, dator, system, programvara och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster, underlätta programuppdatering, produktsupport och eventuella andra tjänster (om några) relaterade till iOS-programvaran och för att kontrollera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. I syfte att möjliggöra för Apples partners, tredjepartsutvecklare och tredje parter som tillhandahåller innehåll att förbättra deras programvara, maskinvara, kurser, material och tjänster som utformats för användning med Apple-produkter, kan Apple även tillhandahålla sådana parter med en viss del Diagnos- och användningsdata som är relevant för den partens programvara, maskinvara, kurser, material och/eller tjänster, så länge som dessa Diagnos- och användningsdata har ett format som inte identifierar dig personligen.
(b) Platsdata. Apple och dess partners, licenstagare och utvecklare från tredje part kan erbjuda vissa tjänster via iOS-enheten baserat på platsinformation. För att kunna erbjuda och förbättra dessa tjänster, där de är tillgängliga, kan Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och tredjepartsutvecklare överföra, samla in, spara, bearbeta och använda platsinformation, inklusive geografisk position av din iOS-enhet i realtid, hastighet vid bilresor, förfrågningar om platssökning och platser där du köper och öppnar program. Platsinformation och förfrågningar samlas in av Apple på ett sätt som inte identifierar dig personligen och kan användas av Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och utvecklare från tredje part för att tillhandahålla och förbättra produkter och tjänster som använder sig av platsinformation. Genom att använda eller en eller flera platsbaserade tjänster på din iOS-enhet godkänner du att Apple och dess partners. licenstagare och tredjepartsutvecklare överför, samlar in, sparar, bearbetar och använder din platsinformation och förfrågningar för att tillhandahålla och förbättra dessa produkter och tjänster. Du kan när som helst dra tillbaka ditt medgivande genom att öppna inställningen Platstjänster på din iOS-enhet och antingen avaktivera den globala inställningen för Platstjänster eller avaktivera platsinställningarna för alla de enskilda objekten med platsfunktioner på iOS-enheten. När du använder tredjepartsprogram eller -tjänster på iOS-enheten som använder sig av platsinformation är du bunden till och bör läsa denna tredje parts villkor och integritetspolicy för dess användande av platsinformation i program eller tjänster.
(c) Siri och Diktering. Om din iOS-enhet har stöd för Siri och Diktering gör dessa tjänster det möjligt att skicka förfrågningar, ge kommandon och diktera text till enheten med hjälp av rösten. När du använder funktionen Siri eller Diktering spelas sakerna du säger in och skickas till Apple för konvertering till text och för att bearbeta dina förfrågningar. Din enhet skickar även annan information till Apple, exempelvis ditt namn och ditt smeknamn, namn, smeknamn och relation till dig (t.ex. ”min pappa”) för adressbokskontakter, låtnamn från din samling samt HomeKit-aktiverade enheter i ditt hem (t.ex. ”vardagsrumslampor”) (”Användardata”). All den här informationen används för att hjälpa Siri- och dikteringsfunktionerna att förstå dig bättre och enklare tyda vad du säger. Den sammankopplas inte med annan information som Apple kan ha som ett resultat av din användning av andra Apple-tjänster. Genom att använda Siri eller Diktering godkänner du att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder denna information, inklusive röstinmatningar och Användardata, för att tillhandahålla och förbättra funktionaliteten i Siri och Diktering, samt dikteringsfunktionaliteten i andra tjänster och produkter från Apple.
Om du har aktiverat Platstjänster skickas positionen för din iOS-enhet vid tidpunkten för en Siri-förfrågan till Apple för att hjälpa Siri att förbättra tillförlitligheten för svar på dina platsbaserade förfrågningar. Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Siri genom att öppna inställningen Platstjänster på din iOS-enhet och slå av individuella platsinställningar för Siri.
Siri kan göra det möjligt för dig att interagera med din iOS-enhet utan att du behöver låsa upp den. Om du har aktiverat en lösenkod på din iOS-enhet och vill förhindra att Siri används från låsskärmen trycker du på Inställningar, trycker på Allmänt, trycker på Lösenkodslås och stänger av alternativet för Siri.
