العربية

هام: باستخدامك جهاز iPHONE أو iPAD أو iPOD TOUCH الخاص بك (جهاز iOS )، أنت توافق على الالتزام بالأحكام التالية:

أ.      اتفاقية ترخيص برنامج APPLE iOS

ب.     شروط APPLE PAY التكميلية

ج.     إخطارات من APPLE

شركة APPLE INC.‎ 

اتفاقية ترخيص برنامج iOS

ترخيص الاستخدام الفردي

الرجاء قراءة اتفاقية ترخيص البرنامج هذه (“الترخيص”) بعناية قبل استخدام جهاز iOS الخاص بك أو قبل تنزيل تحديث برنامج مصاحب لهذا الترخيص. من خلال استخدام iOS الخاص بك أو من خلال تنزيل تحديث هذا البرنامج، على حسب الأحوال، فإنك توافق على الالتزام بأحكام هذا الترخيص. إذا لم توافق على أحكام هذا الترخيص، فلا تستخدم جهاز iOS ولا تقم بتنزيل تحديث البرنامج. 

في حال قمت مؤخرًا بشراء جهاز iOS ولم توافق على أحكام الترخيص، فيمكنك إعادة جهاز iOS خلال فترة الاسترجاع إلى متجر شركة APPLE أو الموزع المعتمد الذي اشتريته منه لاستعادة أموالك، بما يتوافق مع سياسة الإعادة من شركة APPLE المتاحة على http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. عام. 

(أ) البرنامج (الذي يضم كود تشغيل ROM والبرنامج المضمن وبرامج الجهات الأخرى)، والوثائق، والواجهات، والمحتويات، والخطوط، وأي بيانات تأتي مع جهاز iOS الخاص بك (“برنامج iOS الأصلي”)، والتي يمكن أن يتم تحديثها أو استبدالها من تعزيزات الخصائص أو تحديث البرامج أو برامج استعادة النظام التي توفرها شركة Apple (“تحديثات برنامج iOS “)، سواء كانت متاحة في الذاكرة المقروءة فقط، أو في أي وسائط أخرى، أو بأي شكل من الأشكال (يشار إلى برنامج iOS الأصلي وتحديثات برنامج iOS مجتمعين “برنامج iOS “ يتم ترخيصه لك من شركة Apple Inc. (“Apple”) ولا يتم بيعه لك، وذلك بغرض الاستخدام وفقا لأحكام هذا الترخيص فقط، وتحتفظ شركة Apple ومرخصيها بملكية برنامج iOS ذاته كما تحتفظ بكافه الحقوق التي لم يتم منحها صراحة لك. أنت توافق على سريان شروط هذا الترخيص على أي تطبيق يحمل علامة Apple التجارية قد يكون مثبتًا مسبقًا على جهاز iOS، ما لم يكن ذلك التطبيق مصحوبًا بترخيص منفصل، وفي هذه الحالة توافق على أن تحكم شروط ذلك الترخيص استخدامك لذلك التطبيق.

(ب) وفقًا لإرادة شركة Apple المنفردة، يمكن عمل تحديثات مستقبلية برنامج iOS متاحة لجهاز iOS الخاص بك. ولا تتضمن تحديثات برنامج iOS بالضرورة،إذا وجدت، كافة ميزات البرامج، أو الميزات الجديدة التي تطرحها شركة Apple لأحدث طرازات أجهزة iOS أو غيرها.  وشروط هذا الترخيص تحكم أي تحديثات برنامج iOS التي تقدمها آبل التي تحل محل و/ أو تستكمل المنتج الأصلي لبرنامج iOS، ما لم يرافق تحديث برنامج iOS هذا ترخيص منفصل وفي هذه الحالة شروط ذلك الترخيص ستحكم.

2. الاستخدامات المسموح بها وقيود الترخيص  

(أ) بموجب أحكام وشروط هذا الترخيص، يتم منحك ترخيص محدود وغير حصري لاستخدام برنامج iOS على جهاز iOS واحد يحمل العلامة التجارية لشركة Apple. باستثناء ما هو مصرح به في البند 2(ب) الموضح أدناه، والا كما هو منصوص عليه في اتفاقية منفصلة بينك وبين آبل، لا يسمح هذا “الترخيص” بتواجد برنامج iOS على أكثر من جهاز iOS واحد يحمل العلامة التجارية لشركة Apple في نفس الوقت، ولا يجوز لك توزيع أو إتاحة برنامج iOS عبر شبكة يمكن أن تستخدمها عدة أجهزة في ذات الوقت. لا يمنحك هذا “الترخيص” أي حقوق لاستخدام الواجهات المملوكة لشركة Apple أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة بتصميم أو تطوير أو تصنيع أو ترخيص أو توزيع أجهزة وكماليات الأطراف الأخرى، أو تطبيقات برامج الأطراف الأخرى، للاستخدام مع أجهزة iOS. تكون بعض تلك الحقوق متاحة بموجب تراخيص منفصلة من شركة Apple. لمزيد من المعلومات المتعلقة بتطوير أجهزة وكماليات الأطراف الأخرى لأجهزة iOS، الرجاء مراسلتنا علي البريد الإلكتروني madeforipod@apple.com. لمزيد من المعلومات المتعلقة بتطوير تطبيقات البرامج لأجهزة iOS، الرجاء مراسلتنا علي البريد الإلكتروني devprograms@apple.com.

(ب) فيما يتعلق بتحديثات برنامج iOS التي قد تتيحها شركة Apple، أنت تقر بأن بعض تحديثات برنامج iOS أو أجزاء منها قد تكون مقصورة على بعض طرازات أو أجيال جهاز iOS وقد لا تكون متاحة لكافة طرازات iOS. بموجب أحكام وشروط هذا الترخيص، يتم منحك ترخيص محدود وغير حصري لتنزيل تحديثات برنامج iOS الذي قد يتاح بواسطة Apple لطراز iOS الخاص بك لتحديث أو استعادة البرامج على أي أجهزة iOS التي تمتلكها أو تحت سيطرتك. في حال قمت بتنزيل برنامج iOS على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يمكنك عمل نسخة واحدة من تحديثات برنامج iOS وتخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بصيغة مقروءة آليًا لأغراض النسخ الاحتياطي فقط، علي أن تحتوي النسخة المخزنة احتياطيًا على كل إخطارات حقوق الطبع والنشر أو إخطارات الملكية الأخرى الموجودة في النسخة الأصلية. 

(ج) إلى الحد اللازم لقيام Apple بتثبت تطبيقات تحمل علامة Apple التجارية مسبقًا من App Store على جهاز iOS الخاص بك في وقت الشراء (والتي يُشار إليها باسم “التطبيقات المثبتة مسبقًا”)، يتعين عليك تسجيل الدخول إلى حساب App Store الخاص بك لكي تتمكن من استخدامها على جهاز iOS. عندما تقرن تطبيقًا مثبتًا مسبقًا بحساب App Store الخاص بك، ستقوم تلقائيًا في الوقت نفسه بإقران جميع التطبيقات الأخرى المثبتة مسبقًا على جهاز iOS. يعني اختيار إقران التطبيقات المثبتة مسبقًا بحساب App Store الخاص بك موافقتك على أنه يجوز لشركة Apple نقل كل من معرف Apple ID الذي يستخدمه حساب App Store الخاص بك ومعرف الجهاز الفريد الذي يجمعه جهاز iOS الخاص بك وجمعهما وصيانتها ومعالجتهما واستخدامهما لغرض التحقق من أهلية طلبك وإتاحة إمكانية وصولك إلى التطبيقات المثبتة مسبقًا من خلال App Store. إذا كنت لا ترغب في استخدام تطبيق مثبت مسبقًا، فيمكنك حذفه من جهاز iOS الخاص بك في أي وقت.

(د) لا يجوز لك، وتوافق على عدم القيام، أو السماح للآخرين، بنسخ (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذا “الترخيص”)، أو فك البرامج أو إجراء الهندسة العكسية، أو التفكيك، أو محاولة استخراج مصدر التعليمات البرمجية، أو فك التشفير، أو التعديل، أو إنشاء أعمال مشتقة من برنامج iOS أو أي خدمات يوفرها برنامج iOS، أو أي جزء منه (باستثناء ما تحظره القوانين السارية من القيود المذكورة وفقط حتى ذلك الحد أو بشروط الترخيص التي تحكم استخدام المكونات ذات المصدر المفتوح والتي قد تكون مرفقة مع برنامج iOS).

