HRVATSKI
VAŽNO: KORIŠTENJEM VAŠEG iPHONE, iPAD ili iPOD TOUCH ("iOS UREĐAJ") UREĐAJA, PRISTAJETE SE PRIDRŽAVATI SLJEDEĆIH PROPISA:
A. SPORAZUM O LICENCIRANJU iOS SOFTVERA
B. OBAVIJESTI TVRTKE APPLE
APPLE INC.
SPORAZUM O LICENCIRANJU iOS SOFTVERA
Licenca za jednokratnu uporabu
MOLIMO, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA ("LICENCA") PRIJE KORIŠTENJA iOS UREĐAJA ILI PREUZIMANJA NADOGRADNJE SOFTVERA KOJI JE OBUHVAĆEN OVOM LICENCOM. KORIŠTENJEM VAŠEG iOS UREĐAJA ILI PREUZIMANJEM TIH NADOGRADNJI SOFTVERA, KAKO JE NAVEDENO, PRISTAJETE OBVEZATI SE NA PRIDRŽAVANJE ODREDABA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVE LICENCE, NEMOJTE KORISTITI iOS UREĐAJ NITI PREUZIMATI IKAKVE NADOGRADNJE SOFTVERA.
AKO STE NEDAVNO KUPILI iOS UREĐAJ I AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA LICENCE, MOŽETE VRATITI iOS UREĐAJ TIJEKOM POVRATNOG PERIODA U APPLE TRGOVINU ILI KOD OVLAŠTENOG DISTRIBUTERA UZ POVRAT NOVCA, PODLOŽNO POLITICI VRAĆANJA PROIZVODA, KOJU MOŽETE PRONAĆI NA http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. Općenito.
(a) Softver (uključujući Boot ROM kôd i ostali ugrađeni softver), dokumentacija, sučelja, sadržaj, fontovi i bilo koji podaci koji dolaze uz vaš iOS uređaj ("Originalni iOS softver"), koji mogu biti nadograđeni ili zamijenjeni poboljšanim značajkama, nadogradnjom softvera ili softverom za obnavljanje sustava koje nudi tvrtka Apple ("iOS nadogradnje softvera"), bilo u memoriji samo za očitavanje, na bilo kojem drugom mediju ili u bilo kojem drugom obliku (Originalni iOS softver i iOS nadogradnje softvera zajedno se nazivaju "iOS softver"), nisu vam prodani, već su vam predani na uporabu od strane tvrtke Apple Inc. ("Apple") i to samo sukladno odredbama ove Licence. Apple i ovlaštenici tvrtke Apple zadržavaju pravo vlasništva nad samim iOS softverom i zadržavaju sva prava koja vam izričito nisu odobrena.
(b) Apple vam može omogućiti buduća ažuriranja softvera operativnog sustava za vaš iOS uređaj. Ažuriranja iOS softvera, ako ih bude, ne moraju nužno uključivati sve postojeće značajke softvera ili nove značajke koje Apple izdaje za novije modele iOS uređaja. Odredbe ove licence vrijedit će za sva ažuriranja iOS softvera koje pruža tvrtka Apple, a kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalni iOS softver, osim ako uz takvo ažuriranje iOS softvera ne ide odvojena licenca pa će u tom slučaju vrijediti odredbe te licence.
2. Dozvoljene uporabe Licence i ograničenja.
(a) Podložno odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena licenca za uporabu iOS softvera na jednom iOS uređaju marke Apple. Osim kako je dozvoljeno u Odjeljku 2(b) ispod, te ako nije određeno drukčije odvojenim ugovorom između vas i tvrtke Apple, ova Licenca ne dozvoljava istovremeno postojanje iOS softvera na više od jednog iOS uređaja marke Apple i ne smijete distribuirati ili omogućavati distribuciju iOS softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja u isto vrijeme. Ova Licenca vam ne dozvoljava nikakva prava za uporabu Apple vlasničkih sučelja i drugog intelektualnog vlasništva kod dizajna, razvoja, proizvodnje, odobravanja ili distribucije uređaja i pribora drugih proizvođača, ili softverskih aplikacija drugih proizvođača, koji su namijenjeni korištenju uz iOS uređaje. Neka od tih prava dostupna su putem odvojenih licenci tvrtke Apple. Za dodatne informacije o razvoju uređaja i pribora drugih proizvođača za uporabu uz iOS uređaje, molimo pošaljite e-mail na madeforipod@apple.com. Za dodatne informacije o razvoju softverskih aplikacija za iOS uređaje, molimo pošaljite e-mail na devprograms@apple.com.