Du kan även slå av Siri och Diktering helt och hållet när du vill. Du gör detta genom att öppna Inställningar, trycka på Allmänt, trycka på Siri och dra reglaget för Siri till ”av”.
(d) FaceTime, Wi-Fi-samtal, iMessage. För att du ska kunna ställa in och använda samtalsfunktionen FaceTime (”FaceTime”), samtalsfunktionen Wi-Fi-samtal (”Wi-Fi-samtal”) eller meddelandefunktionen (”iMessage”) i iOS-programvaran krävs vissa unika identifierare för din iOS-enhet och ditt konto. Dessa unika identifierare kan omfatta en eller flera e-postadresser, Apple-ID-informationen du tillhandahåller, liksom ett maskinvaru-ID för din iOS-enhet och telefonnumret till din iPhone. Genom att använda iOS-programvaran samtycker du till att Apple överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder dessa identifierare i syfte att tillhandahålla och förbättra funktionerna FaceTime, Wi-Fi-samtal och iMessage. Du är införstådd med att din iPhones telefonnummer visas för den andra parten (även om du har ett skyddat nummer) eller, vad gäller FaceTime och iMessage, att din e-postadress visas, beroende på vilken inställning du väljer.
I syfte att underlätta leverans av dina iMessage-meddelanden, och göra det möjligt att visa samma konversationer på flera olika enheter, kan Apple lagra dina iMessage-meddelanden i krypterad form under en begränsad tid. Om ditt meddelande inte kan skickas som ett iMessage-meddelande kan meddelandet skickas som ett SMS eller MMS, vilket innebär att mobiloperatörens taxa kan tillämpas.
Du kan stänga av FaceTime genom att öppna inställningen för FaceTime på iOS-enheten eller genom att öppna inställningen Begränsningar och aktivera begränsning av FaceTime. Du kan även begränsa FaceTime till endast Wi-Fi genom att öppna FaceTime-inställningarna och dra reglaget ”Använd mobildata” till ”Av”. Du kan stänga av Wi-Fi-samtal genom att öppna inställningen för Wi-Fi-samtal på iOS-enheten eller genom att stänga av Wi-Fi. På samma sätt kan du stänga av iMessage genom att öppna inställningen Meddelanden på din iOS-enhet.
(e) Continuity. För att du ska kunna konfigurera och använda vissa Continuity-funktioner i iOS-programvaran (Handoff, iPhone Cellular Calls, SMS Relay) krävs vissa unika identifierare för din iOS-enhet och ditt konto. Dessa unika identifierare kan omfatta en eller flera e-postadresser, Apple-ID-informationen du tillhandahåller, liksom ett maskinvaru-ID för din iOS-enhet och telefonnumret till din iPhone. Genom att använda iOS-programvaran samtycker du till att Apple överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder dessa identifierare i syfte att tillhandahålla och förbättra Continuity-funktionerna. I syfte att underlätta leverans av dina SMS- och MMS-meddelanden, och göra det möjligt att visa samma konversationer på flera olika enheter, kan Apple lagra dina meddelanden i krypterad form under en begränsad tid. Du kan stänga av Handoff genom att öppna inställningen Handoff & Suggested Apps på din iOS-enhet. Om du inte längre önskar ta emot SMS- eller MMS-meddelanden på en viss enhet öppnar du inställningen Meddelanden och trycker på Skicka och ta emot. Välj sedan det telefonnummer som du inte längre vill ta emot meddelanden från. Om du inte längre vill ringa från eller ta emot samtal till dina andra enheter öppnar du inställningen FaceTime på din iPhone och avaktiverar iPhone Cellular Calls, eller öppnar och avaktiverar samma inställning på andra enheter för att avaktivera funktionaliteten på dessa enheter.