(هـ) يجوز استخدام برنامج iOS لإعادة إنتاج مواد طالما كان هذا الاستخدام مقصورًا على إعادة إنتاج مواد لا تخضع لحقوق الطبع والنشر، أو مواد تمتلك حقوق طبعها ونشرها، أو مواد يكون مرخصًا أو مسموحًا لك قانونًا بإعادة إنتاجها.  الملكية وحقوق الملكية الفكرية في ولأي محتوى يتم عرضه أو تخزينه أو الوصول إليه من خلال جهاز iOS تعود إلى مالك المحتوى المعني. قد يكون هذا المحتوى محمياً بحقوق الطبع والنشر أو قوانين ومعاهدات أخرى خاصة بالملكية الفكرية، وقد يخضع لشروط استخدام الطرف الثالث الذي قدم هذا المحتوى. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة، فإن هذا الترخيص لا يمنحك أي حقوق لاستخدام هذا المحتوى ولا يضمن استمرار توفر هذا المحتوى لك. 

(و) أنت توافق على استخدام برامج وخدمات iOS (كما هو معرف بالبند 5 أدناه) وذلك طبقًا لكافة القوانين السارية، بما في ذلك القوانين المحلية المعمول بها في البلد أو المنطقة التي تقطن بها أو حتى التي قمت بتنزيل أو استخدام برامج وخدمات iOS فيها. قد لا تتوفر ميزات برامج وخدمات iOS بجميع اللغات أو في جميع المناطق؛ فقد تختلف بعض الميزات باختلاف المنطقة وقد تكون بعضها مقيدة أو غير متاحة من موفر الخدمة لديك. يلزم وجود اتصال Wi-Fi أو اتصال بيانات خلوي لتشغيل بعض ميزات برامج وخدمات iOS مثل FaceTime أو iMessage.

(ز) يتطلب استخدام App Store مجموعة فريدة مؤلفة من اسم المستخدم وكلمة السر، والتي تُعرف باسم Apple ID. يلزم أيضًا توفر Apple ID لتتمكن من الوصول إلى تحديثات التطبيقات وبعض ميزات برامج وخدمات iOS. وبالإضافة إلى ذلك، فإنك تقر بأن العديد من الميزات والخدمات لبرنامج iOS تنقل البيانات ويمكن أن تؤثر على خطة رسوم البيانات وأنك تعد مسؤولاً عن أي من هذه الرسوم. يمكنك أن تحدد أي من التطبيقات المسموح باستخدامها في بيانات الجوال، وقياس حجم البيانات التي تم استهلاكها في إعدادات بيانات الجوال. لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم لجهاز iOS الخاص بك.

(ح) إذا اخترت السماح بتحديثات التطبيقات التلقائية، فإن جهاز iOS الخاص بك سيتحقق دوريًا مع Apple لمعرفة التحديثات التي تطرأ على التطبيقات المثبتة على جهازك، وفي حالة العثور على تحديث سيتم تنزيله وتثبيته على جهازك تلقائيًا. يمكنك إيقاف تشغيل تحديثات التطبيقات التلقائية نهائيًا في أي وقت عن طريق الانتقال إلى “الإعدادات” والنقر فوق iTunes & App Store وإيقاف تشغيل “التحديثات” ضمن “التنزيلات التلقائية”.

3. النقل: لا يجوز تأجير برنامج iOS أو إيجاره أو إقراضه أو بيعه أو إعادة توزيعه أو ترخيصه للغير. ولكن يجوز لك عمل تحويل مرة واحدة وبشكل دائم لكل حقوق الترخيص الخاصة بك في برنامج iOS إلى طرف آخر فيما يتعلق بتحويل ملكية جهاز iOS الخاص بك، وذلك بشرط أن: (أ) يشتمل التحويل على جهاز iOS الخاص بك وكل برامج iOS، بما في ذلك كل مكوناته، والوسائط الإعلامية الأصلية (“media”)، والمواد المطبوعة، وهذا الترخيص، (ب) ألا تحتفظ بأي نسخ من برنامج iOS، كاملة أو جزئية، بما في ذلك النسخ المخزنة على أي جهاز كمبيوتر أو وسيلة تخزين أخرى، (ج) يقوم الطرف الذي يحصل على برنامج iOS بقراءة أحكام وشروط هذا الترخيص ويوافق على قبولها.

4. الموافقة على استخدم البيانات. 

(أ) البيانات التشخيصية وبيانات الاستخدام إذا اخترت الاشتراك في جمع التشخيص والاستخدام، فأنت توافق على أنه يجوز لشركة Apple والشركات التابعة لها ووكلائها تجميع وصيانة ومعالجة واستخدام معلومات تشخيصية وفنية ومعلومات الاستخدام والمعلومات ذات الصلة (المشار إليها باسم “البيانات التشخيصية وبيانات الاستخدام”)، ويشمل ذلك دون الحصر، معرفات النظام أو الأقراص الصلبة، والمعلومات الخاصة بـجهاز iOS الخاص بك، والحاسب الآلي، والنظام، وبرنامج التطبيقات، والملحقات، والتي يتم تجميعها دوريًا لإتاحة وتحسين منتجات وخدمات أبل لأغراض تسهيل توفير تحديثات البرامج، ودعم المنتجات، وغير ذلك من الخدمات إليك (إن وجدت) والمتعلقة ببرنامج iOS، وللتحقق من الالتزام بأحكام هذا “الترخيص”. يجوز لشركة Apple استخدام هذه المعلومات، طالما يتم تجميعها بشكل لا يعرّف عنك شخصياً، وذلك للغايات التي تمت الإشارة إليها أعلاه. في حال شاركت وتمّ تشغيل خدمات الموقع، يمكن أيضاً إرسال موقع الجهاز الخاص بك لمساعدة آبل في تحليل قضايا الأداء اللاسلكي أو الخليوي (على سبيل المثال قوة أو ضعف إشارة الخليوي في موقع معين). ولتمكين شركاء Apple ومطوري الجهات الأخرى وموفري البيانات من تحسين برامجهم وأجهزتهم ودوراتهم وموادهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، يمكن لشركة Apple أيضاً تزويد ذلك الطرف أو أي طرف مماثل بمجموعة فرعية من البيانات التشخيصية وبيانات الاستخدام ذات الصلة ببرامج و/أو أجهزة و/أو دورات و/أو مواد و/أو خدمات ذلك الطرف، طالما أن البيانات التشخيصية وبيانات الاستخدام بشكل لا يكشف عن هويتك الشخصية. 

(ب) بيانات الموقع. يجوز لشركة Apple وشركائها، المرخص إليهم ومطوّري طرف ثالث توفير خدمات معينة من خلال جهاز iOS الخاص بك تعتمد على معلومات المواقع. ولتوفير وتحسين هذه الخدمات، أينما أتيحت، يجوز لشركة Apple وشركائها، المرخص إليهم ومطوّري طرف ثالث، نقل بيانات الموقع الخاصة بك وتجميعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها، بما في ذلك الموقع الجغرافي الفعلي لجهاز iOS الخاص بك ومعلومات عن سرعة السير على الطريق واستعلامات البحث الخاصة، ومواقع شراء التطبيقات وتفعيلها. يتم جمع بيانات الموقع المجمعة بواسطة Apple بشكل لا يكشف شخصيتك وقد يتم استخدامها بواسطة Apple وشركائها، المرخص إليهم ومطوّري طرف ثالث لتوفير وتحسين هذه المنتجات والخدمات. يعني استخدامك لأي خدمات مستندة إلى المواقع عبر جهاز iOS الخاص بك موافقتك على أن تقوم شركة Apple وشركاؤها المرخص إليهم ومطوّرو الجهات الأخرى بنقل بيانات واستعلامات الموقع الخاصة بك وتجميعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها لتوفير تلك المنتجات والخدمات لك. يمكنك التراجع عن هذه الموافقة في أي وقت من خلال الانتقال إلى ضبط خدمات المواقع على جهاز iOS الخاص بك وإما إيقاف تشغيل خاصية خدمات الموقع العالمية أو إيقاف تشغيل خواص الموقع الفردية لكل بند يستخدم الموقع على جهاز iOS الخاص بك. عند استخدام تطبيقات أو خدمات من جهات أخرى على جهاز iOS التي تستخدم بيانات المواقع أو توفرها، فيجب عليك مراجعة والامتثال لشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بالأطراف الأخرى التي تتعلق باستخدام بيانات المواقع بواسطة تطبيقات أو خدمات توفرها الأطراف الأخرى تلك.