(b) U skladu s odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena licenca za preuzimanje nadogradnji iOS softvera kojeg tvrtka Apple može ustupiti za vaš model iOS uređaja, kako biste nadogradili ili obnovili softver na svakom takvom iOS uređaju kojeg posjedujete ili kojim upravljate. Ova Licenca vam ne dozvoljava nadogradnju ili obnavljanje iOS uređaja kojeg ne posjedujete ili kontrolirate i ne smijete distribuirati niti omogućavati distribuciju iOS nadogradnji softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja ili računala u isto vrijeme. Preuzmete li nadogradnju iOS softvera na svoje računalo, smijete izraditi jednu kopiju iOS nadogradnji softvera te je pohraniti na računalo u strojno čitljivom obliku isključivo iz sigurnosnih razloga, a sigurnosna kopija treba sadržavati sve obavijesti o autorskim i ostalim vlasničkim pravima koje se nalaze i na originalu.
(c) Ne smijete i suglasni ste da nećete umnožavati (osim kako je izričito dozvoljeno ovom Licencom), rastavljati, obavljati obrnuti inženjering, rasklapati, pokušati izvlačiti izvorni kôd, dešifrirati, preinačiti ili izrađivati inačice iOS softvera ili bilo kojih usluga koje iOS softver nudi, ili bilo koji njegov dio (osim i samo do opsega do kojeg je unaprijed utvrđeno ograničenje zabranjeno pozitivnim zakonskim propisima ili propisima odobrenja kojima je utvrđena uporaba open-source dijelova uključenih u iOS softver) niti omogućavati drugima da čine isto.
(d) Pohranom sadržaja na vaš iOS uređaj izrađujete digitalnu kopiju. U određenim pravnim sustavima je izrada digitalnih kopija bez prethodnog dopuštenja vlasnika prava protuzakonita. iOS softver smije se koristiti za reprodukciju materijala sve dok je ta uporaba ograničena na reprodukciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravom, materijala čija autorska prava posjedujete ili materijala za čiju reprodukciju ste ovlašteni ili vam je zakonski dozvoljena.
(e) Slažete se da ćete koristiti iOS softver i usluge (kako je opisano u odjeljku 5 ispod) u skladu sa svim važećim zakonima, uključujući i lokalne zakone zemlje ili regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili koristite iOS softver i usluge.
(f) Korištenje i pristup nekim značajkama iOS softvera te određenim Uslugama (kako je opisano u odjeljku 5) može zahtijevati od vas primjenu jedinstvene kombinacije korisničkog imena i zaporke, poznate pod nazivom Apple ID. Također, prihvaćate da mnoge značajke i Usluge iOS softvera prenose podatke te mogu utjecati na troškove vašeg podatkovnog prometa i da ste vi odgovorni za sve takve troškove. Za više informacija pogledajte upute za uporabu svog iOS uređaja.
3. Prijenos. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili licencirati uporabu iOS softvera. Možete, ipak, provesti jednokratni trajni prijenos svih vaših odobrenih prava za iOS softver na drugu osobu povezanu s prijenosom vlasništva vašeg iOS uređaja, pod uvjetima: (a) prijenos treba uključivati vaš iOS uređaj i sav iOS softver, uključujući sve dijelove, originalne medije, tiskane materijale i ovu Licencu; (b) ne smijete zadržati nikakve kopije iOS softvera, cjelovite ili u dijelovima, uključujući kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju za pohranu; i (c) osoba koja prima iOS softver treba pročitati i složiti se oko prihvaćanja odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci.
4. Pristanak na korištenje podataka.
(a) Dijagnostički podaci i podaci o uporabi. Pristanete li na prikupljanje dijagnostičkih i podataka o uporabi, suglasni ste da tvrtka Apple, njezine podružnice i agenti mogu prikupljati, zadržati, obrađivati i koristiti dijagnostičke, tehničke, uporabne i povezane informacije, uključujući ali ne ograničavajući se na informacije o vašem iOS uređaju, računalu, sistemskom i aplikacijskom softveru kao i perifernim uređajima, koje se periodički prikupljaju kako bi se omogućila priprema nadogradnji softvera, korisnička podrška za proizvode i ostale usluge (ako ih ima) vezane uz iOS softver, kao i za potvrdu pridržavanja odredaba ove Licence. Apple može upotrebljavati ove informacije za pružanje i poboljšanje svojih proizvoda i usluga ako su one prikupljene u obliku koji vas osobno ne identificira. Ako ste se odlučili na korištenje lokacijskih usluga te su vam uključene, može se također slati lokacija vašeg uređaja kako bi se tvrtki Apple pomoglo da analizira probleme bežične ili mobilne veze (npr. jačinu i slaboću mobilnog signala na određenoj lokaciji). Kako bi se Appleovim partnerima i neovisnim razvojnim programerima omogućilo poboljšanje njihova softvera, hardvera i usluga namijenjenih Appleovim proizvodima, tvrtka Apple može također dostaviti takvim partnerima ili neovisnim razvojnim programerima skup dijagnostičkih informacija koje imaju veze sa softverom tog partnera ili razvojnog programera, hardverom i/ili uslugama, ako su dijagnostičke informacije u obliku koji vas osobno ne identificira.