(f) Kartor. Karttjänsten och kartfunktionerna i iOS-programvaran (”Kartor”), inklusive kartdatatäckning, kan variera beroende på region. När du använder platsbaserade funktioner i Kartor, exempelvis steg-för-steg-navigering, trafikövervakning och lokala sökningar, kan information relaterad till plats och användning skickas till Apple, inklusive geografisk position för din iOS-enhet i realtid, för att kunna bearbeta din förfrågan och hjälpa till att förbättra Kartor. Sådan information om plats och användning samlas in av Apple på ett sätt som inte identifierar dig personligen. Genom att använda Kartor godkänner du att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder denna information för att tillhandahålla och förbättra funktionen Kartor och dess tjänster, liksom andra tjänster och produkter från Apple. Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Kartor genom att öppna inställningen Platstjänster på din iOS-enhet och slå av enskilda platsinställningar för Kartor. Vissa funktioner i Kartor, exempelvis steg-för-steg-navigering, blir dock otillgängliga om du avaktiverar inställningen Platstjänster.
(g) Intressebaserad annonsering från iAd. Apple kan tillhandahålla mobil, intressebaserad annonsering. Om du inte vill få relevanta annonser på din iOS-enhet kan du välja bort dem genom att slå på inställningen Begränsa spårning på din iOS-enhet. Om du väljer bort dem får du fortfarande samma antal mobila annonser, men de kan vara mindre relevanta eftersom de inte baseras på dina intressen. Du kanske fortfarande kan se annonser som är relaterade till innehållet på en webbsida, innehållet i ett program eller baserat på annan icke-personlig information.
(h) Spotlight; Spotlight-förslag i Safari. När du använder Spotlight eller Spotlight-förslag i Safari skickas dina sökningar, de Spotlight-förslag du väljer och tillhörande användardata till Apple. När du använder Spotlight skickas inte sökresultat från din enhet till Apple. Om Platstjänster är aktiverat när du gör en sökning med Spotlight skickas platsinformationen för din iOS-enhet vid tidpunkten för sökningen till Apple. Platsinformation, sökningar och användarinformation som skickas till Apple kommer att användas av Apple endast i syfte att göra Spotlight-förslagen mer relevanta och för att förbättra andra produkter och tjänster från Apple. Genom att använda Spotlight eller Spotlight-förslag i Safari samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder denna information i syfte att göra Spotlight-förslagen mer relevanta, samt för att förbättra andra produkter och tjänster från Apple.
Om du inte vill att dina Spotlight-sökningar och dina användardata från Spotlight-förslag ska skickas till Apple kan du stänga av Spotlight-förslag. Det gör du genom att öppna Inställningar, trycka på Allmänt, trycka på Spotlight-sökning och avmarkera Spotlight-förslag. Om du stänger av Spotlight-förslag söker Spotlight bara i innehållet på din enhet. Du kan också när som helst ändra integritetsinställningarna för Safari om du inte vill att dina Safari-sökningar och dina användardata från Spotlight-förslag ska skickas till Apple. Det gör du genom att öppna Inställningar och klicka på Safari. Rulla ned till Integritetsskydd och välj de alternativ du vill aktivera eller avaktivera.
Du kan stänga av Platstjänster för Spotlight-förslag. Det gör du genom att öppna Inställningar och trycka på Integritetsskydd. Tryck på Platstjänster, tryck på Systemtjänster och dra sedan reglaget för Spotlight-förslag till ”av”. Om du stänger av Platstjänster på enheten skickas inte din exakta position till Apple. För att kunna visa relevanta sökresultat kan Apple använda IP-adressen för din internetanslutning till att identifiera din ungefärliga plats genom att koppla den till ett geografiskt område.
(i) iBooks, Podcaster. Om du väljer att använda synkroniseringsfunktionen i apparna iBooks och Podcaster till att synkronisera dina bokmärken, anteckningar, samlingar och prenumerationsdata för podcaster mellan dina iOS-enheter, samtycker du till att sådana data skickas till Apple och lagras tillsammans med det Apple-ID du använder för iBooks Store eller iTunes Store för att kunna synkronisera sådana data med dina andra enheter och datorer som är auktoriserade för åtkomst till innehåll via detta Apple-ID. Du kan när som helst stänga av synkronisering genom att gå till Inställningar och ändra synkroniseringsalternativen för apparna iBooks och Podcaster.