(ج) Siri وDictation. في حال دعم جهاز iOS لميزة Siri التي تتضمن Dictation، قد تسمح لك هذه الميزات بتقديم الطلبات وإعطاء الأوامر وإملاء النص إلى جهازك باستخدام صوتك. عندما تستخدم Siri أو Dictation، سيتم تسجيل أقوالك وإرسالها إلى شركة Apple بهدف تحويل ما تقوله إلى نصّ ولمعالجة طلباتك. وسوف يرسل جهازك أيضا إلى Apple معلومات أخرى، مثل اسمك واسمك المستعار والأسماء والأسماء المستعارة والعلاقة بك (مثل “والدي”) من جهات الاتصال المتوفرة في دفتر العناوين الخاص بك، وأسماء الأغاني في مجموعتك والأجهزة التي تدعم HomeKit في منزلك (مثل “مصابيح غرفة المعيشة”) (والمشار إليها بشكل جماعي باسم “بيانات المستخدم” الخاصة بك). وتُستخدم جميع هذه البيانات لمساعدة Siri وDictation على فهم والتعرف على ما تقوله بشكل أفضل. لم يتم ربط Siri ببيانات أخرى Apple قد تكون لدى Apple من استخدامك لخدمات Apple الأخرى. باستخدام Siri أو Dictation، فإنك تقبل وتوافق على قيام Apple والشركات والوكلاء التابعين لها بنقل وجمع وصيانة وتجهيز واستخدام هذه المعلومات، بما في ذلك إدخال صوتك وبيانات المستخدم، وذلك لتوفير وتحسين Siri، Dictation ووظيفة الإملاء في غيرها من منتجات وخدمات Apple. 

في حال تشغيل خدمات الموقع لديك، قد يتم أيضاً إرسال موقع جهاز iOS الخاص بك في الوقت الذي تقدم فيه طلباً إلى Siri إلى شركة Apple لمساعدة Siri في تحسين دقة استجابتها لطلباتك القائمة على الموقع.  يمكنك تعطيل وظيفة Siri القائمة على الموقع عن طريق الانتقال إلى إعداد خدمات الموقع على جهازiOS الخاص بك وإيقاف إعداد الموقع الفردي لـ Siri.

قد يسمح لكSiri بالتفاعل مع جهاز iOS الخاص بك دون الحاجة إلى فتحه. وفي حال قمت بتمكين رمز مرور على جهاز iOS الخاص بك وتود منع استخدامSiri من شاشة الإقفال، أنقر على إعدادات ثم عام ثم إقفال رمز المرور وغيّر وضع مفتاحSiri إلى “إيقاف”.

يمكنك أيضاً إيقاف Siri وDictation في أي وقت. للقيام بذلك أنقر على إعدادات، ثم عام، ثم Siri، وغيّر وضع مفتاح Siri إلى “إيقاف”. 

(د) FaceTime؛ Wi-Fi Calling؛ iMessage. لإعداد ميزة الاتصال في FaceTime (المشار إليها باسم “FaceTime”) أو ميزة الاتصال في Wi-Fi (المشار إليها باسم “اتصال Wi-Fi”) أو ميزة المراسلة (المشار إليها باسم “iMessage”) لبرنامج iOS واستخدامها، يلزم توفر بعض المعرفات الفريدة لجهاز iOS والحساب الخاص بك. وقد تتضمن هذه المعرفات الفريدة عنوان أو عناوين البريد الإلكتروني الخاص بك، معلومات Apple ID التي تقدمها أنت إلى Apple، ومعرّف عن الأجهزة لجهاز iOS الخاص بك، ورقم الهاتف الخاص بجهاز الأيفون لديك.  يعني استخدامك لبرنامج iOS موافقتك على أن تقوم Apple بنقل هذه المعّرفات وجمعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها لغرض توفير وتحسين ميزات FaceTime واتصال Wi-Fi وWi-Fi. تدرك أنه سيتم عرض رقم هاتف iPhone الخاص بك للطرف الآخر (حتى لو كان لديك رقم محظور) أو عرض عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك، بحسب الإعداد الذي تختاره في FaceTime وiMessage. 

ولتسهيل تسليم iMessages الخاصة بك ولتمكينك من الحفاظ على المحادثات في أجهزتك، يمكن لـ آبل أن تحتفظ بـ iMessages الخاصة بك بشكل مشفر لفترة زمنية محدودة. وفي حال لم يكن ممكناً إرسال رسالتك كـ iMessage، يمكن عندئذ إرسالها كرسالة SMS أو MMS، التي تخضع لرسوم الرسائل التي تضعها الشركة.

يمكنك إيقاف FaceTime من خلال الانتقال إلى إعداد FaceTime على جهاز iOS الخاص بك أو الانتقال إلى إعداد القيود وتمكين قيد FaceTime.  كما يمكنك تقييد FaceTime بـ Wi-Fi فقط وذلك بالانتقال إلى إعداد FaceTime وتحويل مفتاح “استخدم بيانات الجوّال” إلى “إيقاف”. يمكنك إيقاف تشغيل اتصال Wi-Fi عن طريق الانتقال إلى إعداد اتصال Wi-Fi على جهاز iOS الخاص بك أو إيقاف تشغيل WiFi. وبالمثل، يمكنك إيقاف تشغيل خدمة iMessage بالانتقال إلى إعداد الرسائل على جهاز iOS الخاص بك.

(هـ) Continuity. من أجل إعداد واستخدام ميزات محددة من Continuity في برنامج iOS (Handoff¡ iPhone Cellular Calls¡ SMS Relay)، تكون معرفات فريدة معينة ضرورية لجهاز iOS والحساب الخاص بك. وقد تتضمن هذه المعرفات الفريدة عنوان أو عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بك، ومعلومات عن معرف Apple ID ومعرف الجهاز لأجهزة iOS ورقم هاتف iPhone.  باستخدام برنامج iOS، فإنك توافق على أن تقوم Apple بنقل هذه المعّرفات وجمعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها لغرض توفير ميزات Continuity وتحسينها. ولتسهيل تسليم رسائل SMS وMMS الخاصة بك وتمكينك من الحفاظ على المحادثات على أجهزتك، يمكن لـ Apple أن تحتفظ برسائلك بصيغة مشفرة لفترة زمنية محدودة. يمكنك إيقاف تشغيل خدمة Handoff بالانتقال إلى إعداد Handoff & Suggested Apps على جهاز iOS الخاص بك. إذا كنت لم تعد ترغب في تلقي رسائل SMS أو MMS على جهاز معين، فيمكنك الانتقال إلى إعداد الرسائل والنقر على “إرسال وتلقي” ثم اختيار رقم الهاتف الذي لم تعد ترغب في تلقي رسائل منه. وإذا كنت لم تعد ترغب في إجراء المكالمات من أجهزتك الأخرى أو استلامها عليها، فانتقل إلى إعداد FaceTime على الـ iPhone الخاص بك وقم بتعطيل iPhone Cellular Calls، أو انتقل إلى الإعداد نفسه على أجهزتك الأخرى لتعطيل الوظيفة على هذا الجهاز.

(و) الخرائط. قد تختلف خدمة الخرائط وميزات برنامج iOS (المشار إليها باسم “الخرائط”)، بما في ذلك تغطية بيانات الخرائط، باختلاف المنطقة. عند استخدامك أي ميزات تعتمد على الموقع ضمن Maps، مثل التنقل بكل دور على حدة، والحركة والبحث المحلي، قد يتم إرسال معلومات مختلفة عن الاستخدام ومتعلقة بالموقع إلى Apple، بما في ذلك الموقع الجغرافي الحقيقي لجهاز iOS الخاص بك، من أجل معالجة طلبك والمساعدة على تحسين الخرائط. ويتم جمع مثل بيانات الاستخدام والموقع هذه من قبل Apple في شكل لا يعرّف عنك شخصياً. وباستخدام Maps، فإنك توافق وتقبل أن تقوم Apple والشركات التابعة لها ووكلائها بنقل هذه المعلومات وتجميعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها، لتوفير وتحسين ميزات وخدمة Maps، وغير ذلك من منتجات وخدمات Apple.  يمكنك إيقاف تشغيل وظيفة Maps التي تعتمد على الموقع عن طريق الانتقال إلى إعداد خدمات الموقع على جهاز iOS الخاص بك وإيقاف إعداد الموقع الفردي لـ Maps. لكن بعض ميزات Maps لن تكون متاحة في حال قمت بتعطيل إعداد خدمات Maps، مثل التنقل بكل دور على حدة.