(b) Lokacijski podaci. Apple i partneri, ovlaštenici i programeri trećih strana, mogu pružiti određene usluge putem vašeg iOS uređaja koje se zasnivaju na informacijama o lokaciji. Kako bi se ove usluge omogućile i poboljšale, kad su dostupne, tvrtka Apple, njeni partneri i ovlaštenici smiju odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i koristiti podatke o vašoj lokaciji, uključujući i zemljopisnu lokaciju vašeg iOS uređaja, informacije o brzini kretanja cestom i upite za pretraživanje lokacija, sve u realnom vremenu. Lokacijski podaci i upiti koje prikuplja tvrtka Apple prikupljaju se u obliku koji vas osobno ne identificira, a tvrtka Apple, njeni partneri, ovlaštenici i programeri trećih strana mogu ih upotrijebiti za pružanje i poboljšanje proizvoda i usluga koji se zasnivaju na lokaciji. Korištenjem bilo kojih usluga koje se zasnivaju na lokaciji na vašem iOS uređaju slažete se i pristajete da tvrtka Apple, njeni partneri i ovlaštenici odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i koriste vaše lokacijske podatke i upite kako bi pružili i poboljšali takve proizvode i usluge. Možete povući vaš pristanak u bilo koje vrijeme tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na vašem iOS uređaju i isključite Lokacijske usluge u cijelosti ili pojedinačne lokacijske postavke za svaku stavku koja može obrađivati lokacijske podatke na vašem iOS uređaju. Isključenje ovih lokacijskih značajki utječe samo na rad funkcija vašeg iOS uređaja koje se ne zasnivaju na lokaciji. Neće utjecati na značajke iOS uređaja koje se ne zasnivaju na lokaciji. Kad na iOS uređaju koristite aplikacije ili usluge drugih proizvođača, koje upotrebljavaju ili pružaju lokacijske podatke, podložni ste odredbama i pravilima o privatnosti tih proizvođača kojima se propisuje na koji način takve aplikacije ili usluge drugih proizvođača upotrebljavaju lokacijske podatke, te je stoga ta pravila potrebno pomno pregledati.
(c) Siri i Diktiranje. Značajke Siri i Diktiranje iOS softvera možda neće biti raspoložive na svim jezicima ili regijama, a značajke se mogu razlikovati ovisno o regiji. Ako vaš iOS uređaj podržava Siri i Diktiranje, te značajke vam omogućuju izricanje zahtjeva i naredbi te diktiranje teksta uređaju svojim glasom. Kad koristite značajke Siri ili Diktiranja, sve što izgovorite će se snimiti i poslati Appleu kako bi se izgovorene riječi pretvorile u tekst i obradili vaši zahtjevi. Vaš uređaj će također slati tvrtki Apple druge informacije, npr. vaše ime i nadimak; imena, nadimke i odnose s vama (npr. “moj tata”) iz kontakata vašeg adresara te nazive pjesama u vašoj kolekciji (zajednički, vaše “korisničke podatke”). Svi ti podaci koriste se kako bi vas usluge Siri i Diktiranje bolje razumjele i prepoznale što govorite. To nije povezano s drugim podacima koje Apple možda ima od vašeg korištenja drugih usluga tvrtke Apple. Korištenjem usluga Siri i Diktiranje slažete se i pristajete da tvrtka Apple, njezine podružnice i agenti odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i koriste ove informacije, uključujući vaše glasovne unose i korisničke podatke kako bi omogućili i poboljšali Siri, Diktiranje te funkcionalnost diktiranja u drugim proizvodima i uslugama tvrtke Apple.
Ako imate uključene Lokacijske usluge, tvrtki Apple se također može slati i lokacija vašeg iOS uređaja u vrijeme podnošenja zahtjeva kako bi se usluzi Siri pomoglo da poboljša točnost svog odgovora na vaše zahtjeve vezane uz lokaciju. Možete isključiti funkcije usluge Siri koje se zasnivaju na lokaciji tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na vašem iOS uređaju i isključite pojedinačne lokacijske postavke za Siri.