(j) Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Tjänster och tredjepartsmaterial.
(a) iOS-programvaran kan ge tillgång till Apples iTunes Store, App Store, iBooks Store, Game Center, iCloud, Kartor, samt andra tjänster och webbplatser från Apple och tredje part (kallas kollektivt och individuellt ”Tjänster”). Sådana Tjänster kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i alla länder. För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till internet. Användning av vissa Tjänster kan kräva ett Apple-ID och att du godkänner ytterligare användarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att använda denna programvara med ett Apple-ID, eller någon annan Apple-tjänst, godkänner du de senaste tillämpliga tjänstevillkoren för den Tjänsten, som de senaste villkoren för iTunes Store och iBooks Store i det land i vilket du ansluter till respektive affär eller för Game Center, som du kan komma åt och granska på http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, eller villkoren för iCloud som finns på http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
(b) Om du tecknar ett iCloud-konto kan du använda vissa iCloud-funktioner, till exempel ”iCloud-bildbiblioteket”, ”Min bildström”, ”iCloud-bilddelning”, ”Säkerhetskopiera” och ”Hitta min iPhone”, direkt från iOS-programvaran. Du förstår och godkänner att din användning av iCloud och dessa funktioner lyder under de senaste villkoren för iCloud-tjänsten, vilka du kommer åt och kan granska på: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
(c) Du förstår att du genom att använda dig av någon av Tjänsterna kan stöta på material som uppfattas som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för minderåriga, och att du genom att söka på internet eller ange en särskild URL automatiskt och oavsiktligt kan generera länkar eller referenser till stötande material. Du godkänner att användning av Tjänsterna sker på egen risk och att Apple, dess samarbetspartners, ombud, representanter, agenturer eller licensgivare inte kan hållas ansvarigt för eventuellt innehåll som kan betraktas som stötande på något sätt.
(d) En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information, program eller material från tredje part (”Material från tredje part”) eller tillhandahålla länkar till webbplatser från tredje part. Genom att använda Tjänsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar för granskning eller utvärdering avseende innehåll, riktighet, fullständighet, aktualitet, giltighet, användning av copyrightskyddat material, legalitet, anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller webbplatser från tredje part. Varken Apple, dess tjänstemän, partners eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte på sig något ansvar eller någon skadeståndsskyldighet gentemot dig eller någon annan person avseende Tjänster från tredje part, Material från tredje part, webbplatser från tredje part eller annat material, produkter eller tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till övriga webbplatser erbjuds endast som en bekvämlighet.
(e) Varken Apple eller dess innehållsleverantörer kan garantera att aktieinformation, platsinformation eller annan information som visas i någon Tjänst är tillgänglig, riktig, fullständig, tillförlitlig eller aktuell. Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjänster är enbart avsedd som allmän information och ska inte betraktas som en tillförlitlig beslutsgrund för ekonomiska investeringar. Du bör konsultera en kvalificerad/certifierad ekonomisk rådgivare innan du genomför någon handel med värdepapper baserat på information du fått via Tjänsterna. Platsinformation som eventuellt tillhandahålls av Tjänster, inklusive Apples tjänst Kartor, är endast avsedd för grundläggande navigeringssyften och/eller planeringssyften och är inte tillförlitlig i situationer som kräver exakt platsinformation, eller när felaktig, ofullständig eller fördröjd platsinformation kan leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom eller miljö. Du godkänner att de resultat du får från tjänsten Kartor kan skilja sig från de faktiska väg- eller terrängförhållandena på grund av faktorer som kan påverka datanoggrannheten hos Kartor, såsom, men inte begränsat till, väder-, väg- och trafikförhållanden och geopolitiska händelser. För din egen säkerhet bör du, när du använder navigeringsfunktionen, alltid vara uppmärksam på vägskyltar och aktuella vägförhållanden. Kör på ett säkert och ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande trafikbestämmelser och tänk på att anvisningar för gångtrafikanter kanske inte omfattar trottoarer eller promenadvägar.