(ز) الإعلان حسب الاهتمام من iAd. قد توفر لك Apple إمكانية الإعلان المتنقل حسب اهتماماتك. إذا كنت لا ترغب في تلقي الإعلانات ذات الصلة على iOS الخاص بك، يمكنك إلغاء الاشتراك بالانتقال إلى الحد من التتبع الإعلاني على جهاز iOS الخاص بك. في حالة اختيار إلغاء الاشتراك، فسوف تستمر بتلقي نفس العدد من الإعلانات المتنقلة، ولكنها تكون أقل اتساقاً لأنها لن تكون حسب اهتماماتك. قد تظل تظهر لك إعلانات مرتبطة بالمحتوى على صفحة الويب أو في تطبيق أو حسب معلومات أخرى غير شخصية. 

(ح) Spotlight وSpotlight Suggestions في Safari. عند استخدام Spotlight أو Spotlight Suggestions في Safari، سيتم إرسال استعلامات البحث وSpotlight Suggestions التي تحددها وبيانات الاستخدام ذات الصلة إلى Apple. عند استخدام Spotlight، لن يتم إرسال نتائج البحث الموجودة على جهازك إلى Apple. في حالة تشغيل خدمات تحديد المواقع وعند إجراء بحث، سيتم إرسال استعلام لتسليط الضوء على موقع جهاز iOS إلى Apple. لا تستخدم Apple معلومات المواقع واستعلامات البحث ومعلومات الاستخدام المرسلة إليها إلا في جعل Spotlight Suggestions أكثر صلة وتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى. وباستخدام Spotlight أو Spotlight Suggestions في Safari، فإنك توافق على أن تقوم Apple والشركات التابعة لها ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وتجميعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها لجعل Spotlight Suggestions أكثر صلة وتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى.

إذا كنت لا ترغب في إرسال بيانات استخدام استعلامات بحث Spotlight وSpotlight Suggestions إلى Apple، فيمكنك إيقاف تشغيل Spotlight Suggestions. للقيام بذلك، افتح “الإعدادات”، وانقر على “عام”، وانقر على “بحث Spotlight”، ثم قم بإلغاء تحديد Spotlight Suggestions. إذا قمت بإيقاف تشغيل Spotlight Suggestions، فسيقوم Spotlight بالبحث عن محتويات جهازك فقط. وبالمثل إذا كنت لا ترغب في إرسال بيانات استخدام استعلامات بحث Safari وSpotlight Suggestions إلى Apple، فيمكنك تغيير إعدادات خصوصية Safari في أي وقت. للقيام بذلك، افتح “الإعدادات” وانقر على Safari وقم بالتمرير لأسفل وصولاً إلى “الخصوصية والأمان” واختيار الخيارات التي ترغب في تمكينها أو تعطيلها. 

يمكنك إيقاف تشغيل خدمات تحديد المواقع لـ Spotlight Suggestions. للقيام بذلك انقر على “الإعدادات”، ثم انقر على “الخصوصية”، ثم انقر على “خدمات تحديد المواقع”، وغيّر وضع مفتاح Spotlight Suggestions إلى “إيقاف”. إذا قمت بإيقاف تشغيل خدمات تحديد المواقع على جهازك، فلن يتم إرسال موقعك الدقيق إلى Apple. لتقديم اقتراحات بحث ذات صلة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتخمين موقعك عن طريق مطابقته بإحدى المناطق الجغرافية.

(ط) iBooks؛ Podcasts. إذا اخترت ميزة المزامنة في تطبيقي iBooks وPodcasts لمزامنة الإشارات المرجعية والملاحظات والمجموعات وبيانات اشتراك بودكاست في أجهزة iOS وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بك، فأنت تقر بإرسال هذه البيانات إلى Apple وتخزينها مع Apple ID الذي تستخدمه لـ iBooks Store أو iTunes Store، وذلك لمزامنة هذه البيانات مع الأجهزة وأجهزة الكمبيوتر الأخرى المسموح لها بالوصول إلى المحتوى من خلال Apple ID هذا. يمكنك إيقاف تشغيل المزامنة في أي وقت عن طريق الانتقال إلى “الإعدادات” وتغيير خيارات المزامنة لتطبيقي iBooks وPodcasts على التوالي.

(ي) سياسية الخصوصية. في جميع الأوقات، يتم التعامل مع معلوماتك وفقًا لسياسة خصوصية Apple، المضمنة بالإشارة في هذا الترخيص والتي يمكن مراجعتها عبر الموقع: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. الخدمات ومواد الأطراف الأخرى.  

(أ) قد يسمح برنامج iOS بالوصول إلى iTunes Store وApp Store وiBooks Store وGame Center وiCloud وMaps من Apple وغيرها من الخدمات ومواقع الإنترنت من Apple أو جهات أخرى (والتي يُشار إليها مجتمعة أو منفردة باسم “الخدمات”). مثل هذه الخدمات قد لا تكون متاحة بكافة اللغات أو في كافة الدول. قد يتطلب استخدام هذه “الخدمات” تواجد اتصال بالإنترنت، وقد يتطلب استخدام “خدمات” معينة معرّفاً من آبل وقد يتطلب قبول المزيد من الشروط كما قد يخضع لرسوم إضافية. باستخدام هذا البرنامج مع Apple ID أو خدمة أخرى من Apple، أنت توافق على شروط الخدمة السارية لتلك الخدمة مثل أحدث أحكام وشروط iTunes Store أو أحدث أحكام وشروط iBooks Store في البلد الذي تصل إلى هذا المتجر (المتاجر) منه أو أحكام وشروط Game Center التي يمكنك الوصول إليها ومراجعتها على الموقع http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww أو أحكام وشروط iCloud الموجودة على الموقع http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww، على التوالي.  

(ب) إذا اشتركت في iCloud، يمكن الوصول لبعض ميزات iCloud مثل “iCloud Photo Library” و”My Photo Stream” و”iCloud Photo Sharing” و”Back Up” و”Find My iPhone” مباشرة من برنامج iOS.  تقرّ وتوافق على أن استعمالك لـ iCloud وهذه الميزّات يخضع لأحدث شروط وبنود خدمة iCloud، ويمكنك الوصول إليها والاطلاع عليها في: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww.

(ج) أنت تدرك أنه من خلال استخدام أي من “الخدمات”، فقد تقابل محتويات يمكن اعتبارها غير مقبولة، أو بذيئة، أو تثير الاعتراضات، وهذه المحتويات يمكن أو لا يمكن تعريفها على أنها تحتوي على لغة صريحة، وأن نتائج أي عملية بحث أو إدخال أي عنوان URL محدد يمكن أن يؤدي إلى الحصول على روابط أو مراجع تشير إلى المواد التي تثير الاعتراضات بشكل تلقائي وغير متعمد. ومع ذلك، أنت توافق على استخدام “الخدمات” وتتحمل كامل المخاطرة ولا تتحمل شركة Apple أو الشركات التابعة لها أو وكلاؤها أو مسؤولوها أو مرخصوها أي مسؤولية نحوك بخصوص المحتويات التي يمكن أن يتضح أنها غير لائقة أو بذيئة أو تثير الاعتراضات. 

(د) بعض الخدمات يمكن أن تعرض أو تحتوي أو تقوم بإتاحة محتويات أو بيانات أو معلومات أو تطبيقات أو مواد من أطراف أخري (“مواد الأطراف الأخرى “) أو تقوم بتوفير روابط لمواقع أطراف أخري على الإنترنت. من خلال استخدام “الخدمات”، أنت تقر وتوافق ألا تكون شركة Apple مسؤولة عن فحص أو تقييم محتوى مواد أو مواقع الإنترنت الخاصة بهذه الأطراف الأخرى أو دقتها أو اكتمالها أو ملاءمتها الزمنية أو صحتها أو توافقها مع حقوق الطبع والنشر أو قانونيتها أو لياقتها أو جودتها، أو أي وجه آخر من أوجه هذه المواد أو المواقع. لا تضمن شركة Apple أو مسؤوليها أو الشركات التابعة لها أو تصدق ولا تفترض ولن تكون مسؤولة أو ملتزمة نحوك أو نحو أي شخص آخر فيما يتعلق “بخدمات” الأطراف الأخرى، أو مواد “الأطراف الأخرى” أو مواقع الإنترنت الخاصة بها، أو عن أي مواد أو منتجات أو خدمات أخرى من أطراف أخري. يتم توفير “مواد الأطراف الأخرى”، والروابط لمواقع الويب الأخرى بشكل فردي كوسيلة على سبيل الملائمة لك. 