Siri vam može dozvoliti interakciju s vašim iOS uređajem bez potrebe da ga otključate. Ako ste na svom iOS uređaju omogućili lozinku i želite spriječiti uporabu značajke Siri sa zaključanim zaslonom, možete dodirnuti Postavke, Općenito i zatim Zaključavanje lozinkom te podesiti značajku Siri na "isključeno".
Možete također isključiti Siri i Diktiranje u bilo kojem trenutku. Za to otvorite Postavke, dodirnite Općenito, dodirnite Siri i pomaknite preklopku Siri u isključeni položaj.
(d) FaceTime. Značajka FaceTime video poziva, koju omogućuje iOS softver ("FaceTime"), zahtijeva Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu vezu i možda neće biti dostupna u svim regijama ili je vaš operater može ograničiti ili onemogućiti. Vaša uporaba značajke FaceTime podložna je vašim slaganjem s Odjeljkom 2(e) iznad. Kako biste podesili FaceTime te započeli ili primali FaceTime pozive između vas i drugih FaceTime korisnika, potrebni su određeni jedinstveni identifikatori za vaš iOS uređaj i račun. Ti jedinstveni identifikatori mogu uključivati vaše e-mail adrese, Apple ID informacije koje unesete, hardversku identifikacijsku oznaku za vaš iOS uređaj i telefonski broj vašeg iPhone uređaja. Korištenjem iOS softvera slažete se da tvrtka Apple smije odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i koristiti te identifikatore radi pružanja i poboljšanja značajke FaceTime. Razumijete da će se telefonski broj vašeg iPhone uređaja prikazati drugoj strani u video pozivu (čak i ako imate blokirani broj) ili da će se prikazati vaša e-mail adresa ovisno o odabranom podešenju. Možete isključiti značajku FaceTime u postavkama za FaceTime na vašem iOS uređaju ili tako da otvorite postavku Ograničenja i omogućite ograničenje značajke FaceTime. Možete također ograničiti FaceTime samo na Wi-Fi, tako da otvorite postavke za FaceTime na svom iOS uređaju i pomaknete preklopku "Koristi mobilne podatke" na "Isklj".
(e) iMessage. Značajka razmjene poruka koju omogućuje iOS softver ("iMessage") možda neće biti dostupna u svim zemljama ili regijama. Vaša uporaba značajke iMessage podložna je vašem slaganju s Odjeljkom 2(e) iznad. Kako biste podesili iMessage te započeli ili primali iMessage poruke između vas i drugih korisnika iOS uređaja, potrebni su određeni jedinstveni identifikatori za vaš iOS uređaj i račun. Ti jedinstveni identifikatori mogu uključivati vaše e-mail adrese, Apple ID informacije koje unesete, hardversku identifikacijsku oznaku za vaš iOS uređaj i telefonski broj vašeg iPhone uređaja. Korištenjem iOS softvera slažete se da tvrtka Apple smije odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i koristiti te identifikatore radi pružanja i poboljšanja usluge iMessage. Usluga iMessage zahtijeva Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu vezu. Kako bi vam se olakšalo slanje iMessage poruka te kako biste mogli komunicirati putem svojih uređaja, Apple može neko ograničeno vrijeme zadržati vaše iMessage poruke u kodiranom obliku. Ako se vaša poruka ne može poslati kao iMessage, može biti poslana kao SMS ili MMS poruka koju mrežni operater može naplatiti. Razumijete da će se telefonski broj vašeg iPhone uređaja prikazati drugoj strani (čak i ako imate blokirani broj) ili da će se prikazati vaša e-mail adresa ovisno o odabranom podešenju. Uslugu iMessage možete isključiti tako da otvorite postavke Poruke na svom iOS uređaju.