(f) I den utsträckning du överför innehåll via användning av Tjänster försäkrar du att du äger rättigheterna till, är auktoriserad eller på annat sätt har laglig rätt att överföra detta innehåll och att detta innehåll inte strider mot något användningsvillkor som gäller för dessa Tjänster. Du samtycker till att Tjänsterna har innehåll, information och material som tillhör Apple, webbplatsinnehavaren och/eller deras licensgivare och skyddas av lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt. Du försäkrar att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang, med undantag för tillåten användning av Tjänsterna, och inte heller på något sätt som inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter Ingen del av Tjänsterna får reproduceras på något sätt eller i någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja Tjänsterna på något otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att använda Tjänster till att överföra datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt använda Tjänsterna till att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande, hotande, skymfande, stötande, inkräktande eller olagliga meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd av användning av någon Tjänst.
(g) Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas till, länkas till eller visas på iOS-enheten inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder och regioner. Apple hävdar inte att sådana Tjänster och Material från tredje part är lämpliga eller tillgängliga för användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att använda eller ansluta till Tjänster och Material från tredje part gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till tillämpliga lagar i det land du befinner dig, samt lagstiftning gällande personlig integritet och datainsamling. Delning eller synkronisering av bilder via din iOS-enhet kan resultera i att metadata, inklusive bildplatsdata, överförs med bilderna. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra, suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna utan föregående varning. Under inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till någon av Tjänsterna. Apple kan också komma att, utan varsel eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i användningen eller åtkomsten till vissa Tjänster.
6. Upphörande. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal. När licensen upphör att gälla måste du omedelbart upphöra med all användning av iOS-programvaran. Punkterna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 och 13 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets upphörande.
7. Inskränkning i garantin.
7.1 Om du är en privatkund (någon som använder iOS-programvaran utanför arbetet, företaget eller yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är bosatt, vilket innebär att du kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer information om dina rättigheter genom att kontakta en lokal konsumentrådgivare.
7.2 DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS AV iOS-PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING.
7.3 I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIGA LAGAR TILLÅTER DETTA, TILLHANDAHÅLLS iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE”) FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.
7.4 APPLE GARANTERAR INTE EN HELT STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE AV iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, ATT FUNKTIONERNA I iOS-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV iOS-PROGRAMVARAN UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, OCH INTE HELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ELLER ATT iOS-PROGRAMVARAN ÄR KOMPATIBEL ELLER FUNGERAR MED PROGRAM. TILLÄMPNINGAR ELLER TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART. INSTALLATION AV DEN HÄR iOS-PROGRAMVARAN KAN PÅVERKA TILLGÄNGLIGHETEN OCH ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART, LIKSOM TJÄNSTER OCH PRODUKTER FRÅN APPLE.
7.5 iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ÄR INTE AVSEDDA FÖR ELLER LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR TIDSFÖRDRÖJNING ELLER FEL OCH BRISTER I INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV iOS-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM.
7.6 DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM iOS-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER INSKRÄNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG.
8. Ansvarsbegränsning. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING, ANSVARAR APPLE, DESS SAMARBETSPARTNERS, OMBUD, REPRESENTANTER ELLER AGENTURER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNINGAR, KURSANVISNINGAR, HEMUPPGIFTER OCH MATERIAL), AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA iOS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLÄMPNINGAR FRÅN TREDJE PART I SAMBAND MED iOS-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTERNA, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR PERSONSKADOR, ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande USD 250. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.
9. Digitala certifikat. iOS-programvaran innehåller funktionalitet som gör det möjligt att godkänna digitala certifikat som utfärdats antingen av Apple eller tredje part. DU ÄR ENSAMT ANSVARIG ÖVER ATT BESTÄMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA PÅ ETT CERTIFIKAT, OBEROENDE AV OM DET UTFÄRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER GER APPLE INGA GARANTIER ELLER GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET, SÄKERHET ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER VID ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT.
10. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera iOS-programvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land iOS-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att iOS-programvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person’s List” eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda iOS-programvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du godkänner också att inte använda iOS-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.
11. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. iOS-programvaran och tillhörande dokumentation betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.
12. Gällande lag och giltighet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillämplig lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om du är en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet med den lagstiftning som tillämpas där du är bosatt. Om behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla.
13. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande iOS-programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.
14. Tredje part som omfattas av avtalet. Delar av iOS-programvaran kan utnyttja eller innehålla program och annat upphovsrättsskyddat material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material finns med i den elektroniska dokumentationen till iOS-programvaran och din användning av materialet omfattas av deras respektive villkor. Användning av Googles Safe Browsing Service gäller enligt Googles villkor (http://www.google.com/terms_of_service.html) och Googles integritetsolicy (http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Användning av MPEG-4; H.264/AVC-meddelande.
(a) iOS-programvaran licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent Portfolio för kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock krävs det ytterligare en licens och royaltybetalning för kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i fysiska medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som överförs till en slutanvändare för permanent lagring och/eller användning. En sådan ytterligare licens kan erhållas från MPEG LA, LLC. Mer information finns på adressen http://www.mpegla.com.
iOS-programvaran innehåller funktioner för kodning och/eller avkodning av MPEG-4-video. iOS-programvaran licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter för personligt, icke-kommersiellt bruk för (i) kodning av video i överensstämmelse med MPEG-4 Visual Standard (”MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen för en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhållits från en videoleverantör som licensierats av MPEG LA att tillhandahålla MPEG-4-video. Ingen licens ges eller underförstås för annan användning. Mer information, bland annat om användning inom marknadsföring, intern och kommersiell användning och licensiering, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
(b) iOS-programvaran innehåller funktionalitet för AVC-kodning och/eller -avkodning. Vid kommersiell användning av H.264/AVC krävs ytterligare en licens och följande gäller: AVC-FUNKTIONERNA I iOS-PROGRAMVARAN FÅR ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVÄNDAS FÖR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (”AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FÖR EN ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN ANVÄNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA L.L.C. SE ADRESSEN HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
16. Begränsning av Yahoos söktjänst. Yahoos söktjänst som finns tillgänglig via Safari är endast licensierad för användning i följande länder och regioner: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Caymanöarna, Chile, Colombia, Cypern, Danmark, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Filippinerna, Finland, Frankrike, Grekland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jamaica, Japan, Kanada, Kina, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Nederländerna, Nya Zeeland, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, S:t Lucia, S:t Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjeckien, Trinidad och Tobago, Tyskland, Turkiet, Ungern, Uruguay, USA, Venezuela och Österrike.
17. Meddelande om Microsoft Exchange. E-postinställningarna för Microsoft Exchange i iOS-programvaran är endast licensierade för trådlös synkronisation av information, exempelvis e-post, kontakter, kalendrar och uppgifter, mellan iOS och Microsoft Exchange Server eller annan serverprogramvara som licensierats av Microsoft för att implementera Microsoft Exchange ActiveSync-protokoll.
EA1205
2014-09-26
--------------------------------------------------------------
Tilläggsvillkor för Apple Pay
Följande tilläggsvillkor för Apple Pay (”Tilläggsvillkor”) utgör ett tillägg till licensavtalet för iOS-programvaran (”Licensen”); både villkoren i Licensen och dessa Tilläggsvillkor gäller för din användning av funktionen Apple Pay. För de termer som skrivs med versal i dessa Tilläggsvillkor finns betydelsen förklarad i Licensen.
1 Översikt och begränsningar i användningen
Med Apple Pay kan du lagra virtuella versioner av de konto- och kreditkort som stöds av funktionen Apple Pay (”Kort som stöds”) och använda iOS-enheter som stöds till att utföra kontaktlösa betalningar i utvalda butiker eller för betalning i program. Funktionerna i Apple Pay i iOS-programvaran kan vara begränsade till vissa områden, vissa kortutfärdare och vissa försäljningsställen. Tillgängliga funktioner kan variera beroende på område, utfärdare och försäljningsställe.