(هـ) لا Apple ولا أي من مقدمي محتواها يضمن توافر أو دقة أو اكتمال أو موثوقية أو حسن توقيت المعلومات عن المخزون أو بيانات الموقع أو أي بيانات أخرى يتم عرضها من قبل أي خدمات.  المعلومات المالية التي تعرضها أي “خدمات” تكون لأغراض المعلومات العامة فقط، ولا يجب الاعتماد على تلك المعلومات كنصيحة استثمارية. فقبل إجراء أي معاملات على الأوراق المالية بناءً على المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال “الخدمات”، يجب أن تستشير أحد الخبراء في المجال المالي والسندات والأوراق المالية والمؤهلين قانونا لتقديم مشورة فيما يتعلق بمجال الأوراق المالية في بلدك أو منطقتك. يتم توفير معلومات المواقع من قبل أي “خدمات”، بما فيه خدمة Apple Maps، لأغراض التنقل الأساسية و/أو التخطيط فقط، ولا يقصد الاعتماد عليها في المواقف التي تحتاج إلى معلومات دقيقة حول المواقع أو في الحالات التي يمكن أن تؤدي فيها بيانات المواقع الخاطئة أو غير الدقيقة أو المؤخرة أو غير الكاملة إلى الوفاة، أو الإصابة الشخصية، أو تعرض الممتلكات أو البيئة للأضرار. أنت توافق على أن، النتائج التي تتلقاها من خدمة Maps قد تختلف من ظروف الطريق أو الحقل الفعلي نتيجة لعوامل يمكن أن تؤثر على دقة بيانات Maps، على سبيل المثال لا الحصر ظروف المناخ والطرق وحركة المرور، والأحداث الجغرافية السياسية. للحفاظ على سلامتك، توخى الحذر دومًا عند استخدام ميزة الملاحة لمراقبة إشارات الطرق المعلن عنها وظروف الطرق الحالية. اتبع ممارسات القيادة الآمنة وقواعد المرور ولاحظ أن اتجاهات السير قد لا تتضمن ممرات جانبية أو مسارات للمشاة.

(و) إلى الحد الذي تقوم به بتحميل أي محتوى من خلال استخدام الخدمات، فإنك تقرّ بأنك تملك جميع الحقوق في، أو أنك مخوّل أو بخلاف ذلك إلى الحد المسموح به قانوناً لتحميل مثل هذا المحتوى وأن مثل هذا المحتوى لا ينتهك أي شروط خدمة تنطبق على الخدمات. أنت توافق على أن الخدمات تحتوي على محتوى متعلق بحقوق الملكية ومعلومات ومواد مملوكة لشركة Apple و/أو مالك الموقع و/أو مرخصيه، وهي محمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية المعمول بها وقوانين أخرى بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين حقوق الطبع والنشر. أنت توافق على أنك لن تستخدم هذا المحتوى المتعلق بحقوق الملكية وهذه المعلومات أو الأدوات في أي غرض آخر بخلاف الاستخدام المسموح به للخدمات أو بأي طريقة أخرى لا تتطابق مع شروط هذا الترخيص أو تنتهك أي حقوق ملكية فكرية تخص أي جهة أخرى أو تخص شركة Apple. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من “الخدمات” بأي شكل أو بأي وسيلة. أنت توافق على عدم تعديل أو تأجير أو إيجار أو إقراض أو بيع أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة قائمة على “الخدمات”، بأي طريقة كانت، ولا يجوز لك استغلال “الخدمات” بأي طريقة غير معتمدة من أي نوع، بما في ذلك، ودون الحصر، استخدامها في نقل فيروسات الحاسب الآلي أو الفيروسات المتنقلة الضارة وأحصنة طروادة (“Trojan horses”) وغيرها من البرامج الضارة، أو من خلال التعدي على سعة الشبكة أو إثقالها. كما أنك توافق أيضًا على عدم استخدام “الخدمات” بأي طريقة للمضايقة أو إساءة الاستخدام أو المطاردة أو التهديد أو التشهير أو التعدي على حقوق الأطراف الأخرى أو انتهاكها، وأن شركة Apple لا تكون مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي استخدام يندرج تحت تلك الأمور تقوم به، ولا عن أي رسائل أو عمليات بث تنطوي على مضايقة أو تهديد أو تشهير أو تعد عليك أو انتهاك أو أي أمور غير مشروعة يمكن أن تستلمها كنتيجة لاستخدام أي من “الخدمات”.

(ز) بالإضافة إلى ذلك، لن تكون “خدمات” الأطراف الأخرى و”مواد الأطراف الثالثة” التي يمكن الوصول إليها من جهاز iOS أو الاتصال به أو عرضها عليه متاحة بكل اللغات أو في كل الدول. لا تتعهد شركة Apple أن تكون هذه “الخدمات” و” مواد الأطراف الثالثة “ مناسبة أو متاحة للاستخدام في أي مكان بعينه. إلى الحد الذي اخترته لاستخدام تلك “الخدمات” و” مواد الأطراف الثالثة “، فأنت تقوم بذلك بمبادرة شخصية وتكون مسؤولا عن الالتزام بالقوانين السارية، بما في ذلك ودون الحصر القوانين المحلية السارية، والقوانين الخاصة بالسرية وجمع البيانات. قد تتسبب مشاركة الصور أو مزامنتها من خلال جهاز iOS في إرسال بيانات التعريف، بما فيها بيانات مواقع الصور، مع الصور. تحتفظ شركة Apple ومرخصيها بالحق في تغيير أو تعليق أو إزالة أو تعطيل استخدام أي “خدمات” في أي وقت ودون تنبيه. ولن تكون شركة Apple مسؤولة بأي حال من الأحوال عن إزالة أو تعطيل استخدام أي من هذه “الخدمات”. كما يمكن أن تفرض شركة Apple قيود على استخدام “خدمات” معينة أو الوصول إليها، في أي حالة ودون تنبيه أو مسؤولية. 

6. إنهاء الترخيص. هذا الترخيص سارٍ إلى أن يتم إنهاؤه. تنتهي حقوقك الممنوحة لك بموجب هذا “الترخيص” أو تصبح غير سارية دون إخطار من شركة Apple في حالة عدم التزامك بأي من أحكام هذا “الترخيص”. وعند إنهاء هذا “الترخيص”، يجب عليك التوقف عن أي استخدام لبرنامج iOS.  تظل البنود 4 و5 و6 و7 و8 و9 و12 و13 من هذا الترخيص سارية حتى بعد انتهائه.

7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات. 

7.1 إذا كنت عميلاً مستهلكً (تستخدم برنامج iOS خارج نطاق التجارة أو العمل أو المهنة الخاصة بك)، فقد يكون لديك حقوقًا قانونية في بلد الإقامة الخاصة بك والتي تحظر تطبيق القيود التالية عليك. للتعرف على المزيد حول الحقوق الخاصة بك، يجب الاتصال بأحد المؤسسات الخاصة بتوجيه النصائح إلى المستهلك المحلي.

7.2 أنت تقر وتوافق بشكل صريح، والي أقصي حد تسمح به القوانين السارية، على أن استخدام برنامج وأي خدمات يتم توفيرها أو الوصول إليها من خلال برنامج iOS يكون على مسؤوليتك وحدك وأنك تتحمل المسؤولية الكاملة المتعلقة بالجودة والأداء والدقة والمجهود المرضي. 