(f) Photo Stream. Korištenjem usluge Photo Stream u iCloudu pristajete da Apple može na ograničeno vrijeme pohraniti fotografije snimljene na vašem iOS uređaju ili postavljene s vašeg računala i automatski slati fotografije na vaše druge Apple iOS uređaje ili računala koja omogućuju korištenje usluge Photo Stream. Molimo, uzmite u obzir da se odjednom može pohraniti ograničen broj fotografija te će se starije fotografije vremenom automatski izbrisati iz Photo Streama. Sve fotografije koje želite zadržati trebate pohraniti u album kamere ili na svoje računalo. Razlučivost fotografija može se mijenjati ovisno o uređaju na koji se fotografije preuzimaju. Ne želite li koristiti Photo Stream, možete ga isključiti na svim svojim iOS uređajima ili računalima koja podržavaju Photo Stream. Svaka uporaba značajke Photo Stream je podložna odredbama i uvjetima ovoga sporazuma te iCloud odredbama i uvjetima navedenima na: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
(g) Shared Photo Streams. Korištenjem značajke Shared Photo Streams u iCloudu slažete se da Apple može fotografije koje dijelite pohraniti trajno sve dok ih ne izbrišete, automatski slati fotografije na vaše druge Apple iOS uređaje ili računala na kojima je omogućena upotreba usluge Shared Photo Streams i slati ih na iOS uređaje i računala ljudi koje ste odabrali za njihovo dijeljenje. Kad koristite Shared Photo Streams, dopuštate svojim primateljima da gledaju, pohranjuju, kopiraju i dijele vaše fotografije te da ostavljaju komentare. Pojedine fotografije, komentare ili cijele dijeljene foto streamove možete izbrisati u bilo kojem trenutku kako biste ih odmah prestali dijeliti. Međutim, fotografije koje je gledatelj prethodno spremio na svoj uređaj ili računalo neće se izbrisati. Svaka uporaba značajke Shared Photo Streams je podložna odredbama i uvjetima ovoga sporazuma te iCloud odredbama i uvjetima navedenima na: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
(h) Maps. Usluga zemljovida i s njom povezane značajke iOS softvera ("Maps") možda neće biti raspoložive na svim jezicima ili regijama, a značajke i pokrivenost zemljovidima se mogu razlikovati ovisno o regiji. Za korištenje usluge Maps potrebna je Wi-Fi ili mobilna podatkovna veza. Pri korištenju bilo kojih značajki koje se temelje na lokaciji unutar usluge Maps, npr. navigacija skretanje po skretanje, praćenje prometa ili lokacija, tvrtki Apple mogu se slati razne informacije, uključujući geografsku lokaciju vašeg iOS uređaja u realnom vremenu, kako bi se obradio vaš zahtjev i poboljšala usluga Maps. Takvi podaci o lokaciji i uporabi sakupljaju se u obliku koji vas osobno ne identificira. Korištenjem usluge Maps slažete se i pristajete da tvrtka Apple, njezine podružnice i agenti odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i koriste ove informacije, kako bi omogućili i poboljšali značajke i usluge za Maps te druge proizvode i usluge tvrtke Apple.
Ako imate uključene Lokacijske usluge, tvrtki Apple se također može slati i lokacija vašeg iOS uređaja u vrijeme podnošenja zahtjeva ako je potrebna za izvršenje zahtjeva, primjerice kod navigacije skretanje po skretanje. Možete isključiti funkcije usluge Maps koje se zasnivaju na lokaciji tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na vašem iOS uređaju i isključite pojedinačne lokacijske postavke za Maps. Međutim, određene značajke usluge Maps će biti nedostupne ako isključite postavku Lokacijske usluge, primjerice navigacija skretanje po skretanje.
(i) Oglašavanje na temelju interesa. Apple vam može pružiti mobilno oglašavanje na temelju interesa. Ako ne želite primati značajne oglase na vaš iOS uređaj, možete isključiti ovu opciju tako da posjetite ovaj link na vašem iOS uređaju: http://oo.apple.com. Ako isključite ovu opciju, i dalje ćete primati isti broj mobilnih oglasa ali će oni možda biti manje značajni jer neće biti temeljeni na vašim interesima. Možda će se i dalje prikazivati oglasi povezani sa sadržajem internetske stranice ili aplikacije, ili oglasi na temelju informacija koje nisu osobne. Isključenje ove značajke primjenjuje se samo na usluge oglašavanja tvrtke Apple i ne utječe na oglašavanje na temelju interesa drugih mreža za oglašavanje.
(j) Pravila privatnosti. Vašim informacijama će se u svako vrijeme baratati u skladu s Apple pravilima o privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu Licencu i mogu se pregledati na: http://www.apple.com/privacy/.
5. Usluge i materijali drugih tvrtki.
(a) iOS softver može omogućiti pristup Appleovim aplikacijama iTunes Store, App Store, Game Center, iCloud, Maps i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke Apple i drugih tvrtki (općenito i pojedinačno "Usluge"). Takve Usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama. Uporaba tih Usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba određenih Usluga može zahtijevati Apple ID, može zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih odredbi i može se dodatno naplaćivati. Korištenjem ovog softvera zajedno s Apple ID računom ili drugom uslugom tvrtke Apple, pristajete na primjenjive uvjete korištenja za taj Uslugu, kao npr. najnovije iTunes Store ili Game Center odredbe i uvjete, koje možete pogledati na http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ili iCloud odredbe i uvjete koje možete pronaći na http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
(b) Prijavite li se za iC, nekim iCloud značajkama kao što je “Sig. kopija” i “Nađi moj iPhone” možete pristupati izravno iz iOS softvera. Primate na znanje i slažete se da je vaše korištenje iClouda i tih značajki podložno najnovijim odredbama i uvjetima usluge iCloud koje možete pogledati na: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
(c) Shvaćate da korištenjem bilo kojih Usluga možete naići na sadržaj koji je uvredljiv, nepristojan ili nepoželjan, čiji sadržaj može i ne mora uključivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili unos određene URL adrese mogu automatski i nenamjerno učitati linkove ili reference na neprihvatljiv materijal. Usprkos navedenom, suglasni ste da Usluge koristite na vlastiti rizik i da Apple neće biti odgovoran prema vama za sadržaj koji je možda uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv.