För att använda Apple Pay måste du ha ett kort som stöds av funktionen Apple Pay, och Kort som stöds kan komma att ändras. Användning av funktionen Apple Pay kräver ett aktivt iCloud-konto. Apple Pay är endast tillgängligt för personer som är minst 13 år gamla och kan falla under ytterligare åldersgränser som sätts av iCloud eller det betalkort du försöker registrera.
Apple Pay är endast avsedd för personligt bruk och du kan endast registrera dina egna Kort som stöds. Om du registrerar ett företagskort som stöds tillstår du att du gör detta med behörighet från arbetsgivaren, samt att du har behörighet att binda din arbetsgivare vid dessa användarvillkor och alla de transaktioner som sker vid användningen av denna funktion.
Du förbinder dig att inte använda Apple Pay i illegalt eller bedrägligt syfte, eller i något annat syfte som är otillåtet i enlighet med Avtalet och dessa Tilläggsvillkor. Du förbinder dig också att använda Apple Pay i enlighet med gällande lagar och förordningar. Du förbinder dig att inte störa eller hindra tjänsten Apple Pay (inklusive åtkomst till tjänsten på automatiserade sätt), eller servrar eller nätverk som är anslutna till tjänsten, eller någon policy, krav eller reglering hos nätverk som är anslutna till tjänsten (inklusive otillåten åtkomst till, användning av eller övervakning av data eller trafik på dessa).
2 Apples relation till dig
Med Apple Pay kan du skapa en virtuell kopia av dina Kort som stöds på din iOS-enhet som stöds, men Apple bearbetar inte några betalningar och har inte någon som helst annan kontroll över betalningar, returer, återbetalningar eller annan kommersiell aktivitet som din användning av denna funktion kan resultera i. Villkoren i de kortavtal du slutit med den utfärdande banken fortsätter att reglera din användning av betalkorten och hur de används tillsammans med Apple Pay. Inget i Avtalet eller dessa Tilläggsvillkor påverkar villkoren i de kortavtal du har med den utfärdande banken, och sådan villkor fortsätter att reglera din användning av kortet och dess virtuella kopia på din iOS-enhet.
Du godkänner att Apple inte utgör någon part i dina kortavtal, och att Apple inte heller ansvarar för innehållet, korrektheten eller tillgängligheten vid några kortbetalningar, kommersiella aktiviteter, transaktioner eller inköp vid användning av funktionen Apple Pay, samt att Apple inte heller på något sätt är inblandad i utfärdandet av kredit eller bedömningen av kreditbehörighet. Kontakta utfärdaren eller försäljningsstället för alla klagomål som rör betalkort eller tillhörande kommersiell aktivitet.
3 Integritetsskydd
När du väljer att lägga till ett betalkort i Apple Pay kan den information du tillhandahåller om ditt kort samlas in i avsikt att bedöma om du är berättigad till att använda funktionen och till att aktivera den. Information om betalkortet, inklusive ditt kredit- eller kontokortsnummer, det namn och den faktureringsadress som är kopplad till ditt konto, allmän information om aktiviteten på ditt iTunes- och App Store-konto (till exempel om du har en lång transaktionshistorik i iTunes), information om din enhet (till exempel enhetens namn), liksom din plats vid den tidpunkt då du lägger till kortet (om Platstjänster är aktiverat), kan skickas till Apple och tillhandahållas av Apple åt din kortutfärdare och betalningsnätverket för att bedöma kortets giltighet, för att identifiera bedrägerier och för att underlätta din användning av funktionen Apple Pay.
När du genomför en Apple Pay-transaktion tillhandahålls betalningsinformation från kontonumret på din enhet till det försäljningställe där du gör ett inköp. Apple tillhandahåller inte kortnumret från ditt kredit- eller betalkort till försäljningsstället.