7.3 إلى أقصى حد تسمح به القوانين السارية، فإن برنامج وخدمات iOS يتم توفيرها “كما هي” و”كما هي متاحة” بكل الأخطاء ودون أي ضمان من أي نوع، وتخلي شركة Apple ومرخصيها (والذين يشار إليهم بشكل مُجَمَّع باسم “Apple” لأغراض القسمين 7و8) مسؤوليتها بموجب هذا الترخيص عن كل الضمانات والشروط فيما يتعلق ببرنامج iOS والخدمات، سواء كانت صريحة، أو ضمنية، أو تشريعية، ويشمل ذلك دون حصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط الرواج التجاري، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والتمتع الهادئ، وعدم التعدي على حقوق الأطراف الأخرى. 

7.4 لا تقدم شركة Apple ضمانات ضد التعدي على استمتاعك ببرنامج iOS والخدمات، وأن الوظائف الموجودة أو الخدمات التي يقوم بها أو يوفرها برنامج iOS ستفي بمتطلباتك، أو أن تشغيل برنامج iOS والخدمات لن يتعرض للمقاطعة أو يكون دون أخطاء، أو أن تظل الخدمة متاحة، أو أن يتم إصلاح العيوب التي تكون موجودة في برنامج iOS أو الخدمات، أو أن برنامج iOS سيكون متوافقًا أو سيعمل مع أي برامج أو تطبيقات من أطراف أخري أو أي خدمات من أطراف أخري. يمكن أن يؤثر تثبيت برنامج iOS هذا على توفر برامج أو تطبيقات أو خدمات جهات أخرى واستخدامها، فضلاً عن منتجات وخدمات APPLE. 

7.5 كما أنك تقر أيضًا بأن برنامج iOS والخدمات ليس الغرض منهما أو ليسا مناسبين للاستخدام في المواقف أو الأحوال التي يحتمل أن يؤدي فيها القصور في أو تأخير الوقت أو الأخطاء أو عدم دقة المحتوى أو البيانات أو المعلومات التي يتم توفيرها من خلال برنامج iOS أو الخدمات إلى حدوث الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو الأضرار البدنية أو البيئية البالغة، ويشمل ذلك دون حصر، تشغيل المنشئات النووية أو برامج الملاحة في الطائرات أو أنظمة الاتصالات، مراقبة الحركة الجوية، أو دعم إنقاذ الحياة، أو أنظمة الأسلحة. 

7.6 لا تمثل أي معلومات أو نصائح شفهية أو مكتوبة تعطيها شركة Apple أو أي ممثل معتمد لشركة Apple ضمانًا. في حالة ثبوت وجود عيوب برنامج iOS أو الخدمات، فأنت تتحمل مجمل تكلفة عمليات الصيانة أو الإصلاح أو التصحيح اللازمة. لا تسمح بعض التشريعات باستثناء الضمانات الضمنية أو القيود السارية على الحقوق التشريعية السارية للمستهلك، وبالتالي فقد لا تنطبق القيود والاستثناء المذكوران أعلاه عليك. 

8. تحديد المسؤولية. إلى الحد غير المحظور بموجب القانون الساري، لن تتحمل Apple أو الشركات التابعة لها أو وكلاؤها أو مديروها المسؤولية بأي حال من الأحوال عن الإصابة الشخصية، أو الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العرضية أو الخاصة من أي نوع، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أضرار خسائر الأرباح أو تلف أو فقدان البيانات أو الفشل في إرسال أو استقبال أي بيانات (تشمل على سبيل المثال لا الحصر الإرشادات والتعيينات والمواد الخاصة بسياق العمل) أو مقاطعة الأعمال، أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، والتي تحدث بسبب، أو تتعلق باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام برنامج iOS والخدمات، أو أي برامج أو تطبيقات أطراف أخري تتعلق ببرنامج أو خدمات iOS، أيًا كان سببها، وبغض النظر عن نظرية المسؤولية (التعاقدية أو التقصيرية أو غير ذلك)، حتى وإن تم إعلام شركة Apple مسبقـًا باحتمال حدوث هذه الأضرار. لا تسمح بعض التشريعات بالحد أو الاستثناء من المسؤولية المتعلقة بالإصابة الشخصية، أو الأضرار العرضية أو التبعية، وبالتالي قد لا ينطبق هذا التحديد عليك. ولا تتجاوز مسؤولية شركة Apple الإجمالية بأي حال من الأحوال مقابل كل الأضرار (بخلاف ما قد تفرضه القوانين السارية في الحالات التي تتعلق بالإصابة الشخصية) مائتين وخمسين دولارًا (250 دولار أمريكي). تسري الحدود المذكورة أعلاه حتى في حالة عدم تحقيق التسوية المذكورة أعلاه غرضها الأساسي.

9. الشهادات الرقمية. يحتوي برنامج iOS على وظائف تسمح له بقبول الشهادات الرقمية الصادرة من شركة Apple أو من الأطراف الأخرى. تكون أنت فقط مسؤولاً حصريًا عن تحديد ما إذا كان يجب الاعتماد على شهادة أو لا سواء كانت صادرة من شركة Apple أو من طرف آخر. ويكون استخدام الشهادات الرقمية على مسؤوليتك الخاصة. إلى الحد المسموح بموجب القانون المطبق، لا تقدم شركة Apple أي ضمانات أو تعهدات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بالرواج التجاري أو الملاءمة لأي غرض معين، أو الدقة، أو الأمان، أو عدم التعدي على حقوق الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالشهادات الرقمية.  

10. التحكم في التصدير. لا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير برنامج iOS إلا كما هو مصرح به من خلال قانون الولايات المتحدة والتشريع/التشريعات المحلية في المنطقة التي تم الحصول على برنامج iOS فيها. وعلى وجه الخصوص، وبدون الحصر، لا يجوز تصدير برنامج iOS أو إعادة تصديره (أ) إلى أي دول تفرض الولايات المتحدة حظرًا عليها، أو (ب) إلى أي شخص في قائمة وزارة المالية الأمريكية لـ “لأفراد المحددين بشكل خاص” (“Specially Designated Nationals”) أو قائمة المحظورين لوزارة التجارية الأمريكية أو قائمة الكيانات. باستخدام برنامج iOS، أنت تضمن وتقر أنك غير موجود في أي دولة من تلك الدول أو في أي قائمة من تلك القوائم. كما أنك توافق على أنك لن تستخدم برنامج iOS لأي أغراض يحظرها قانون الولايات المتحدة، بما في ذلك، ودون حصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج الصواريخ أو الأسلحة النووية أو الكيماوية أو البيولوجية.

11. المستخدمون النهائيون الحكوميون. يعد برنامج iOS والوثائق ذات الصلة “بنود تجارية”، كما تم تعريف هذا المصطلح في 48 C.F.R. §2.101، مكونة من “برامج كمبيوتر تجارية” و”وثائق برامج كمبيوتر تجارية” كما هي مستخدمة في 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202-1 إلى 227.7202-4 بحسب الأحوال، يتم ترخيص “برامج الكمبيوتر التجارية” و”وثائق برامج الكمبيوتر التجارية” إلى المستخدمين النهائيين من الحكومة الأمريكية (أ) كبنود تجارية فقط و(ب) فقط بتلك الحقوق التي تمنح لكل المستخدمين النهائيين الآخرين بموجب الأحكام والشروط المنصوص عليها في هذا الترخيص. الحقوق غير المنشورة محفوظة بموجب قوانين حقوق النشر بالولايات المتحدة.

12. القانون المطبق واستمرار صحة نصوص الترخيص. يخضع هذا الترخيص، ويُفسر وفقا، لقوانين ولاية كاليفورنيا، مع استثناء مبادئ تنازع القوانين. لا يخضع هذا الترخيص لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، حيث يستثنى تطبيق هذه الاتفاقية بشكل صريح. إذا كنت مستهلك مقيم في المملكة المتحدة، سوف يخضع هذا الترخيص لقوانين محل إقامتك.  وإذا،وجدت أي محكمة ذات اختصاص، لأي سبب، أن أي نص أو جزء منه لا يمكن تطبيقه، فإن الجزء المتبقي من هذا الترخيص يبقى ساريًا ونافذ.  

13. كامل الاتفاق، واللغة السارية. يمثل هذا الترخيص كامل الاتفاق بينك وبين Apple فيما يتعلق ببرنامج iOS، كما أنه يلغي جميع الاتفاقيات والتفاهمات السابقة فيما يتعلق بهذا الموضوع. لن يكون أي تعديل أو تغيير في هذا الترخيص ملزمًا إلا إذا كان مكتوبًا وموقعًا من شركة Apple. أي ترجمة تتم لهذا الترخيص تكون لمتطلبات محلية، وفي حالة وجود خلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخ المكتوبة بلغات غير اللغة الإنجليزية، تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة السارية، إلى الحد غير المحظور بموجب القانون المحلي في بلدك.