(d) Određene Usluge mogu prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje, podatke, informacije, aplikacije ili materijale drugih tvrtki ("Materijali drugih tvrtki") ili pružati linkove na određene internetske stranice drugih tvrtki. Korištenjem tih usluga, potvrđujete i slažete se da Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadržaja, kao ni za točnost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklađenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala drugih tvrtki ili internetskih stranica. Tvrtka Apple, njeni djelatnici, udruženja i podružnice ne jamče niti potvrđuju i ne prihvaćaju i neće snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge drugih tvrtki, materijale drugih tvrtki ili za internetske stranice ili bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge drugih tvrtki. Materijali drugih tvrtki i linkovi na druge internetske stranice pruženi su vam isključivo iz usluge.
(e) Ni tvrtka Apple niti bilo koji od njezinih pružatelja sadržaja jamče dostupnost, točnost, potpunost, čitljivost ili pravovremenost lokacijskih podataka koje prikazuje bilo koja Usluga. Financijske informacije prikazane od strane bilo koje usluge služe samo za općenitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati jer nisu savjet za ulaganje. Prije provođenja bilo kakvih transakcija koje se baziraju na informacijama pruženim putem usluga, trebali biste se konzultirati s profesionalnim financijskim djelatnikom koji je kvalificiran za pružanje financijskih ili sigurnosnih savjeta u vašoj zemlji ili regiji. Podaci o lokaciji koje su pružile bilo koje usluge, uključujući uslugu Apple Maps, služe samo za osnovne svrhe navigacije i/ili planiranja te se na njih ne treba oslanjati u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije o lokaciji ili u kojima pogrešni, netočni, nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do smrti, ozljeđivanja ljudi ili materijalne štete ili zagađenja okoliša. Suglasni ste da se rezultati koje primite od usluge Maps mogu razlikovati od stvarnih uvjeta na cesti ili terenu zbog čimbenika koji mogu utjecati na točnost podataka usluge Maps, primjerice vremena, uvjeta na cesti i prometu, geopolitičkih događaja itd. Radi vlastite sigurnosti, pri korištenju navigacije skretanje po skretanje uvijek pratite postavljene znakove i tekuće stanje u prometu te se pridržavajte pravila sigurne vožnje i prometnih propisa.
(f) U mjeri u kojoj šaljete sadržaje korištenjem Usluga, dajete do znanja da imate sva prava ili da imate odobrenje ili kakvo dugo zakonsko dopuštenje za postavljanje takvog sadržaja te da takav sadržaj ne krši uvjete pružanja usluge koji se primjenjuju na Usluge. Suglasni ste da Usluge sadrže vlasnički sadržaj, informacije i materijale koji su u vlasništvu tvrtke Apple, vlasnika stranice i/ili njihovih ovlaštenika, te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasništvu i ostalim zakonima, uključujući ali ne ograničavajući na autorsko pravo. Suglasni ste da ne smijete koristiti takav vlasnički sadržaj, informacije ili materijale na bilo koji drugi način osim dozvoljene uporabe usluga ili na bilo koji način koji nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povređuje bilo koja prava na intelektualno vlasništvo treće strane ili tvrtke Apple. Niti jedan dio Usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ni na bilo koji način. Suglasni ste da nećete preinačiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili izrađivati prerađevine bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji neovlašteni način iskorištavati usluge, uključujući ali ne ograničavajući, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih računalnih virusa, crva, trojanaca ili drugog zloćudnog softvera ili za prijestupe ili opterećenje kapaciteta mreže. Suglasni ste i da nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način za uznemiravanje, zlostavljanje, uhođenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na koji način odgovoran za bilo koju vašu takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajuće, prijeteće, klevetničke, vrijeđajuće ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed upotrebe bilo koje usluge.
(g) Nadalje, usluge i materijali drugih tvrtki kojima se može pristupiti, te koji mogu biti prikazani ili povezani putem iOS uređaja nisu dostupni na svim jezicima niti u svim državama ili regijama. Apple ne tvrdi da su te usluge i materijali prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Do mjere do koje odaberete koristiti ili pristupati takvim uslugama i materijalima, to radite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštivanje svih primjenjivih zakona, uključujući ali ne ograničavajući na lokalne zakone. Apple i njegovi ovlaštenici zadržavaju pravo na izmjenu, prekid, uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. U nijednom slučaju tvrtka Apple neće biti odgovorna za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple također može nametnuti ograničenja na upotrebu ili pristup određenim uslugama, u bilo kojem slučaju i bez najave ili odgovornosti.