Utöver denna information tillhandahålls ditt postnummer åt försäljningsstället när du väljer att använda Apple Pay, detta för att kunna beräkna skatter och leveranskostnader. Även annan information som du tillhandahåller när du slutför betalningen (till exempel en leveransadress) kommer också att tillhandahållas åt försäljningsstället med ditt samtycke. För att kunna överföra denna information till försäljningsstället på ett säkert sätt när du använder Apple Pay till att göra inköp i appar skickas informationen i krypterad form till Apple. Där blir den sedan avkrypterad och återkrypteras direkt tillsammans med en nyckel som bara försäljningsstället kan läsa. Apple spara inte någon del av denna information i en form som kan identifiera dig personligen.
Om Platstjänster är aktiverat kan platsen för din iOS-enhet vid den tidpunkt då du använder iOS-enheten till att göra inköp i butiker skickas anonymt till Apple och användas för att Apple Pay ska kunna förbättra exaktheten för företagsnamn i Passbooks korttransaktionshistorik, och kan komma att lagras i syfte att förbättra andra produkter och tjänster från Apple. Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Apple Pay genom att öppna inställningen Platstjänster på din iOS-enhet och stänga av enskilda platsinställningar för Passbook.
Genom att använda Apple Pay samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder all ovan angivna information för att tillhandahålla funktionen Apple Pay. Apple Pay-data som inte längre är kopplade till dig kan behållas under en begränsad tidsperiod för att allmänt förbättra Apple Pay och andra produkter och tjänster från Apple.
Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
4 Säkerhet; Förlorade eller avaktiverade enheter
Apple Pay lagrar virtuella kopior av dina betalkort och ska skyddas på samma sätt som du skyddar dina fysiska kredit- och kontokort. Om du tillhandahåller lösenkoden till din enhet till tredje part, eller tillåter tredje part att lägga till ett fingeravtryck för att använda Touch ID, kan detta resultera i att de kan genomföra betalningar med din enhet. Du är ensam ansvarig för att upprätthålla säkerheten för din enhet och din lösenkod. Du godkänner att Apple inte har något ansvar om du förlorar eller delar åtkomsten till din enhet. Du godkänner att Apple inte har något ansvar om du gör otillåtna ändringar av iOS (till exempel genom ”jailbreak”).
Om du tappar din enhet, eller om den stjäls och Hitta min iPhone är aktiverat, kan du använda Hitta min iPhone till att försöka låsa de virtuella korten på enheten genom att använda Förlorat läge eller radera enheten. Du bör dock också kontakta den bank som utfärdade kortet för att förhindra otillåten åtkomst till dina virtuella betalkort.
Om du rapporterar eller om Apple misstänker bedräglig eller oegentlig aktivitet förbinder du dig att samarbeta med Apple i en eventuell utredning samt att använda de metoder för att förhindra bedrägeri som vi föreskriver.
5. Ansvarsbegränsning
UTÖVER DEN GARANTIFRISKRIVNING OCH ANSVARSBEGRÄNSNING SOM ANGES I LICENSEN TAR APPLE INTE NÅGOT ANSVAR FÖR DE INKÖP, BETALNINGAR ELLER ANNAN KOMMERSIELL AKTIVITET SOM UTFÖRS MED FUNKTIONEN APPLE PAY, OCH DU GODKÄNNER ATT ENDAST ANVÄNDA DE AVTAL DU HAR MED UTFÄRDANDE BANKEN, BETALNINGSNÄTVERKET ELLER FÖRSÄLJNINGSSTÄLLET FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA FRÅGOR OCH KLAGOMÅL SOM RÖR DINA BETALKORT, VIRTUELLA BETALKORT OCH TILLHÖRANDE KOMMERSIELL AKTIVITET.
--------------------------------------------------------------
MEDDELANDEN FRÅN APPLE
Om Apple behöver kontakta dig angående din produkt eller ditt konto godkänner du att sådana meddelanden skickas via e-post. Du godkänner att eventuella meddelanden av den typen som vi skickar till dig elektroniskt uppfyller de kommunikationskrav som krävs enligt lag.