14. إقرارات الأطراف الأخرى. تقوم أجزاء من برنامج iOS باستخدام وتضمين برامج من طرف ثالث وغير ذلك من المواد المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر. وترد الإقرارات وشروط الترخيص وإخلاء المسؤولية لهذه المواد في الوثائق الإلكترونية لبرنامج iOS، ويخضع استخدامك لهذه المواد لتلك الشروط الخاصة بكل منها. تخضع خدمة استخدام التصفح الآمن لشروط خدمة Google الموجودة على الموقع (http://www.google.com/terms_of_service.html) وسياسة خصوصية Google الموجودة علا الموقع (http://www.google.com/privacypolicy.html).

15. استخدام MPEG-4، إخطار H.264/AVC. 

(أ) برنامج iOS مرخص بموجب ترخيص محفظة براءة الاختراع لأنظمة MPEG-4 للترميز بالتوافق مع معيار أنظمة MPEG-4، إلا أن الترميز يتطلب ترخيصاً إضافياً ودفع امتيازات فيما يتعلق بما يلي (1) البيانات المخزنة أو المكررة في الوسائط المادية المدفوعة على أساس كل سند ملكية و/أو (2) البيانات المدفوعة على أساس كل سند ملكية والمنقولة إلى المستخدم النهائي للتخزين و/أو الاستخدام الدائم. ويمكن الحصول على هذا الترخيص الإضافي من شركة MPEG LA، LLC. راجع http://www.mpegla.com للاطلاع على تفاصيل إضافية.

(ب) يشتمل برنامج iOS على وظائف تشفير و/أو فك تشفير الفيديو بصيغة MPEG-4. برنامج iOS مرخص بحسب ترخيص حافظة براءة الاختراع المرئية الخاصة بـ MPEG-4 للاستخدام الشخصي وغير التجاري لما يلي: (1) تشفير الفيديو بالتوافق مع معيار MPEG-4 المرئي (“فيديو MPEG-4”) و/أو (2) فك تشفير فيديو MPEG-4 تم تشفيره من خلال مستخدم مرتبط بنشاط شخصي وغير تجاري و/أو تم الحصول عليه من مقدم فيديو مرخص له من شركة MPEG LA لتوفير فيديو MPEG-4. لا يتم منح أو تضمين أي ترخيص لأي استخدام آخر. يمكن الحصول على معلومات إضافية بما في ذلك تلك المتعلقة بالاستخدامات والترخيص الترويجي والتجاري والداخلي من MEGA LA, LLC.  راجع http://www.mpegla.com. 

(ج) يحتوي برنامج iOS على وظيفة تشفير و/أو فك تشفير AVC، ويتطلب الاستخدام التجاري لـ H.264/AVC الحصول على تراخيص إضافية ويسري حكم النص التالي: تم ترخيص وظيفة AVC في برنامج iOS بحسب هذا الترخيص فقط للاستخدام الشخصي وغير التجاري للمستهلك للقيام بما يلي: (1) تشفير الفيديو بالتوافق مع معيار AVC (“فيديو AVC”) و/أو (2) فك تشفير فيديو AVC تم تشفيره من خلال مستخدم مرتبط بنشاط شخصي وغير تجاري و/أو فيديو AVC تم الحصول عليه من مقدم فيديو مرخص له لتوفير فيديو AVC. يمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بالاستخدامات والتراخيص الأخرى من MPEG LA L.L.C. راجع HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

16. قيود خدمة البحث في Yahoo. خدمة البحث في Yahoo والمتاحة من خلال Safari مرخص باستخدامها في الدول والمناطق التالية فقط: الأرجنتين، أروبا، أستراليا، النمسا، بربادوس، بلجيكا، برمودا، البرازيل، بلغاريا، كندا، جزر كيمان، تشيلي، الصين، كولومبيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، جمهورية الدومينيكان، الإكوادور، السفادور، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، جرينادا، جواتيمالا، هونج كونج، المجر، آيسلندا، الهند، إندونيسيا، آيرلندا، إيطاليا، جامايكا، يابان، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورج، ماليزيا، مالطا، المكسيك، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراجوا، النرويج، بنما، بيرو، الفلبين، بولندا، البرتغال، بورتو ريكو، رومانيا، سنغافورة، سلوفاكيا، سلوفينيا، كوريا الجنوبية، إسبانيا، سانت لوشيا، سانت فينسينت، السويد، سويسرا، تايوان، تايلاند، جزر الباهاماس، ترينداد وتوباجو، تركيا، المملكة المتحدة، أوروجواي، الولايات المتحدة، فينزويلا.

17.  إخطار Microsoft Exchange. تم ترخيص ضبط بريد Microsoft Exchange في برنامج iOS فقط لمزامنة المعلومات عبر الهواء مثل البريد الإلكتروني والأسماء والتقويم والمهمات بين الـ iOS الخاص بك وخادم Microsoft Exchange أو برامج خادمة أخرى مرخصة بواسطة Microsoft لتطبيق بروتوكول Microsoft Exchange Active Sync.

EA1205

26/09/2014

--------------------------------------------------------------

أحكام وشروط Apple Pay

 التكميلية هذه (والمشار إليها باسم “الشروط التكميلية”) هي تكملة لاتفاقية ترخيص برنامج iOS (المشار إليها باسم “الترخيص”)؛ وتحكم كل من شروط الترخيص وهذه الشروط التكميلية استخدام ميزة Apple Pay.  تحمل المصطلحات المكتوبة بالحروف اللاتينية الكبيرة والمستخدمة في هذه الشروط التكميلية المعاني المنصوص عليها في الترخيص.

1. نظرة عامة وقيود الاستخدام

تتيح لك Apple Pay إمكانية تخزين تمثيلات افتراضية لبطاقات الدائن والمدين التي تدعمها ميزة Apple Pay (المشار إليها باسم “البطاقات المدعومة”) واستخدام أجهزة iOS المدعومة لإجراء عمليات دفع بدون اتصال في متاجر بعينها أو عمليات دفع من خلال التطبيقات.  لا تتوفر ميزات Apple Pay الخاصة ببرنامج iOS سوى في مناطق بعينها ولدى جهات إصدار بطاقات بعينها ولدى تجار بعينهم. لذا فقد تختلف الميزات باختلاف المنطقة وجهة الإصدار والتاجر. 

لكي تستخدم Apple Pay، يجب أن تكون لديك بطاقة مدعومة من ميزة Apple Pay، مع مراعاة أن البطاقات المدعومة قد تتغير من وقت لآخر.  تتطلب Apple Pay وجود حساب iCloud نشط لكي تتمكن من استخدام هذه الميزة.  لا تتوفر Apple Pay إلا للأفراد الذين لا تقل أعمارهم عن ١٣ سنة، وقد تخضع لقيود إضافية متعلقة بالعُمر تفرضها iCloud أو بطاقة السداد التي تحاول تقديمها.

ميزة Apple Pay مصممة خصيصًا للاستخدام الشخصي ولا يجوز لك تقديم سوى البطاقات المدعومة الخاصة بك.  إذا كنت تقدم بطاقة شركة مدعومة، فأنت تتعهد بأنك تفعل ذلك بتفويض من صاحب الشركة وتلزم صاحب الشركة بشروط الاستخدام هذه وجميع المعاملات المتأثرة باستخدام هذه الميزة.

أنت توافق على عدم استخدام Apple Pay لأغراض غير قانونية أو احتيالية أو لأي أغراض أخرى محظورة بموجب شروط الترخيص وهذه الشروط التكميلية.  أنت توافق كذلك على استخدام Apple Pay بما يتوافق مع القانون والتشريعات المعمول بها.  أنت توافق على عدم التداخل مع خدمة Apple Pay أو مقاطعتها (بما في ذلك الوصول إلى الخدمة بأي طرق تلقائية) أو أي خوادم أو شبكات متصلة بالخدمة أو أي سياسات أو متطلبات أو قواعد خاصة بالشبكات المتصلة بالخدمة (بما في ذلك أي وصول غير معتمد إلى بياناتها أو حركات مرورها أو استخدامها أو مراقبتها). 