6. Poništenje. Ova Licenca je na snazi do poništenja. Vaša prava utvrđena ovom Licencom automatski će biti poništena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridržavate bilo koje/kojih odredbi ove Licence. Nakon poništenja ove Licence, prekinut ćete svaku uporabu iOS softvera. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13 ove Licence ostaju na snazi i nakon takvog poništenja.
7. Odricanje od jamstava.
7.1 Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko koristi iOS softver izvan posla ili profesije), možda posjedujete zakonska prava u vašoj zemlji prebivališta koja sprječavaju da se sljedeća ograničenja primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije o vašim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potrošača.
7.2 IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, KORISTITE NA VLASTITI RIZIK iOS SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE SE IZVODE ILI IM SE PRISTUPA PUTEM iOS SOFTVERA TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PERFORMANSE, TOČNOSTI I NASTOJANJA.
7.3 DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, iOS SOFTVER I USLUGE OMOGUĆENE SU "KAKVE JESU" I "KAO DOSTUPNE", SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI OVLAŠTENICI (ZAJEDNO NAZVANI "APPLE" ZA POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) SE OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA iOS SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAŽENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI NA IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, TIHO UŽIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA DRUGIH STRANA.
7.4 APPLE NE JAMČI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U iOS SOFTVERU I USLUGAMA, NITI DA ĆE SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI iOS SOFTVER BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA, DA ĆE RAD iOS SOFTVERA I USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA, DA ĆE GREŠKE U iOS SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE, NITI DA ĆE iOS SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI DA ĆE RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH PROIZVOĐAČA. INSTALACIJA OVOG SOFTVERA MOŽE UTJECATI NA UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH PROIZVOĐAČA.
7.5 NADALJE, POTVRĐUJETE DA iOS SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST, POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUĆUJE iOS SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEĐIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRAČNOG PROMETA, ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA.
7.6 NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJEG PRUŽI APPLE ILI APPLEOV OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NEĆE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA SU iOS SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE VAŽEĆIH USTAVNIH PRAVA POTROŠAČA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.
8. Ograničenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU APPLE NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OŠTEĆIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA, USLIJED PREKIDA U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE iOS SOFTVERA I USLUGA ILI BILO KOJIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA DRUGIH PROIZVOĐAČA U KOMBINACIJI S iOS SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NEŠTO DRUGO), ČAK I AKO JE APPLE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem slučaju neće ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale štete (osim onih koje može zahtijevati primjenjiv zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja ljudi) biti veća od dvjesto i pedeset dolara ($250.00). Prije spomenuta ograničenja će se primijeniti čak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.
9. Digitalni certifikati. iOS softver sadrži funkcionalnost koja mu omogućuje prihvaćanje digitalnih certifikata koje su izdale tvrtka Apple ili druge tvrtke. ISKLJUČIVO STE SAMI ODGOVORNI ZA ODLUKU O OSLANJANJU ILI NE, NA CERTIFIKATE KOJE SU IZDALE BILO TVRTKA APPLE, BILO NEKA DRUGA TVRTKA. DIGITALNE CERTIFIKATE UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI RIZIK. DO MAKSIMALNE RAZINE KOJU DOZVOLJAVA PRIMIJENJENI ZAKON, APPLE NE JAMČI NITI NE PREDSTAVLJA, IZRIČITO ILI IMPLICITNO, PRODAJU ILI PRIKLADNOST ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, SIGURNOST ILI IZOSTANAK KRŠENJA PRAVA DRUGE STRANE U POGLEDU DIGITALNIH CERTIFIKATA.
10. Kontrola izvoza. Ne smijete koristiti ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti iOS softver osim kako je određeno zakonom SAD-a i zakonima pravnih sustava u kojima je iOS softver nabavljen. Posebno, ali bez ograničenja, iOS softver se ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko je na popisu Posebno određenih državljana američkog resora državne blagajne ili na popisu Odreknutih osoba ili entiteta američkog resora trgovine. Korištenjem iOS softvera, zastupate i jamčite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Također se slažete da nećete koristiti iOS softver u nikakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a, uključujući bez ograničenja, za razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja.
11. Vladini krajnji korisnici. iOS softver i povezana dokumentacija su "Komercijalni predmeti", kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoje od "Komercijalnog računalnog softvera" i "Komercijalne računalne softverske dokumentacije", kako se ti nazivi koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni računalni softver i Komercijalna računalna softverska dokumentacija odobrene su američkim Vladinim krajnjim korisnicima (a) samo kao Komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su omogućena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD-a.
12. Nadležnost i djelomična ništavost. Na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni države Kalifornije, isključujući konflikte zakonskih principa. Na ovu Licencu neće se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za međunarodnu prodaju dobara, primjena koje je izričito isključena. Ako ste potrošač iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni jurisdikcije u kojoj boravite. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili dio sadržaja ništavan, preostali dio ove Licence ostaje djelovati u punoj snazi.
13. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova Licenca predstavlja cjelokupni sporazum između vas i tvrtke Apple u pogledu uporabe iOS softvera i zamjenjuje sve prijašnje ili sadašnje sporazume u vezi predmeta ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj Licenci neće biti obvezujući osim ako su napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove Licence izrađen je zbog lokalnih zahtjevi u slučaju neslaganja između verzije na engleskom i verzije na nekom drugom jeziku, verzija ove Licence na engleskom jeziku smatrat će se mjerodavnom, do mjere koja je dozvoljena lokalnim zakonima u vašem pravnom sustavu.
14. Priznanje neovisnim proizvođačima. Dijelovi iOS softvera koriste ili sadrže softver i ostale materijale zaštićene autorskim pravom, koji su u vlasništvu neovisnih proizvođača. Priznanja, termini licence i odricanja od odgovornosti za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za iOS softver i vi koristite takav materijal pod njihovim propisima. Uporaba usluge Google Safe Browsing podložna je uvjetima tvrtke Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) i pravilima o privatnosti tvrtke Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Uporaba MPEG-4 standarda; H.264/AVC obavijest.
(a) iOS softver sadrži MPEG-4 značajku za kodiranje i/ili dekodiranje video sadržaja. iOS softver je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci za osobnu i nekomercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadržaja u skladu s MPEG-4 Visual standardom ("MPEG-4 Video") i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 video sadržaja koje je kodirao korisnik tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljača video sadržaja kojeg je licencirao MPEG LA za pružanje MPEG-4 video sadržaja. Nikakva licenca nije dodijeljena niti će biti implicirana za bilo koju drugu uporabu. Dodatne informacije, uključujući informacije o promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu se nabaviti od MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.
(b) iOS softver sadrži značajku za AVC kodiranje i/ili dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedeći propis: AVC ZNAČAJKA U iOS SOFTVERU JE OVDJE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU POTROŠAČA ZA (i) KODIRANJE VIDEO SADRŽAJA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEO") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEO SADRŽAJA KOJEG JE KODIRAO KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAČA VIDEO SADRŽAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA PRUŽANJE AVC VIDEO SADRŽAJA. INFORMACIJE VEZANE UZ OSTALE UPORABE I LICENCE MOGU SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
16. Ograničenja Yahoo usluge pretraživanja. Yahoo usluga pretraživanja koja je dostupna kroz aplikaciju Safari licencirana je samo za uporabu u sljedećim zemljama i regijama: Argentina, Aruba, Australija, Austrija, Barbados, Belgija, Bermuda, Brazil, Bugarska, Kanada, Kajmanski otoci, Čile, Kina, Kolumbija, Cipar, Češka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, El Salvador, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Grenada, Gvatemala, Hong Kong, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Irska, Italija, Jamajka, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Malezija, Malta, Meksiko, Nizozemska, Novi Zeland, Nikaragva, Norveška, Panama, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Portoriko, Rumunjska, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južna Koreja, Španjolska, Sv. Lucija, Sv. Vincent, Švedska, Švicarska, Tajvan, Tajland, Bahami, Trinidad i Tobago, Turska, UK, Urugvaj, SAD i Venezuela.
17. Obavijest o Microsoft Exchange računu. Postavke Microsoft Exchange računa unutar iOS softvera licencirane su samo za bežičnu sinkronizaciju informacija, primjerice e-mail poruka, kontakata, kalendara i zadataka, između vašeg iOS uređaja i Microsoft Exchange servera ili drugog softvera servera za implementiranje Microsoft Exchange ActiveSync protokola, koji je licenciran od strane tvrtke Microsoft.
EA0930
Ažurirano 10.08.2012.
--------------------------------------------------------------
OBAVIJESTI TVRTKE APPLE
Ako vas tvrtka Apple treba kontaktirati u vezi proizvoda ili računa, pristajete da obavijesti primate putem elektroničke pošte. Suglasni ste da će sve takve obavijesti koje vam pošaljemo elektroničkim putem, zadovoljiti sve pravne komunikacijske zahtjeve.