2. العلاقة بينك وبين Apple

تتيح لك Apple Pay إمكانية إنشاء تمثيل افتراضي لبطاقاتك المدعومة على جهاز iOS مدعوم؛ ومع ذلك لا تعالج Apple المدفوعات أو تتحكم بأي شكل آخر في المدفوعات أو العوائد أو الأموال المستردة أو أي نشاط تجاري آخر قد ينشأ عن استخدام هذه الميزة.  لا تزال شروط اتفاقيات مالك البطاقة التي أبرمتها مع البنك الذي أصدر البطاقة تحكم استخدامك لبطاقات الدفع فيما يتعلق بميزة Apple Pay. لا تعدل أي من شروط الترخيص أو الشروط التكميلية هذه من شروط أي اتفاقية خاصة بمالك البطاقة مبرمة مع البنك الذي أصدر البطاقة، ولا تزال هذه الشروط تحكم استخدامك للبطاقة وتمثيلها الافتراضي على جهاز iOS الخاص بك.

أنت توافق على أن Apple ليست طرفًا في اتفاقيات مالك البطاقة ولا تتحمل Apple المسؤولية عن محتوى أي بطاقات دفع أو أنشطة تجارية أو معاملات أو مشتريات أو دقتها أو عدم توفرها أثناء استخدام وظيفة Apple Pay ولا تشترك Apple بأي حال من الأحوال في عملية إصدار بطاقة الائتمان أو تقييم مدى أهليتها.  بالنسبة لجميع النزاعات المتعلقة ببطاقات الدفع أو المرتبطة بنشاط تجاري، فيُرجى الاتصال بجهة الإصدار أو التاجر.

3. الخصوصية

عندما تختار إضافة بطاقة دفع إلى Apple Pay، يمكن جمع المعلومات التي تقدمها عن بطاقتك من أجل الفصل في مدى أهليتك وتمكينك من استخدام الميزة. يمكن إرسال معلومات عن بطاقة الدفع الخاصة بك، بما في ذلك رقم بطاقة الدائن أو المدين والاسم وعنوان الفوترة المقترنين بحسابك ومعلومات عامة عن نشاط حسابَي iTunes و App Store الخاصين بك (على سبيل المثال سواءً كان لديك تاريخ كبير من المعاملات داخل iTunes)، ومعلومات عن جهازك (على سبيل المثال اسم جهازك)، ومعلومات عن موقعك في وقت إضافة بطاقتك (في حالة تمكين خدمات تحديد الموقع) إلى Apple ويجوز لشركة Apple تقديمها إلى جهة إصدار البطاقة الخاصة بك وشبكة الدفع من أجل تحديد مدى أهلية بطاقتك ولأغراض اكتشاف الاحتيال وتسهيل استخدامك لميزة Apple Pay. 

عندما تقوم بإحدى معاملات Apple Pay سيتم تقديم معلومات الدفع الخاص برقم حساب جهازك للتاجر الذي تجري عملية الشراء معه. ولا تقوم Apple بتقديم رقم البطاقة من بطاقة الدائين أو المدين إلى التاجر.

وبالإضافة إلى هذه المعلومات، عندما تختار استخدام Apple Pay لإجراء عمليات دفع من خلال التطبيقات، يلزم تقديم رمزك البريدي للتجار لتمكينهم من حساب تكلفة الشحن والرسوم الضريبية.  كما أن ثمة بعض المعلومات الأخرى التي تقدمها عند إنهاء عملية الدفع (مثل عنوان الشحن) سيتم تقديمها إلى التاجر بعد موافقتك. ولنقل هذه المعلومات بأمان إلى التجار عندما تقوم باستخدام Apple Pay لإجراء عمليات الدفع في التطبيقات، يتم إرسال المعلومات إلى Appl بصيغة مشفرة يمكن فك تشفيرها وإعادة تشفيرها سريعًا باستخدام مفتاح لا يمكن لأحد سوى التاجر قراءته. ولا تحتفظ Apple بأي من هذه المعلومات بصيغة تساعد على التعرّف على هويتك الشخصية. 

في حالة تشغيل خدمات تحديد الموقع لديك، فإن موقع جهاز iOS الخاص بك في وقت استخدام جهاز iOS لإجراء عمليات الشراء في المتاجر قد يتم إرساله دون الكشف عن هويتك إلى Apple واستخدامه لمساعدة Apple Pay على تحسين دقة أسماء الشركات في سجل معاملات بطاقة Passbook وربما يتم الاحتفاظ به من أجل تحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى.  يمكنك تعطيل وظيفة Apple Pay القائمة على الموقع عن طريق الانتقال إلى إعداد خدمات تحديد الموقع على جهاز iOS الخاص بك وإيقاف إعداد تحديد الموقع الفردي لـ Passbook.

وباستخدام Apple Pay، فإنك توافق على أن تقوم Apple والشركات التابعة لها ووكلاؤها بنقل كل المعلومات سالفة الذكر وتجميعها وصيانتها ومعالجتها واستخدامها لتوفير وظيفة Apple Pay.  ربما يتم الاحتفاظ ببيانات Apple Pay التي فصلتها لفترة زمنية وجيزة لتحسين Apple Pay ومنتجات وخدمات Apple الأخرى بصفة عامة.

سياسة الخصوصية. وفي جميع الأوقات، يتم التعامل مع المعلومات الخاصة بك وفقًا لسياسة الخصوصية لشركة Apple، المضمنة بالإشارة إلى هذا الترخيص والتي يمكن مراجعتها عبر الموقع: http://www.apple.com/legal/privacy.

4. الأمان وفقد الأجهزة أو تعطيلها

تقوم Apple Pay بتخزين التمثيلات الافتراضية لبطاقات السداد الخاصة بك ويجب حمايتها مثلها مثل بطاقات الدائن والمدين المادية.  قد يؤدي تقديم الكود السري لجهازك إلى جهة أخرى أو السماح لجهة أخرى بإضافة بصمة الأصبع الخاصة بها لاستخدام TouchID إلى تمكين تلك الجهة من إجراء عمليات دفع على جهازك.   تتحمل أنت المسؤولية كاملةً عن الحفاظ على أمان جهازك والكود السري الخاص بك.  أنت توافق على ألا تتحمل Apple أي مسؤولية في حالة فقد أو مشاركة الوصول إلى جهازك.  أنت توافق على ألا تتحمل Apple أي مسؤولية في حالة قيامك بإجراء تعديلات غير مسموح بها على iOS (كما هو الحال عن طريق “كسر القيود”).

في حالة فقد جهازك أو سرقته وكان تطبيق Find My iPhone مفعلاً، فيمكنك استخدام تطبيق Find My iPhone لمحاولة تعليق البطاقات الافتراضية على الجهاز عن طريق إدخاله في الوضع المفقود أو مسح محتوى الجهاز؛ ومع ذلك يتعين عليك أيضًا الاتصال بالبنك الذي أصدر لك البطاقة وذلك لمنع الوصول غير المسموح به إلى عمليات الدفع الافتراضية الخاصة بك.

إذا أبلغت عن وجود أو كانت Apple تشك في وجود نشاط احتيالي أو مسيء، فأنت توافق على التعاون مع Apple في أي تحقيقات واتباع أي إجراءات تصفها لك من شأنها منع الاحتيال والتصدي له.

5. تحديد المسؤولية

بالإضافة إلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية المنصوص عليها في الترخيص، لا تتحمل APPLE أي مسؤولية عن المشتريات أو المدفوعات أو أي نشاط تجاري آخر يتم باستخدام ميزة APPLE PAY، وتوافق أنت على تحمل المسؤولية كاملة عن مراجعة اتفاقياتك مع البنك الذي أصدر لك البطاقة أو شبكة الدفع أو التاجر لحل أي قضايا أو نزاعات تتعلق ببطاقات الدفع وبطاقات الدفع الافتراضية والنشاط التجاري ذي الصلة.

--------------------------------------------------------------

الإخطارات من شركة APPLE

إذا احتاجت شركة Apple إلى الاتصال بك فيما يتعلق بالمنتج الخاص بك أو حسابك لدى الشركة، فأنت توافق على استلام الإخطارات عبر البريد الإلكتروني. وأنت توافق على أن تكون كل هذه الإخطارات التي نرسلها لك إلكترونيًا وافية بمتطلبات الاتصالات القانونية.